1. त्याच्या पूर्वजांच्या अनेक पिढ्या लंडनमध्ये राहत होत्या

1. generations of his forebears had lived in London

2. आपले पूर्वज हजारो वर्षांपूर्वी खोऱ्यात स्थायिक झाले.

2. our forebears settled the vale thousands of years ago.

3. माझ्या पूर्वजांचा वारसा पैशाने मोजला जात नाही.

3. the legacy of my forebears cannot be measured in silver.

4. आपले पूर्वज हजारो वर्षांपूर्वी खोऱ्यात स्थायिक झाले.

4. our forebearers settled the vale thousands of years ago.

5. SR-71: पुरावा की आमच्या पूर्वजांना ते काय करत आहेत हे माहित होते

5. The SR-71: Proof that our forebears knew what they were doing

6. आम्ही, किंवा त्याऐवजी आमच्या पूर्वजांनी, 1914/18 च्या प्रशिया/ऑटोमन युतीमध्ये हे पाहिले.

6. We, or rather our forebears, saw this in the Prussian/Ottoman alliance of 1914/18.

7. हे परिचित वाटते कारण 2चॅनेल इतर सर्व "चॅन" साइट्सचा अग्रभाग आहे.

7. It sounds familiar because 2channel is the forebear of all the other “chan” sites.

8. जेव्हा पौल त्यांच्यामध्ये आला तेव्हा तुमच्या पूर्वजांनी ही चिन्हे लगेच ओळखली.

8. These signs were immediately recognized by your forebears when Paul came among them.

9. ते आपल्या पूर्वजांना जेवढ्या वेळा इतर देश, लोक किंवा संस्कृतींना लागू होते तेवढेच लागू होते.

9. it is applied to our forebears just as often as is to other countries, peoples, or cultures.

10. त्यांच्या लोकशाही पूर्वजांच्या आणि त्यांच्या स्वतःच्या घोषणांमध्येही तफावत होती.

10. There also was the contrast between the organizing slogans of his Democratic forebears and his own.

11. आमच्या पूर्वजांच्या काळात, जेव्हा प्रत्येक व्हिप्टटेल लैंगिक संबंधाने जगत असे तेव्हा ते कसे होते हे आम्ही कधीही विसरणार नाही.

11. We shall never forget how it used to be in the days of our forebears, when every whiptail lived with sex.

12. सेनेका आणि सेल्मा फॉल्स आणि स्टोनवॉलद्वारे आपल्या पूर्वजांना मार्गदर्शन करणारा हा तारा आपल्याला नेहमी मार्गदर्शन करतो.

12. it is the star that guides us still, just as it guided our forebears through seneca falls and selma and stonewall.

13. सेंट चे पूर्वज. जॉनचा कुत्रा माहित नाही, परंतु कदाचित तो इंग्रजी, आयरिश आणि पोर्तुगीज कार्यरत जातींचा यादृच्छिक मिश्रण असावा.

13. the forebears of the st. john's dog are not known, but were likely a random-bred mix of english, irish, and portuguese working breeds.

14. त्याच्या पूर्वजांप्रमाणेच, अब्रामोव्ह त्याच्या व्यापक कनेक्शनचा वापर करणाऱ्या कलाकारांना त्रास देण्यासाठी ओळखला जातो ज्यांनी त्याला नापसंत केली किंवा त्याच्या सेवांबद्दल वाईट बोलले.

14. like his forebears, abramov has been known to use his expansive connections to annoy performers who have displeased him or spoken ill of his services.

15. तथापि, आमच्या क्लायंटसोबतच्या कामात, आम्ही त्यांना त्यांचे पालक, आजी-आजोबा आणि इतर पूर्वजांचा वेगळा दृष्टिकोन मिळविण्यात मदत करण्याचा प्रयत्न करतो.

15. as part of our work with our clients, however, we attempt to help them gain a differentiated view of their parents, grandparents, and other forebears.

16. पाळीव मांजरी त्यांच्या पूर्वजांपेक्षा थोडी लहान असू शकतात, परंतु खरोखरच त्यांचे अनुवांशिक आणि व्यक्तिमत्व गुणधर्म त्यांना त्यांच्या पूर्वजांपासून वेगळे करतात.

16. domestic cats may be slightly smaller than their ancestors, but it is really their genetic and personality traits that separate them from their forebears.

17. आमच्या पूर्वजांचे काही कपडे आणि चिलखत किती लहान होते हे पाहून मला नेहमीच आश्चर्य वाटले आणि तुर्कांच्या चिलखतांच्या आकाराने मला तितकेच आश्चर्य वाटले.

17. I have always been astonished by how small some of the clothes and armour were of our forebears and was equally surprised by the size of the armour of the Turks.

18. आश्चर्यकारकपणे, ते प्रत्यक्षात बाळ वृक्ष आहेत, त्यांच्या आयुष्याच्या केवळ दशांश आणि त्यांच्या 300-फूट-उंच कॅलिफोर्नियाच्या पूर्वजांच्या तुलनेत केवळ तरुण आहेत.

18. incredibly, these are actually infant trees, just a tenth of the way through their lives, and mere striplings compared to their 300ft-tall californian forebears.

19. जरी हे व्यापारी, दंतवैद्य, लेखापाल आणि व्यापारी दीर्घकाळ काम करत असले, तरी त्यांनी त्यांच्या कृषी पूर्वजांसारखी शारीरिक ऊर्जा नक्कीच वापरली नाही.

19. while these shopkeepers, dentists, accountants and merchants may have put in long hours, they certainly weren't exerting the same physical energy as their agrarian forebears.

20. जेव्हा त्यांचे वायकिंग पूर्वज शतकानुशतके बेटावर स्थायिक झाले, तेव्हा उत्तर अटलांटिकच्या गोठवणाऱ्या पाण्यात विपुल प्रमाणात असलेली ग्रीनलँड शार्क या बेटाचा मुख्य भाग बनली.

20. when their viking forebears settled the island centuries ago, greelandic shark, which is abundant in the icy waters of the north atlantic, became the main staple of the island.