1. ان کے آباؤ اجداد کی نسلیں لندن میں مقیم تھیں۔

1. generations of his forebears had lived in London

2. ہمارے آباؤ اجداد ہزاروں سال پہلے اس وادی میں آباد ہوئے تھے۔

2. our forebears settled the vale thousands of years ago.

3. میرے باپ دادا کی میراث پیسے سے نہیں ماپا جاتا۔

3. the legacy of my forebears cannot be measured in silver.

4. ہمارے آباؤ اجداد ہزاروں سال پہلے اس وادی میں آباد ہوئے تھے۔

4. our forebearers settled the vale thousands of years ago.

5. SR-71: اس بات کا ثبوت کہ ہمارے آباؤ اجداد جانتے تھے کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔

5. The SR-71: Proof that our forebears knew what they were doing

6. ہم نے، یا اس کے بجائے ہمارے آباؤ اجداد نے 1914/18 کے پرشین/عثمانی اتحاد میں دیکھا۔

6. We, or rather our forebears, saw this in the Prussian/Ottoman alliance of 1914/18.

7. یہ واقف لگتا ہے کیونکہ 2 چینل دیگر تمام "چان" سائٹس کا پیش خیمہ ہے۔

7. It sounds familiar because 2channel is the forebear of all the other “chan” sites.

8. یہ نشانات آپ کے آباؤ اجداد نے فوراً پہچان لیے جب پولس ان کے درمیان آیا۔

8. These signs were immediately recognized by your forebears when Paul came among them.

9. یہ ہمارے آباؤ اجداد پر اسی طرح لاگو ہوتا ہے جتنا کہ دوسرے ممالک، لوگوں یا ثقافتوں پر لاگو ہوتا ہے۔

9. it is applied to our forebears just as often as is to other countries, peoples, or cultures.

10. اس کے جمہوری پیشواؤں اور ان کے اپنے نعروں کے منظم نعروں میں بھی فرق تھا۔

10. There also was the contrast between the organizing slogans of his Democratic forebears and his own.

11. ہم کبھی نہیں بھولیں گے کہ ہمارے آباؤ اجداد کے دنوں میں کیسا ہوا کرتا تھا، جب ہر وہپٹیل جنسی تعلقات کے ساتھ رہتا تھا۔

11. We shall never forget how it used to be in the days of our forebears, when every whiptail lived with sex.

12. یہ وہ ستارہ ہے جو ہمیشہ ہماری رہنمائی کرتا ہے، جس طرح اس نے سینیکا اور سیلما فالس اور اسٹون وال کے ذریعے ہمارے آباؤ اجداد کی رہنمائی کی تھی۔

12. it is the star that guides us still, just as it guided our forebears through seneca falls and selma and stonewall.

13. سینٹ کے آباؤ اجداد جان کا کتا معلوم نہیں ہے، لیکن یہ شاید انگریزی، آئرش اور پرتگالی کام کرنے والی نسلوں کا بے ترتیب مرکب تھا۔

13. the forebears of the st. john's dog are not known, but were likely a random-bred mix of english, irish, and portuguese working breeds.

14. اپنے آباؤ اجداد کی طرح، ابراموف اپنے وسیع رابطوں کو استعمال کرنے والے اداکاروں کو ہراساں کرنے کے لیے جانا جاتا ہے جو اسے ناپسند کرتے تھے یا ان کی خدمات کے بارے میں برا بولتے تھے۔

14. like his forebears, abramov has been known to use his expansive connections to annoy performers who have displeased him or spoken ill of his services.

15. تاہم، اپنے کلائنٹس کے ساتھ اپنے کام میں، ہم کوشش کرتے ہیں کہ ان کے والدین، دادا دادی اور دیگر آباؤ اجداد کے بارے میں الگ الگ نظریہ حاصل کرنے میں ان کی مدد کریں۔

15. as part of our work with our clients, however, we attempt to help them gain a differentiated view of their parents, grandparents, and other forebears.

16. گھریلو بلیاں اپنے آباؤ اجداد سے تھوڑی چھوٹی ہو سکتی ہیں، لیکن یہ واقعی ان کی جینیاتی اور شخصیت کی خصوصیات ہیں جو انہیں ان کے آباؤ اجداد سے الگ کرتی ہیں۔

16. domestic cats may be slightly smaller than their ancestors, but it is really their genetic and personality traits that separate them from their forebears.

17. میں ہمیشہ حیران رہا ہوں کہ ہمارے آباؤ اجداد کے کچھ کپڑے اور زرہیں کتنے چھوٹے تھے اور ترکوں کے زرہ بکتر کے حجم سے بھی اتنا ہی حیران ہوا تھا۔

17. I have always been astonished by how small some of the clothes and armour were of our forebears and was equally surprised by the size of the armour of the Turks.

18. حیرت انگیز طور پر، وہ دراصل بچے کے درخت ہیں، ان کی عمر کا صرف دسواں حصہ، اور ان کے 300 فٹ لمبے کیلیفورنیا کے آباؤ اجداد کے مقابلے میں محض جوان ہیں۔

18. incredibly, these are actually infant trees, just a tenth of the way through their lives, and mere striplings compared to their 300ft-tall californian forebears.

19. اگرچہ ان تاجروں، دانتوں کے ڈاکٹروں، کھاتہ داروں اور تاجروں نے طویل وقت تک کام کیا، لیکن وہ یقینی طور پر اپنے آباؤ اجداد کی طرح جسمانی توانائی نہیں لگاتے تھے۔

19. while these shopkeepers, dentists, accountants and merchants may have put in long hours, they certainly weren't exerting the same physical energy as their agrarian forebears.

20. جب ان کے وائکنگ آباؤ اجداد صدیوں پہلے جزیرے پر آباد ہوئے، تو گرین لینڈ شارک، جو شمالی بحر اوقیانوس کے منجمد پانیوں میں بکثرت پائی جاتی ہے، جزیرے کا بنیادی مرکز بن گئی۔

20. when their viking forebears settled the island centuries ago, greelandic shark, which is abundant in the icy waters of the north atlantic, became the main staple of the island.