1. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂർവ്വികരുടെ തലമുറകൾ ലണ്ടനിൽ താമസിച്ചിരുന്നു

1. generations of his forebears had lived in London

2. നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് താഴ്വരയിൽ താമസമാക്കിയവരാണ്.

2. our forebears settled the vale thousands of years ago.

3. എന്റെ പൂർവികരുടെ പൈതൃകം അളക്കുന്നത് പണം കൊണ്ടല്ല.

3. the legacy of my forebears cannot be measured in silver.

4. നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് താഴ്വരയിൽ താമസമാക്കിയവരാണ്.

4. our forebearers settled the vale thousands of years ago.

5. SR-71: നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്ക് അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവ്

5. The SR-71: Proof that our forebears knew what they were doing

6. 1914/18 ലെ പ്രഷ്യൻ/ഓട്ടോമൻ സഖ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഇത് കണ്ടു.

6. We, or rather our forebears, saw this in the Prussian/Ottoman alliance of 1914/18.

7. മറ്റെല്ലാ "ചാൻ" സൈറ്റുകളുടെയും മുന്നോടിയായത് 2channel ആയതിനാൽ ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

7. It sounds familiar because 2channel is the forebear of all the other “chan” sites.

8. പൗലോസ് അവരുടെ ഇടയിൽ വന്നപ്പോൾ ഈ അടയാളങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

8. These signs were immediately recognized by your forebears when Paul came among them.

9. മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ, ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സംസ്കാരങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് ബാധകമാകുന്നതുപോലെ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

9. it is applied to our forebears just as often as is to other countries, peoples, or cultures.

10. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡെമോക്രാറ്റിക് പൂർവ്വികരുടെ സംഘടനാ മുദ്രാവാക്യങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം മുദ്രാവാക്യങ്ങളും തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

10. There also was the contrast between the organizing slogans of his Democratic forebears and his own.

11. നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ കാലത്ത്, ഓരോ ചാട്ടവാറും ലൈംഗികതയ്‌ക്കൊപ്പം ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്ത് അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നാം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

11. We shall never forget how it used to be in the days of our forebears, when every whiptail lived with sex.

12. സെനെക, സെൽമ വെള്ളച്ചാട്ടം, സ്റ്റോൺവാൾ എന്നിവയിലൂടെ നമ്മുടെ പൂർവ്വികരെ നയിച്ചതുപോലെ, എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മെ നയിക്കുന്ന നക്ഷത്രമാണിത്.

12. it is the star that guides us still, just as it guided our forebears through seneca falls and selma and stonewall.

13. സെന്റ് പൂർവ്വികർ. ജോണിന്റെ നായയെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ഇംഗ്ലീഷ്, ഐറിഷ്, പോർച്ചുഗീസ് വർക്കിംഗ് ഇനങ്ങളുടെ ക്രമരഹിതമായ മിശ്രിതമായിരുന്നു.

13. the forebears of the st. john's dog are not known, but were likely a random-bred mix of english, irish, and portuguese working breeds.

14. തന്റെ പൂർവ്വികരെപ്പോലെ, തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ സേവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്ന കലാകാരന്മാരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അബ്രമോവ് തന്റെ വിപുലമായ ബന്ധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു.

14. like his forebears, abramov has been known to use his expansive connections to annoy performers who have displeased him or spoken ill of his services.

15. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെയും മുത്തശ്ശിമാരെയും മറ്റ് പൂർവ്വികരെയും കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ വീക്ഷണം നേടാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

15. as part of our work with our clients, however, we attempt to help them gain a differentiated view of their parents, grandparents, and other forebears.

16. വളർത്തു പൂച്ചകൾ അവരുടെ പൂർവ്വികരെക്കാൾ അൽപ്പം ചെറുതായിരിക്കാം, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ ജനിതകവും വ്യക്തിത്വവുമായ സവിശേഷതകളാണ് അവയെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നത്.

16. domestic cats may be slightly smaller than their ancestors, but it is really their genetic and personality traits that separate them from their forebears.

17. ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ചില വസ്ത്രങ്ങളും കവചങ്ങളും എത്ര ചെറുതായിരുന്നുവെന്ന് എന്നെ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, തുർക്കികളുടെ കവചത്തിന്റെ വലുപ്പം അതേപോലെ തന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

17. I have always been astonished by how small some of the clothes and armour were of our forebears and was equally surprised by the size of the armour of the Turks.

18. അവിശ്വസനീയമാംവിധം, അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുഞ്ഞുമരങ്ങളാണ്, അവയുടെ ആയുസിന്റെ പത്തിലൊന്ന് മാത്രം, 300 അടി ഉയരമുള്ള കാലിഫോർണിയ പൂർവ്വികരെ അപേക്ഷിച്ച് വെറും ചെറുപ്പമാണ്.

18. incredibly, these are actually infant trees, just a tenth of the way through their lives, and mere striplings compared to their 300ft-tall californian forebears.

19. ഈ വ്യാപാരികൾ, ദന്തഡോക്ടർമാർ, അക്കൗണ്ടന്റുമാർ, വ്യാപാരികൾ എന്നിവർ ദീർഘനേരം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവർ തീർച്ചയായും അവരുടെ കാർഷിക പൂർവ്വികരെപ്പോലെ ശാരീരിക ഊർജ്ജം ചെലുത്തിയിരുന്നില്ല.

19. while these shopkeepers, dentists, accountants and merchants may have put in long hours, they certainly weren't exerting the same physical energy as their agrarian forebears.

20. അവരുടെ വൈക്കിംഗ് പൂർവ്വികർ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ദ്വീപിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയപ്പോൾ, വടക്കൻ അറ്റ്ലാന്റിക്കിലെ തണുത്തുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ സമൃദ്ധമായ ഗ്രീൻലാൻഡ് സ്രാവ് ദ്വീപിന്റെ പ്രധാന ഭക്ഷണമായി മാറി.

20. when their viking forebears settled the island centuries ago, greelandic shark, which is abundant in the icy waters of the north atlantic, became the main staple of the island.