1. ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ

1. a giver of advice

2. ਦਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਤੋਹਫ਼ਾ.

2. gift of the givers.

3. indrani ਰਿਸ਼ਵਤ.

3. bribe giver indrani.

4. ਮੈਂ... ਮੈਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

4. i'm… i'm no speech giver.

5. ਉਹ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

5. he wasn't a big advice giver.

6. ਓਹ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

6. um, i'm… i'm no speech giver.

7. "ਹਰ ਚੰਗੇ ਤੋਹਫ਼ੇ" ਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।

7. the giver of“ every good gift”.

8. ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਦਾਨੀ ਖੁਸ਼ ਲੋਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

8. generous givers are happy people.

9. 558) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ?

9. 558) Are you a giver or a receiver?

10. ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ

10. Just like what we call Indian givers

11. ਪੇਰੇਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ 'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ'।

11. peres answered‘because they are givers.

12. ਮੁੜ ਮੁੜ, ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ;

12. Again and again, the kindly givers give;

13. ਅਸੀਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।

13. we are the givers and you are the movers.

14. ਜਿਹੜੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜੋ ਸੌਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

14. takers may eat well, but givers sleep well.

15. ਕੀ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਦਾਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

15. can the giver of every good gift be trusted?

16. ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ (ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ) ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।"

16. The take and the giver are alike (in guilt).”

17. ਉਹ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਰਾਜਾ, ਸੰਤ ਅਤੇ ਦਾਤਾ।

17. him the omnipotent king the holy and the giver.

18. ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੌਣ ਹੈ?

18. who is the greatest gift- giver in the universe?

19. ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

19. givers have to set limits because takers never do.

20. ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

20. givers need to set limits, because takers never do.