1. உங்கள் அறைகளுக்குள் நுழையுங்கள், ஏனெனில் சாலமோனும் அவருடைய புரவலரும் உங்களை அறியாமல் (காலடியில்) நசுக்கி விடுவார்கள்.

1. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

2. எங்கள் மக்கள் சிதறிய அறைகளில் வாழ்கின்றனர்.

2. our people live in scattered habitations.

3. நகரும் லாரிகள் தங்கும் இடமாக செயல்படும்.

3. the moving trucks will be used as habitations.

4. உங்கள் எல்லா அறைகளிலும் புளிப்பில்லாத அப்பம் சாப்பிடுவீர்கள்.

4. in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

5. மதிப்பிடப்பட்ட குடிநீர் கவரேஜ் (அறைகள்) = 66.1%.

5. estimated coverage of safe drinking water(habitations) = 66.1%.

6. ஓய்வுநாளில் உங்கள் அறைகளில் நெருப்பு மூட்டக்கூடாது.

6. you shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.

7. கூடுதலாக, 100 முதல் 249 மக்கள் வசிக்கும் 2,109 குடும்பங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

7. in addition, 2109 habitations of 100-249 population have been connected.

8. ஓய்வுநாளில் உங்கள் அறைகளில் நெருப்பு மூட்டக்கூடாது.

8. ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

9. 2) உணவைத் தேடி ஓநாய்கள் மனித வாழ்விடங்களை நெருங்க ஆரம்பித்தன - இரவில்!

9. 2) Wolves in search of food began to approach human habitations – at night!

10. இந்த திட்டம் மாநிலம் முழுவதும் உள்ள 25,000 கிராமப்புற குடும்பங்கள் மற்றும் 67 நகர்ப்புற குடும்பங்களை உள்ளடக்கும்.

10. the project will cover 25000 rural and 67 urban habitations across the state.

11. புளித்த எதையும் உண்ணமாட்டீர்கள். உங்கள் எல்லா அறைகளிலும் புளிப்பில்லாத அப்பம் சாப்பிடுவீர்கள்.

11. you shall eat nothing leavened. in all your habitations you shall eat unleavened bread.

12. மனித வாழ்விடங்களைச் சுற்றி அவை பல்வேறு உணவுக் கழிவுகள் மற்றும் மனித மலத்தைக்கூட உண்கின்றன.

12. around human habitations, they feed on a variety of food scraps and even human excreta.

13. நாட்டில் இன்னும் 2,000 கிராமப்புற குடும்பங்கள் ஆர்சனிக் மற்றும் 12,000 ஃவுளூரைடுகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

13. there are still 2,000 arsenic- and 12,000 fluoride-affected rural habitations in the country.

14. *வாழ்விடங்களை வெளியேற்றினால், பல புவியியல் அளவீடுகளில் பல்வேறு வகையான பதில்களை நாங்கள் கோருகிறோம்.*

14. *In case of evictions of habitations, we call for different types of answers on several geographical scales.*

15. நிரந்தர சட்டத்தின்படி, உங்கள் தலைமுறைகளிலும், உங்கள் எல்லா குடியிருப்புகளிலும், நீங்கள் இரத்தத்தையோ கொழுப்பையோ சாப்பிடவேண்டாம்.

15. by a perpetual law, in your generations and in all of your habitations, neither blood nor fat shall you eat at all.

16. இணைக்கப்பட்ட குடும்பங்களில் வேலைவாய்ப்பை அதிகரிப்பதற்கு பெண்களின் நுழைவு முக்கிய உந்துதலாக இருப்பதாக அறிக்கை முடிவு செய்கிறது.

16. the report concludes that the entry of women was the main factor behind the rise of employment in connected habitations.

17. உங்கள் ஆண்டவர் தேனீக்கு ஊக்கமளித்து, மலைகளிலும், மரங்களிலும், அவை மறைக்கும் இடங்களிலும் உங்கள் குடியிருப்புகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்;

17. and thy lord inspired the bee, saying: choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;

18. இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே பேசி, நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் உங்கள் வாசஸ்தலமான தேசத்திற்கு நீங்கள் வரும்போது அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.

18. speak unto the children of israel, and say unto them, when ye be come into the land of your habitations, which i give unto you.

19. இதேபோல், 2013 முதல் 2017 வரையிலான காலகட்டத்தில், மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளுக்குள் காட்டு யானைகள் புகுந்ததில், பெண்கள், குழந்தைகள் உட்பட 374 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.

19. similarly, 374 persons, including women and children, have been injured during raids by wild elephants on human habitations in during 2013-2017.

20. மரண பயத்தில் ஆயிரக்கணக்கானோர் தங்கள் அறைகளை விட்டு வெளியே வருவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? கடவுள் அவர்களிடம், 'செத்துவிடு!' பிறகு அவர்களுக்கு உயிர் கொடுத்தார். உண்மையில் கடவுள் மக்களிடம் தாராளமாக இருக்கிறார், ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இல்லை.

20. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.