1. तुमच्या खोलीत जा, असे नाही की सॉलोमन आणि त्याचे यजमान तुम्हाला (पायाखाली) चिरडतील.

1. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

2. आमचे लोक विखुरलेल्या खोल्यांमध्ये राहतात.

2. our people live in scattered habitations.

3. हलणारे ट्रक राहण्याचे ठिकाण म्हणून काम करतील.

3. the moving trucks will be used as habitations.

4. तुमच्या सर्व खोल्यांमध्ये तुम्ही बेखमीर भाकर खा.

4. in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

5. अंदाजे पिण्याचे पाणी कव्हरेज (खोल्या) = 66.1%.

5. estimated coverage of safe drinking water(habitations) = 66.1%.

6. शब्बाथ दिवशी तुमच्या खोलीत आग लावू नका.

6. you shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.

7. याव्यतिरिक्त, 100 ते 249 रहिवासी असलेली 2,109 कुटुंबे जोडली गेली.

7. in addition, 2109 habitations of 100-249 population have been connected.

8. शब्बाथ दिवशी तुमच्या खोलीत आग लावू नका.

8. ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

9. २) अन्नाच्या शोधात लांडगे मानवी वस्तीजवळ येऊ लागले – रात्री!

9. 2) Wolves in search of food began to approach human habitations – at night!

10. या प्रकल्पामध्ये राज्यभरातील 25,000 ग्रामीण कुटुंबे आणि 67 शहरी कुटुंबे समाविष्ट होतील.

10. the project will cover 25000 rural and 67 urban habitations across the state.

11. तू खमीरयुक्त काहीही खाणार नाहीस. तुमच्या सर्व खोल्यांमध्ये तुम्ही बेखमीर भाकर खा.

11. you shall eat nothing leavened. in all your habitations you shall eat unleavened bread.

12. मानवी वस्तीच्या आसपास ते विविध अन्न भंगार आणि अगदी मानवी मलमूत्र खातात.

12. around human habitations, they feed on a variety of food scraps and even human excreta.

13. देशात अजूनही 2,000 ग्रामीण कुटुंबे आर्सेनिक आणि 12,000 फ्लोराईडने बाधित आहेत.

13. there are still 2,000 arsenic- and 12,000 fluoride-affected rural habitations in the country.

14. *वस्ती निष्कासित करण्याच्या बाबतीत, आम्ही अनेक भौगोलिक स्केलवर वेगवेगळ्या प्रकारच्या उत्तरांची मागणी करतो.*

14. *In case of evictions of habitations, we call for different types of answers on several geographical scales.*

15. शाश्वत नियमानुसार, तुमच्या पिढ्यान्पिढ्या आणि तुमच्या सर्व निवासस्थानांमध्ये तुम्ही रक्त किंवा चरबी अजिबात खाऊ नका.

15. by a perpetual law, in your generations and in all of your habitations, neither blood nor fat shall you eat at all.

16. या अहवालात असा निष्कर्ष काढण्यात आला आहे की जोडलेल्या घरांमध्ये महिलांचा प्रवेश हा रोजगार वाढण्याचे मुख्य कारण आहे.

16. the report concludes that the entry of women was the main factor behind the rise of employment in connected habitations.

17. आणि तुमच्या स्वामीने मधमाशीला प्रेरणा दिली, ते म्हणाले, टेकड्यांवर, झाडांमध्ये आणि ते झाकलेल्या ठिकाणी तुमची निवासस्थाने निवडा.

17. and thy lord inspired the bee, saying: choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;

18. इस्राएल लोकांशी बोल आणि मी तुम्हांला देत असलेल्या तुमच्या निवासस्थानात तुम्ही याल तेव्हा त्यांना सांगा.

18. speak unto the children of israel, and say unto them, when ye be come into the land of your habitations, which i give unto you.

19. तसेच 2013 ते 2017 या कालावधीत वन्य हत्तींच्या मानवी वस्तीत घुसून महिला आणि लहान मुलांसह 374 लोक जखमी झाले आहेत.

19. similarly, 374 persons, including women and children, have been injured during raids by wild elephants on human habitations in during 2013-2017.

20. मृत्यूच्या भीतीने हजारोंच्या संख्येने आपल्या खोलीतून बाहेर पडणाऱ्यांना तुम्ही पाहिलं नाही का? देव त्यांना म्हणाला, 'मरा!' मग त्याने त्यांना जीवन दिले. खरोखर देव लोकांवर उदार आहे, परंतु बहुतेक लोक कृतज्ञ नाहीत.

20. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.