1. ನೀವು ದುಃಖಿತರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಯಂ-ಆರೈಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1. if you are a friend of the grieved, self-care provides nurturance.

2. ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವರು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು.

2. and today they grieved.

3. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ

3. she grieved for her father

4. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಪೀಡಿತನಾಗಬಹುದು;

4. only a person can be grieved;

5. ಅವನು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

5. he witnesses that he is grieved.

6. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾರ್ವಭೌಮನು ದುಃಖದಿಂದ ದೂರ ತಿರುಗಿದನು.

6. yet the ruler turned away, grieved.

7. ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಬಡವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

7. was my soul not grieved for the poor?

8. ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಬಡವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

8. was not my soul grieved for the poor?

9. ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಬಡವರಿಗಾಗಿ ಅಳಲಿಲ್ಲವೇ?

9. has not my soul grieved for the poor?

10. ಮೇರಿ ತನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

10. maria grieved deeply for her husband.

11. ಮತ್ತು ದಾವೀದನು ಪ್ರತಿದಿನ ತನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

11. And David grieved over his son every day.

12. ಅವನ ತಂದೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು, ಅವನ ತಾಯಿ ದುಃಖಿಸಿದಳು.

12. his father was outraged, his mother grieved.

13. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ದುಃಖಿಸಿತು.

13. on the earth, and it grieved him at his heart.

14. ಯಾಕೋಬನು ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಂಡನು, ಅವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡನು.

14. jacob was so grieved that he tore his clothes.

15. ಈ ಹೊಸ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

15. he was greatly grieved by this new misfortune.

16. ಅವರ ವಿಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಅವಳು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

16. after their break-up, she grieved for a long time.

17. ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಯೇಸುವೂ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು.

17. after listening, jesus too would have been grieved.

18. ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏಳುವವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

18. Am I not grieved with those who rise up against You?

19. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದುಃಖಿತವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಹಿಯಾಗಿತ್ತು.

19. for my soul was grieved. i was embittered in my heart.

20. ದುಃಖಿಸಬೇಡ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

20. be not grieved for i shall release thee from all evils.