1. ਆਪਣੇ ਕੋਠੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਸੁਲੇਮਾਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ (ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ) ਕੁਚਲ ਦੇਣ।

1. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

2. ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਖਿੱਲਰੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

2. our people live in scattered habitations.

3. ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੱਕ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।

3. the moving trucks will be used as habitations.

4. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਖਾਵੋਂਗੇ।

4. in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

5. ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਵਰੇਜ (ਕਮਰੇ) = 66.1%।

5. estimated coverage of safe drinking water(habitations) = 66.1%.

6. ਤੁਸੀਂ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਨਾ ਬਾਲੋ।

6. you shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.

7. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 100 ਤੋਂ 249 ਵਸਨੀਕਾਂ ਵਾਲੇ 2,109 ਘਰ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ।

7. in addition, 2109 habitations of 100-249 population have been connected.

8. ਤੁਸੀਂ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਨਾ ਬਾਲੋ।

8. ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

9. 2) ਭੋਜਨ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਬਘਿਆੜ ਮਨੁੱਖੀ ਬਸਤੀਆਂ ਵੱਲ ਆਉਣ ਲੱਗੇ - ਰਾਤ ਨੂੰ!

9. 2) Wolves in search of food began to approach human habitations – at night!

10. ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੂਬੇ ਭਰ ਦੇ 25,000 ਪੇਂਡੂ ਅਤੇ 67 ਸ਼ਹਿਰੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੇਗਾ।

10. the project will cover 25000 rural and 67 urban habitations across the state.

11. ਤੁਸੀਂ ਖਮੀਰ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਖਾਓਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਖਾਵੋਂਗੇ।

11. you shall eat nothing leavened. in all your habitations you shall eat unleavened bread.

12. ਮਨੁੱਖੀ ਬਸਤੀਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੋਜਨ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਮਲ-ਮੂਤਰ ਵੀ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।

12. around human habitations, they feed on a variety of food scraps and even human excreta.

13. ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ 2,000 ਪੇਂਡੂ ਪਰਿਵਾਰ ਆਰਸੈਨਿਕ ਅਤੇ 12,000 ਫਲੋਰਾਈਡ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ।

13. there are still 2,000 arsenic- and 12,000 fluoride-affected rural habitations in the country.

14. *ਨਿਵਾਸਾਂ ਨੂੰ ਬੇਦਖਲ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕਈ ਭੂਗੋਲਿਕ ਪੈਮਾਨਿਆਂ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।*

14. *In case of evictions of habitations, we call for different types of answers on several geographical scales.*

15. ਸਦੀਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਨਿਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਖੂਨ ਜਾਂ ਚਰਬੀ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਖਾਓਗੇ।

15. by a perpetual law, in your generations and in all of your habitations, neither blood nor fat shall you eat at all.

16. ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਜੁੜੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਧਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

16. the report concludes that the entry of women was the main factor behind the rise of employment in connected habitations.

17. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੱਖੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਆ, ਕਿਹਾ, ਪਹਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਦਰਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਹ ਢੱਕਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਚੁਣੋ;

17. and thy lord inspired the bee, saying: choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;

18. ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਆਓ, ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

18. speak unto the children of israel, and say unto them, when ye be come into the land of your habitations, which i give unto you.

19. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 2013 ਤੋਂ 2017 ਦਰਮਿਆਨ ਜੰਗਲੀ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਬਸਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਕੇ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ 374 ਲੋਕ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਸਨ।

19. similarly, 374 persons, including women and children, have been injured during raids by wild elephants on human habitations in during 2013-2017.

20. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਤ ਦੇ ਡਰੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ? ਰੱਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਮਰੋ!' ਫ਼ੇਰ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ। ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਉਦਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

20. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.