1. നിങ്ങൾ ദുഃഖിതരുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ, സ്വയം പരിചരണം പിന്തുണ നൽകുന്നു.

1. if you are a friend of the grieved, self-care provides nurturance.

2. ഇന്ന് അവർ ദുഃഖിതരായി.

2. and today they grieved.

3. അവൾ അച്ഛനെയോർത്തു കരഞ്ഞു

3. she grieved for her father

4. ഒരു വ്യക്തിയെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ;

4. only a person can be grieved;

5. താൻ പീഡിതനാണെന്ന് അവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

5. he witnesses that he is grieved.

6. എന്നിരുന്നാലും, പരമാധികാരി സങ്കടത്തോടെ പിന്തിരിഞ്ഞു.

6. yet the ruler turned away, grieved.

7. എന്റെ ആത്മാവ് ദരിദ്രരെ ഓർത്ത് ദുഃഖിച്ചില്ലേ?

7. was my soul not grieved for the poor?

8. ദരിദ്രർക്കുവേണ്ടി എന്റെ ആത്മാവ് ദുഃഖിച്ചിട്ടില്ലേ?

8. was not my soul grieved for the poor?

9. എന്റെ ആത്മാവ് പാവങ്ങളെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

9. has not my soul grieved for the poor?

10. മേരി തന്റെ ഭർത്താവിനെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞു.

10. maria grieved deeply for her husband.

11. ദാവീദ് തന്റെ മകനെ ഓർത്ത് ദിവസവും ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

11. And David grieved over his son every day.

12. അവന്റെ അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അമ്മ സങ്കടപ്പെട്ടു.

12. his father was outraged, his mother grieved.

13. ഭൂമിയിൽ, അത് അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു.

13. on the earth, and it grieved him at his heart.

14. ജേക്കബ് തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി.

14. jacob was so grieved that he tore his clothes.

15. ഈ പുതിയ ദുരനുഭവത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

15. he was greatly grieved by this new misfortune.

16. അവരുടെ വേർപിരിയലിനുശേഷം അവൾ വളരെ നേരം കരഞ്ഞു.

16. after their break-up, she grieved for a long time.

17. കേട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ യേശുവും ദുഃഖിതനാകുമായിരുന്നു.

17. after listening, jesus too would have been grieved.

18. നിനക്കു വിരോധമായി എഴുന്നേൽക്കുന്നവരോടു ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ലേ?

18. Am I not grieved with those who rise up against You?

19. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എന്റെ ആത്മാവ് കഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കയ്പേറിയിരുന്നു.

19. for my soul was grieved. i was embittered in my heart.

20. ദുഃഖിക്കേണ്ടാ, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ തിന്മകളിൽനിന്നും വിടുവിക്കും.

20. be not grieved for i shall release thee from all evils.