1. അതിന്റെ ഭരണം ഉയർന്ന ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കും

1. his administration would hew to high ethical standards

2. അത്തരം സഹിഷ്‌ണുത നമ്മെ “വാഗ്‌ദത്തങ്ങൾ അവകാശമാക്കാൻ” നയിക്കുമെന്ന്‌ യഹോവ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, അതായത്‌ എന്നേക്കും ജീവിക്കുക. —എബ്രായർ 6:12; മത്തായി 25:46.

2. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

3. എത്ര ശത്രുക്കൾ.

3. hew many foemen.

4. അവരുടെ അസ്ഥികൾ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക!

4. hew their bones in sunder!

5. ഒരു വലിയ പ്രണയം പൂക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

5. do i sense a hew romance blossoming?

6. ഞാൻ ആഡ്‌സെ ഉപയോഗിച്ച് നെഞ്ച് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു

6. I rough-hewed the trunk with the adze

7. മാസ്റ്റർ മരപ്പണിക്കാർ കോടാലി കൊണ്ട് തടികൾ മുറിക്കുന്നു

7. master carpenters would hew the logs with an axe

8. പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് വിദഗ്‌ധമായി കൊത്തിയ വാസസ്ഥലങ്ങളോ?

8. and dwellings hewed out of mountains ingeniously?

9. അവർ നിർഭയമായി പർവ്വതങ്ങളിൽ പാർത്തു.

9. they hewed their dwellings out of the mountains in safety.

10. മാത്യു സാർ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു, 'നിനക്ക് കൂലി വേണോ ടീച്ചറോ ആവണോ?'

10. mathew sir asked me a question,'do you want to be a coolie or a teacher?'?

11. 15:82 അവർ കുന്നുകളിൽ നിന്ന് നിർഭയമായ വാസസ്ഥലങ്ങൾ വെട്ടിത്തെളിച്ചു.

11. 15:82 And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.

12. സന്തോഷവാനായ ആത്മാവ് സഹിച്ചുനിൽക്കുകയും ശക്തനായ ആത്മാവ് ആയിരം പ്രയാസങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. the cheerful mind perseveres and the strong mind hews its way through a thousand difficulties.

13. നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഗോർഡൻ ഡബ്ല്യു. ഹ്യൂസിനെ അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം നൂറ് സാധാരണ സിറ്റിംഗ് സ്ഥാനങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

13. He cites the anthropologist Gordon W. Hewes, who identified a hundred common sitting positions.

14. പാരീസിയൻ വഴി പിന്തുടരാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കിയാൽ, അവരുടെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന ഭാരം പരിമിതപ്പെടുത്താം.

14. if we redouble the efforts to hew to the paris path, we can limit the burden we place upon them.

15. വീണ്ടും, “ഈ വിശ്വാസത്താൽ നമുക്ക് നിരാശയുടെ പർവതത്തിൽ നിന്ന് പ്രത്യാശയുടെ ഒരു കല്ല് വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയും.

15. And again, “With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

16. എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ, സ്വയം നിർമ്മിത വിജയം എന്ന അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുമെന്നും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

16. They also believe that if everyone worked hard, the American Dream of self-made success would hew closer to reality.

17. ബസാൾട്ട് പാറ ശില കൊത്തുപണികൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, കാരണം ഇത് പ്രാരംഭ ഖനനത്തിൽ മൃദുവായതും പരിസ്ഥിതിയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ കഠിനമാക്കുന്നതുമാണ്.

17. the basaltic rock is ideal for rock hewing, as it is soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

18. മത്തായി 15:3: "ഉത്തരമായി അവൻ [യേശു] അവരോടു: നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം നിമിത്തം നിങ്ങൾ ദൈവകല്പനയും ലംഘിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു."

18. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

19. ബസാൾട്ട് പാറ ശില കൊത്തുപണികൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, കാരണം ഇത് പ്രാരംഭ ഖനനത്തിൽ മൃദുവായതും പരിസ്ഥിതിക്ക് വിധേയമാകുമ്പോൾ കഠിനമാക്കുന്നതുമാണ്.

19. the basaltic rock is also ideal for rock hewing, as they are soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

20. തീർച്ചയായും, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡണ്ട് തന്നെ വലതുപക്ഷ യാഥാസ്ഥിതികത പിന്തുടരുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവിധ പ്രസ്താവനകൾ തമ്മിലുള്ള സ്ഥിരതയിൽ പ്രശസ്തനല്ല.

20. of course, the president-elect himself is famous neither for hewing to right wing orthodoxy nor for consistency between his various pronouncements.