1. ഉപദേശം നൽകുന്നവൻ

1. a giver of advice

2. ദാതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം.

2. gift of the givers.

3. ഇന്ദ്രാണി കൈക്കൂലി.

3. bribe giver indrani.

4. ഞാൻ... ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല.

4. i'm… i'm no speech giver.

5. അവൻ വലിയ ഉപദേശം നൽകുന്ന ആളായിരുന്നില്ല.

5. he wasn't a big advice giver.

6. ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല.

6. um, i'm… i'm no speech giver.

7. "എല്ലാ നല്ല സമ്മാനങ്ങളും" നൽകുന്നവൻ.

7. the giver of“ every good gift”.

8. ഉദാരമനസ്കരായ ദാതാക്കൾ സന്തുഷ്ടരായ ആളുകളാണ്.

8. generous givers are happy people.

9. 558) നിങ്ങൾ ഒരു ദാതാവാണോ അതോ സ്വീകരിക്കുന്നയാളാണോ?

9. 558) Are you a giver or a receiver?

10. നമ്മൾ ഇന്ത്യൻ ദാതാക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ

10. Just like what we call Indian givers

11. 'കാരണം അവർ ദാതാക്കളാണ്' എന്ന് പെരസ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

11. peres answered‘because they are givers.

12. ദയയോടെ കൊടുക്കുന്നവർ വീണ്ടും വീണ്ടും നൽകുന്നു;

12. Again and again, the kindly givers give;

13. ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നവരും നിങ്ങൾ നീക്കുന്നവരും ആകുന്നു.

13. we are the givers and you are the movers.

14. കഴിക്കുന്നവർക്ക് നന്നായി ഭക്ഷിക്കാം, എന്നാൽ തരുന്നവർക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാം.

14. takers may eat well, but givers sleep well.

15. ഏതെങ്കിലും നല്ല സമ്മാനം നൽകുന്നയാളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

15. can the giver of every good gift be trusted?

16. എടുക്കുന്നവനും കൊടുക്കുന്നവനും ഒരുപോലെയാണ് (കുറ്റബോധത്തിൽ).

16. The take and the giver are alike (in guilt).”

17. അവൻ, സർവ്വശക്തനായ രാജാവും വിശുദ്ധനും ദാതാവും.

17. him the omnipotent king the holy and the giver.

18. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനദാതാവ് ആരാണ്?

18. who is the greatest gift- giver in the universe?

19. കൊടുക്കുന്നവർ പരിധി നിശ്ചയിക്കണം, കാരണം എടുക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

19. givers have to set limits because takers never do.

20. കൊടുക്കുന്നവർ പരിധി നിശ്ചയിക്കണം, കാരണം എടുക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

20. givers need to set limits, because takers never do.