1. ಸೊಲೊಮನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಆತಿಥೇಯರು ತಿಳಿಯದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು (ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ) ಹತ್ತಿಕ್ಕದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

1. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

2. ನಮ್ಮ ಜನರು ಚದುರಿದ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

2. our people live in scattered habitations.

3. ಚಲಿಸುವ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

3. the moving trucks will be used as habitations.

4. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವಿರಿ.

4. in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

5. ಅಂದಾಜು ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ಕೋಣೆಗಳು) = 66.1%.

5. estimated coverage of safe drinking water(habitations) = 66.1%.

6. ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಬಾರದು.

6. you shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.

7. ಜೊತೆಗೆ, 100 ರಿಂದ 249 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 2,109 ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

7. in addition, 2109 habitations of 100-249 population have been connected.

8. ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಬಾರದು.

8. ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

9. 2) ಆಹಾರದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳು ಮಾನವ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು - ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ!

9. 2) Wolves in search of food began to approach human habitations – at night!

10. ಈ ಯೋಜನೆಯು ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ 25,000 ಗ್ರಾಮೀಣ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು 67 ನಗರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

10. the project will cover 25000 rural and 67 urban habitations across the state.

11. ನೀವು ಹುಳಿಯಾದ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವಿರಿ.

11. you shall eat nothing leavened. in all your habitations you shall eat unleavened bread.

12. ಮಾನವ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಅವು ವಿವಿಧ ಆಹಾರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಮಲವನ್ನು ಸಹ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

12. around human habitations, they feed on a variety of food scraps and even human excreta.

13. ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 2,000 ಗ್ರಾಮೀಣ ಕುಟುಂಬಗಳು ಆರ್ಸೆನಿಕ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು 12,000 ಫ್ಲೋರೈಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ.

13. there are still 2,000 arsenic- and 12,000 fluoride-affected rural habitations in the country.

14. *ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹಲವಾರು ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಾಪಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.*

14. *In case of evictions of habitations, we call for different types of answers on several geographical scales.*

15. ಶಾಶ್ವತ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ರಕ್ತ ಅಥವಾ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು.

15. by a perpetual law, in your generations and in all of your habitations, neither blood nor fat shall you eat at all.

16. ಸಂಪರ್ಕಿತ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರವೇಶವು ಪ್ರಮುಖ ಚಾಲಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ.

16. the report concludes that the entry of women was the main factor behind the rise of employment in connected habitations.

17. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು, ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವು ಆವರಿಸಿರುವ ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ;

17. and thy lord inspired the bee, saying: choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;

18. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವ ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ನೀವು ಬಂದಾಗ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು.

18. speak unto the children of israel, and say unto them, when ye be come into the land of your habitations, which i give unto you.

19. ಅದೇ ರೀತಿ 2013ರಿಂದ 2017ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜನವಸತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಾಡಾನೆಗಳು ನುಗ್ಗಿದ ಪರಿಣಾಮ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ 374 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

19. similarly, 374 persons, including women and children, have been injured during raids by wild elephants on human habitations in during 2013-2017.

20. ಸಾವಿನ ಭಯದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ? ದೇವರು ಅವರಿಗೆ, 'ಸಾಯಿರಿ!' ನಂತರ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಜೀವನ ನೀಡಿದರು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೇವರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿಲ್ಲ.

20. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.