1. ಅದರ ಆಡಳಿತವು ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ

1. his administration would hew to high ethical standards

2. ಅಂತಹ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು “ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು” ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುವುದು. —ಇಬ್ರಿಯ 6:12; ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 25:46.

2. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

3. ಎಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳು.

3. hew many foemen.

4. ಅವರ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ!

4. hew their bones in sunder!

5. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಣಯವು ಅರಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

5. do i sense a hew romance blossoming?

6. ನಾನು ಅಡ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಎದೆಯನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ

6. I rough-hewed the trunk with the adze

7. ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಡಗಿಗಳು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ

7. master carpenters would hew the logs with an axe

8. ಮತ್ತು ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಯೇ?

8. and dwellings hewed out of mountains ingeniously?

9. ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

9. they hewed their dwellings out of the mountains in safety.

10. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸರ್ ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರು, ನೀವು ಕೂಲಿ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

10. mathew sir asked me a question,'do you want to be a coolie or a teacher?'?

11. 15:82 ಮತ್ತು ಅವರು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು, (ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು) ಸುರಕ್ಷಿತ.

11. 15:82 And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.

12. ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆತ್ಮವು ನಿರಂತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಆತ್ಮವು ಸಾವಿರ ತೊಂದರೆಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

12. the cheerful mind perseveres and the strong mind hews its way through a thousand difficulties.

13. ಅವರು ನೂರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಗಾರ್ಡನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಹೆವೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ.

13. He cites the anthropologist Gordon W. Hewes, who identified a hundred common sitting positions.

14. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೇರುವ ಹೊರೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು.

14. if we redouble the efforts to hew to the paris path, we can limit the burden we place upon them.

15. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, “ಈ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಾವು ಹತಾಶೆಯ ಪರ್ವತದಿಂದ ಭರವಸೆಯ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೆತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

15. And again, “With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

16. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ಮಿತ ಯಶಸ್ಸಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನಸು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

16. They also believe that if everyone worked hard, the American Dream of self-made success would hew closer to reality.

17. ಬಸಾಲ್ಟ್ ಬಂಡೆಯು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಉತ್ಖನನದಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಾಗ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

17. the basaltic rock is ideal for rock hewing, as it is soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

18. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 15:3: "ಉತ್ತರವಾಗಿ ಅವನು [ಯೇಸು] ಅವರಿಗೆ, 'ನಿಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಕಾರಣ ನೀವು ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತೀರಿ?'

18. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

19. ಬಸಾಲ್ಟ್ ಬಂಡೆಯು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಗೆ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಉತ್ಖನನದಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಾಗ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

19. the basaltic rock is also ideal for rock hewing, as they are soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

20. ಸಹಜವಾಗಿ, ಚುನಾಯಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಬಲಪಂಥೀಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವರ ವಿವಿಧ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ.

20. of course, the president-elect himself is famous neither for hewing to right wing orthodoxy nor for consistency between his various pronouncements.