1. আপনার প্রকোষ্ঠে প্রবেশ করুন, পাছে সোলায়মান ও তার বাহিনী অজান্তে আপনাকে (পায়ের তলায়) পিষে ফেলবে।

1. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

2. আমাদের লোকেরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে।

2. our people live in scattered habitations.

3. চলন্ত ট্রাকগুলো বাসস্থান হিসেবে কাজ করবে।

3. the moving trucks will be used as habitations.

4. তোমার সমস্ত ঘরে তুমি খামিরবিহীন রুটি খাবে।

4. in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

5. আনুমানিক পানীয় জলের কভারেজ (রুম) = 66.1%।

5. estimated coverage of safe drinking water(habitations) = 66.1%.

6. বিশ্রামবারে তোমরা তোমাদের ঘরে আগুন জ্বালাবে না।

6. you shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.

7. এছাড়াও, 100 থেকে 249 জন বাসিন্দা সহ 2,109টি পরিবার সংযুক্ত ছিল।

7. in addition, 2109 habitations of 100-249 population have been connected.

8. বিশ্রামবারে তোমরা তোমাদের ঘরে আগুন জ্বালাবে না।

8. ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

9. 2) খাবারের সন্ধানে নেকড়েরা মানুষের বাসস্থানের কাছে আসতে শুরু করে – রাতে!

9. 2) Wolves in search of food began to approach human habitations – at night!

10. প্রকল্পটি রাজ্য জুড়ে 25,000 গ্রামীণ পরিবার এবং 67টি শহুরে পরিবারকে কভার করবে।

10. the project will cover 25000 rural and 67 urban habitations across the state.

11. তুমি খামিরযুক্ত কিছু খাবে না। তোমার সমস্ত ঘরে তুমি খামিরবিহীন রুটি খাবে।

11. you shall eat nothing leavened. in all your habitations you shall eat unleavened bread.

12. মানুষের বাসস্থানের আশেপাশে তারা বিভিন্ন খাদ্য স্ক্র্যাপ এমনকি মানুষের মলমূত্রও খায়।

12. around human habitations, they feed on a variety of food scraps and even human excreta.

13. দেশে এখনও 2,000 গ্রামীণ পরিবার আর্সেনিক এবং 12,000 ফ্লোরাইড দ্বারা আক্রান্ত।

13. there are still 2,000 arsenic- and 12,000 fluoride-affected rural habitations in the country.

14. *আবাসস্থল উচ্ছেদের ক্ষেত্রে, আমরা বিভিন্ন ভৌগলিক স্কেলে বিভিন্ন ধরনের উত্তরের জন্য আহ্বান করি।*

14. *In case of evictions of habitations, we call for different types of answers on several geographical scales.*

15. চিরস্থায়ী আইন অনুসারে, আপনার বংশে এবং আপনার সমস্ত বাসস্থানে, তোমরা রক্ত ​​বা চর্বি খাবে না।

15. by a perpetual law, in your generations and in all of your habitations, neither blood nor fat shall you eat at all.

16. প্রতিবেদনে উপসংহারে বলা হয়েছে যে সংযুক্ত পরিবারগুলিতে কর্মসংস্থান বৃদ্ধির মূল চালিকাশক্তি হয়েছে মহিলাদের প্রবেশ।

16. the report concludes that the entry of women was the main factor behind the rise of employment in connected habitations.

17. এবং তোমার প্রভু মৌমাছিকে অনুপ্রাণিত করে বললেন, পাহাড়ে, গাছে এবং তারা যা ঢেকে রাখে তাতে তোমার বাসস্থান বেছে নাও;

17. and thy lord inspired the bee, saying: choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;

18. ইস্রায়েল-সন্তানদের সাথে কথা বল এবং আমি তোমাদের যে দেশ দিচ্ছি, সেই দেশে তোমরা যখন আসবে তখন তাদের বল।

18. speak unto the children of israel, and say unto them, when ye be come into the land of your habitations, which i give unto you.

19. একইভাবে, 2013 থেকে 2017 সালের মধ্যে মানব বসতিতে বন্য হাতির অনুপ্রবেশে নারী ও শিশুসহ 374 জন আহত হয়েছেন।

19. similarly, 374 persons, including women and children, have been injured during raids by wild elephants on human habitations in during 2013-2017.

20. আপনি কি দেখেননি যারা মৃত্যুর ভয়ে হাজার হাজার তাদের ঘর থেকে বেরিয়ে আসছে? ঈশ্বর তাদের বললেন, 'মরো!' তারপর তিনি তাদের জীবন দিয়েছেন। সত্যই ঈশ্বর মানুষের প্রতি উদার, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞ নয়।

20. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.