1. اپنے حجروں میں داخل ہو، ایسا نہ ہو کہ سلیمان اور اس کے لشکر تمہیں (پاؤں تلے) نادانستہ کچل دیں۔

1. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

2. ہمارے لوگ بکھرے ہوئے کمروں میں رہتے ہیں۔

2. our people live in scattered habitations.

3. چلنے والے ٹرک رہنے والے کوارٹرز کے طور پر کام کریں گے۔

3. the moving trucks will be used as habitations.

4. تم اپنے تمام کمروں میں بے خمیری روٹی کھاؤ گے۔

4. in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

5. پینے کے پانی کی تخمینی کوریج (کمرے) = 66.1%۔

5. estimated coverage of safe drinking water(habitations) = 66.1%.

6. تم سبت کے دن اپنے کمروں میں آگ نہ جلانا۔

6. you shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.

7. اس کے علاوہ، 100 سے 249 باشندوں کے ساتھ 2,109 گھرانوں سے منسلک تھے۔

7. in addition, 2109 habitations of 100-249 population have been connected.

8. تم سبت کے دن اپنے کمروں میں آگ نہ جلانا۔

8. ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

9. 2) خوراک کی تلاش میں بھیڑیے انسانی بستیوں کے قریب آنے لگے – رات کو!

9. 2) Wolves in search of food began to approach human habitations – at night!

10. یہ پروجیکٹ ریاست بھر میں 25,000 دیہی گھرانوں اور 67 شہری گھرانوں کا احاطہ کرے گا۔

10. the project will cover 25000 rural and 67 urban habitations across the state.

11. تم خمیر والی کوئی چیز نہیں کھاؤ گے۔ تم اپنے تمام کمروں میں بے خمیری روٹی کھاؤ گے۔

11. you shall eat nothing leavened. in all your habitations you shall eat unleavened bread.

12. انسانی رہائش گاہوں کے ارد گرد وہ کھانے کے مختلف سکریپ اور یہاں تک کہ انسانی اخراج کو کھاتے ہیں۔

12. around human habitations, they feed on a variety of food scraps and even human excreta.

13. ملک میں اب بھی 2,000 دیہی گھرانے آرسینک اور 12,000 فلورائیڈ سے متاثر ہیں۔

13. there are still 2,000 arsenic- and 12,000 fluoride-affected rural habitations in the country.

14. *مکانوں کی بے دخلی کی صورت میں، ہم کئی جغرافیائی پیمانے پر مختلف قسم کے جوابات طلب کرتے ہیں۔*

14. *In case of evictions of habitations, we call for different types of answers on several geographical scales.*

15. دائمی قانون کے مطابق، آپ کی نسلوں اور آپ کے تمام گھروں میں، آپ خون یا چربی ہرگز نہیں کھاتے ہیں.

15. by a perpetual law, in your generations and in all of your habitations, neither blood nor fat shall you eat at all.

16. رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ جڑے ہوئے گھرانوں میں ملازمت میں اضافے کا بنیادی عنصر خواتین کا داخلہ رہا ہے۔

16. the report concludes that the entry of women was the main factor behind the rise of employment in connected habitations.

17. اور تیرے آقا نے شہد کی مکھی کو الہام کیا کہ، پہاڑیوں اور درختوں میں اور جو کچھ وہ ڈھانپتے ہیں ان میں اپنی رہائش گاہوں کا انتخاب کر۔

17. and thy lord inspired the bee, saying: choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;

18. بنی اسرائیل سے بات کرو اور ان سے کہو کہ جب تم اپنی رہائش گاہوں میں جو میں تمہیں دیتا ہوں وہاں پہنچو۔

18. speak unto the children of israel, and say unto them, when ye be come into the land of your habitations, which i give unto you.

19. اسی طرح 2013 سے 2017 کے درمیان 374 افراد جن میں خواتین اور بچے بھی شامل ہیں، انسانی بستیوں میں جنگلی ہاتھیوں کے گھسنے سے زخمی ہوئے۔

19. similarly, 374 persons, including women and children, have been injured during raids by wild elephants on human habitations in during 2013-2017.

20. کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ہزاروں کی تعداد میں موت کے خوف سے اپنے کمروں سے نکلتے ہیں؟ خدا نے ان سے کہا، 'مر جاؤ!' پھر اس نے انہیں زندگی بخشی۔ واقعی خدا لوگوں کے ساتھ فیاض ہے، لیکن اکثر لوگ شکر گزار نہیں ہیں۔

20. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.