1. તમારા ચેમ્બરમાં પ્રવેશ કરો, એવું ન થાય કે સુલેમાન અને તેના યજમાનો તમને અજાણતા (પગ નીચે) કચડી નાખે.

1. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

2. અમારા લોકો છૂટાછવાયા ઓરડામાં રહે છે.

2. our people live in scattered habitations.

3. ચાલતી ટ્રકો વસવાટ કરવા માટે કામ કરશે.

3. the moving trucks will be used as habitations.

4. તમારા બધા રૂમમાં તમે બેખમીર રોટલી ખાશો.

4. in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

5. અંદાજિત પીવાના પાણીનું કવરેજ (રૂમ) = 66.1%.

5. estimated coverage of safe drinking water(habitations) = 66.1%.

6. વિશ્રામવારના દિવસે તમારે તમારા ઓરડામાં અગ્નિ પ્રગટાવવો નહિ.

6. you shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.

7. વધુમાં, 100 થી 249 રહેવાસીઓ સાથે 2,109 ઘરો જોડાયેલા હતા.

7. in addition, 2109 habitations of 100-249 population have been connected.

8. વિશ્રામવારના દિવસે તમારે તમારા ઓરડામાં અગ્નિ પ્રગટાવવો નહિ.

8. ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

9. 2) ખોરાકની શોધમાં વરુઓ માનવ વસવાટની નજીક આવવા લાગ્યા - રાત્રે!

9. 2) Wolves in search of food began to approach human habitations – at night!

10. આ પ્રોજેક્ટ સમગ્ર રાજ્યમાં 25,000 ગ્રામીણ અને 67 શહેરી પરિવારોને આવરી લેશે.

10. the project will cover 25000 rural and 67 urban habitations across the state.

11. તમે ખમીરવાળું કંઈપણ ખાશો નહિ. તમારા બધા રૂમમાં તમે બેખમીર રોટલી ખાશો.

11. you shall eat nothing leavened. in all your habitations you shall eat unleavened bread.

12. માનવ વસવાટોની આસપાસ તેઓ વિવિધ ખાદ્યપદાર્થો અને માનવ મળમૂત્ર પણ ખવડાવે છે.

12. around human habitations, they feed on a variety of food scraps and even human excreta.

13. દેશમાં હજુ પણ 2,000 ગ્રામીણ પરિવારો આર્સેનિક અને 12,000 ફ્લોરાઈડથી પ્રભાવિત છે.

13. there are still 2,000 arsenic- and 12,000 fluoride-affected rural habitations in the country.

14. *વસવાટોને ખાલી કરાવવાના કિસ્સામાં, અમે વિવિધ ભૌગોલિક ધોરણો પર વિવિધ પ્રકારના જવાબો માંગીએ છીએ.*

14. *In case of evictions of habitations, we call for different types of answers on several geographical scales.*

15. શાશ્વત કાયદા દ્વારા, તમારી પેઢીઓમાં અને તમારા બધા નિવાસોમાં, તમે લોહી કે ચરબી બિલકુલ ખાશો નહિ.

15. by a perpetual law, in your generations and in all of your habitations, neither blood nor fat shall you eat at all.

16. રિપોર્ટમાં તારણ છે કે જોડાયેલા ઘરોમાં રોજગાર વધારવા માટે મહિલાઓનો પ્રવેશ મુખ્ય પ્રેરક છે.

16. the report concludes that the entry of women was the main factor behind the rise of employment in connected habitations.

17. અને તમારા સ્વામીએ મધમાખીને પ્રેરણા આપી, કહ્યું, ટેકરીઓ અને વૃક્ષો અને તેઓ જે આવરી લે છે તેમાં તમારા નિવાસસ્થાન પસંદ કરો;

17. and thy lord inspired the bee, saying: choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;

18. ઇસ્રાએલના બાળકો સાથે વાત કરો, અને જ્યારે તમે તમારા નિવાસસ્થાનમાં આવો ત્યારે તેઓને જણાવો, જે હું તમને આપું છું.

18. speak unto the children of israel, and say unto them, when ye be come into the land of your habitations, which i give unto you.

19. એ જ રીતે, 2013 અને 2017 ની વચ્ચે જંગલી હાથીઓના માનવ વસવાટમાં ઘૂસણખોરીમાં મહિલાઓ અને બાળકો સહિત 374 લોકો ઘાયલ થયા હતા.

19. similarly, 374 persons, including women and children, have been injured during raids by wild elephants on human habitations in during 2013-2017.

20. શું તમે મૃત્યુના ડરથી હજારો લોકો તેમના ઓરડામાંથી બહાર નીકળતા જોયા નથી? ભગવાને તેઓને કહ્યું, 'મરો!' પછી તેણે તેઓને જીવન આપ્યું. ખરેખર ભગવાન લોકો સાથે ઉદાર છે, પરંતુ મોટાભાગના લોકો આભારી નથી.

20. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.