1. ಸಲಹೆ ನೀಡುವವನು

1. a giver of advice

2. ದಾನಿಗಳಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ.

2. gift of the givers.

3. ಇಂದ್ರಾಣಿ ಲಂಚ.

3. bribe giver indrani.

4. ನಾನು... ನಾನು ಮಾತನಾಡುವವನಲ್ಲ.

4. i'm… i'm no speech giver.

5. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸಲಹೆ ನೀಡುವವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

5. he wasn't a big advice giver.

6. ಓಹ್, ನಾನು... ನಾನು ಮಾತನಾಡುವವನಲ್ಲ.

6. um, i'm… i'm no speech giver.

7. "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಗೊರೆ" ನೀಡುವವರು.

7. the giver of“ every good gift”.

8. ಉದಾರ ದಾನಿಗಳು ಸಂತೋಷದ ಜನರು.

8. generous givers are happy people.

9. 558) ನೀವು ಕೊಡುವವರೋ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೋ?

9. 558) Are you a giver or a receiver?

10. ನಾವು ಭಾರತೀಯ ಕೊಡುವವರು ಎಂದು ಕರೆಯುವಂತೆಯೇ

10. Just like what we call Indian givers

11. ಪೆರೆಸ್ 'ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೊಡುವವರು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

11. peres answered‘because they are givers.

12. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ದಯೆಯಿಂದ ಕೊಡುವವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ;

12. Again and again, the kindly givers give;

13. ನಾವು ಕೊಡುವವರು ಮತ್ತು ನೀವು ಚಲಿಸುವವರು.

13. we are the givers and you are the movers.

14. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೊಡುವವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

14. takers may eat well, but givers sleep well.

15. ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುವವರನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

15. can the giver of every good gift be trusted?

16. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಕೊಡುವವರು (ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ) ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

16. The take and the giver are alike (in guilt).”

17. ಅವನು, ಸರ್ವಶಕ್ತ ರಾಜ, ಸಂತ ಮತ್ತು ಕೊಡುವವನು.

17. him the omnipotent king the holy and the giver.

18. ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವವರು ಯಾರು?

18. who is the greatest gift- giver in the universe?

19. ಕೊಡುವವರು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

19. givers have to set limits because takers never do.

20. ಕೊಡುವವರು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

20. givers need to set limits, because takers never do.