1. एक उन्माद हल्ला

1. a frenzied attack

2. आमच्या अलीकडील भूतकाळातील उन्माद रक्तपातात.

2. in the frenzied bloodlettings of our recent past.

3. उन्मादी लोकप्रियता पटकन द्वेषाकडे वळते.

3. the frenzied popularity is rapidly changing to hatred.

4. पण हे बेलगाम लष्करीकरणही भारतीय भांडवलदार वर्गासाठी पुरेसे नाही.

4. but even this frenzied militarization is not enough for the indian bourgeoisie.

5. पण हे बेलगाम लष्करीकरणही भारतीय भांडवलदार वर्गासाठी पुरेसे नाही.

5. but even this frenzied militarisation is not enough for the indian bourgeoisie.

6. उन्मादी हल्ल्यात गावकरी आणि प्राणी आंधळेपणाने मारणे आणि त्यांना अपंग करणे.

6. indiscriminately killing and maiming villagers and animals in a frenzied attack.

7. अन्यथा, मिश्र संदेशांच्या प्रवाहामुळे तुम्हाला अधिक उन्माद आणि विचलित वाटू शकते.

7. otherwise, you may feel more frenzied and distracted from the influx of mixed messages.

8. आधुनिक जीवनाची गती नेहमीच उन्मत्त असते आणि अनेकदा आपल्याला विश्रांतीच्या छोट्या क्षणांपासून वंचित ठेवते.

8. the rhythm of today's life is always frenzied and often deprives us of little moments of relaxation.

9. अशा उन्मादी अस्थिरतेसह, बिटकॉइन हे सुरक्षित आश्रयस्थान नाही, परंतु उच्च-जोखीम सट्टेबाजीसाठी एक आदर्श साधन आहे.

9. with such frenzied volatility, bitcoin is not a safe haven, but an ideal tool for high-risk speculation.

10. चला एक गोष्ट स्पष्ट करूया: भारतीय भांडवलदार वर्ग केवळ उन्मादी लष्करीकरणात गुंतलेला नाही.

10. we should be clear on one thing- indian bourgeoisie is not the only one engaged in frenzied militarization.

11. आम्हाला आता माहित आहे, उदाहरणार्थ, लांडगे हे उन्माद मारेकरी नसतात ते कधीकधी चित्रपटांमध्ये चित्रित केले जातात.

11. we now know, for example, that wolves are not the frenzied killers that are sometimes portrayed in the movies.

12. खरं तर, आपल्या धकाधकीच्या जीवनात, एखाद्या गोष्टीची किंवा कोणाची तरी वाट पाहणे आपल्याला अनेकदा कठीण जाते.

12. in fact, in the hustle and bustle of our frenzied lives, we often find it difficult to wait for anything or anyone.

13. तुम्हाला काय वाटतं, किती ब्लॉगर्स अजूनही सत्तेत तटस्थ राहतील जे त्यांना राजवटीत उन्मादी लढवय्ये बनवतील?

13. what do you think, out of how many yet neutral to power bloggers this will make frenzied fighters with the regime?

14. त्यामुळे, अलिकडच्या आठवड्यात, त्यांच्या उन्मादी संवादाने विद्यापीठात, माध्यमांमध्ये एक परिपूर्ण वादळ आणले आहे. मध्ये कागदपत्रे.

14. accordingly, in recent weeks, their frenzied interaction blew a perfect storm across college green, the media. papers in.

15. विविध जमीनदारांनी ते राजेशाही जमीन मालकांना भाड्याने दिले आणि 17 व्या शतकात संपूर्ण मालकी हा सट्टेबाजीचा विषय होता.

15. various owners leased it from royal landlords and the freehold was the subject of frenzied speculation in the 17th century.

16. विविध जमीनदारांनी ते राजेशाही जमीन मालकांना भाड्याने दिले आणि 17 व्या शतकात संपूर्ण मालकी हा सट्टेबाजीचा विषय होता.

16. various owners leased it from royal landlords and the freehold was the subject of frenzied speculation in the 17th century.

17. विविध जमीनदारांनी ते शाही जमीन मालकांना भाड्याने दिले होते आणि 17 व्या शतकात संपूर्ण मालकी हा मोठ्या प्रमाणावर सट्टेबाजीचा विषय होता.

17. various owners leased it from royal landlords and the freehold was the subject of frenzied speculation during the 17th century.

18. विविध जमीनदारांनी ते शाही जमीन मालकांना भाड्याने दिले होते आणि 17 व्या शतकात संपूर्ण मालकी हा मोठ्या प्रमाणावर सट्टेबाजीचा विषय होता.

18. various owners leased it from royal landlords and the freehold was the subject of frenzied speculation during the 17th century.

19. कठोर परिश्रम करण्याच्या आणि कठोर खेळण्याच्या या आग्रहांमुळे आपण सभ्यता म्हणतो त्या प्रगतीच्या उन्मत्त, अथक वाटचालीला चालना दिली आहे.

19. these drives to work hard and play even harder have fuelled the frenzied and relentless march of progress that we call civilization.

20. अशाप्रकारे, लोक रानटी गोष्टी का करतात या समस्येचा जर आपण सखोल अभ्यास केला, तर आपल्याला उन्मादपूर्ण संयमाची संस्कृती आढळते जी रानटी काळाकडे परत येण्यास अनुकूल असते.

20. Thus, if we delve deeper into the problem of why people do barbarous things, we find a culture of frenzied intemperance that favors a return to barbarian times.