1. എന്നാൽ ഇന്നത്തെ വേട്ടയാടുന്നവരുടെ സാമൂഹിക ഘടന സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ലിംഗപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും വളരെ സമത്വവാദികളായിരുന്നു എന്നാണ്.

1. but the social structure of today's hunter gatherers suggests that our ancestors were in fact highly egalitarian, even when it came to gender.

2. ബാക്ടീരിയ എന്ന പദത്തിൽ പരമ്പരാഗതമായി എല്ലാ പ്രോകാരിയോട്ടുകളും ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, 1990-കളിലെ കണ്ടെത്തലിനുശേഷം ശാസ്ത്രീയ വർഗ്ഗീകരണം മാറി, പ്രോകാരിയോട്ടുകൾ ഒരു പൊതു പുരാതന പൂർവ്വികനിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ച രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ജീവജാലങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

2. although the term bacteria traditionally included all prokaryotes, the scientific classification changed after the discovery in the 1990s that prokaryotes consist of two very different groups of organisms that evolved from an ancient common ancestor.

3. നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ

3. our prehuman ancestors

4. അവരുടെ ഇരകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും മരവിച്ചു മരിച്ചതിനാൽ, ക്വോളിന്റെയും തൈലാസിനിന്റെയും പൂർവ്വികർ ഉൾപ്പെടെ ഏതാനും മാംസഭുക്കുകൾ മാത്രമേ അതിജീവിച്ചുള്ളൂ.

4. as most of their prey died of the cold, only a few carnivores survived, including the ancestors of the quoll and thylacine.

5. മുകളിൽ വിവരിച്ച ഉപാപചയത്തിന്റെ കേന്ദ്ര പാതകളായ ഗ്ലൈക്കോളിസിസ്, സിട്രിക് ആസിഡ് സൈക്കിൾ എന്നിവ ജീവജാലങ്ങളുടെ മൂന്ന് മേഖലകളിലും ഉണ്ട്, അവ അവസാനത്തെ സാർവത്രിക പൊതു പൂർവ്വികരിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

5. the central pathways of metabolism described above, such as glycolysis and the citric acid cycle, are present in all three domains of living things and were present in the last universal common ancestor.

6. അവരുടെ പൂർവികരുടെ ദൈവം.

6. the god of their ancestors.

7. നമ്മുടെ പൂർവ്വികരെ അപമാനിക്കുന്നവൻ.

7. that insults our ancestors.

8. എഡി! എഡ്ഡി അവന്റെ പൂർവ്വികനാണ്.

8. eddie! eddie's his ancestor.

9. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൂർവികരെ അപമാനിക്കുന്നു.

9. you dishonour your ancestors.

10. നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്ക് ഇത് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുമോ?

10. could our ancestors dream of this?

11. യേശുവിന്റെ പൂർവികർ താമാർ വഴിയാണ് വന്നത്.

11. Jesus ancestors came through Tamar.

12. പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന് സ്വീഡിഷ് പൂർവ്വികർ ഉണ്ട്

12. President Bush has Swedish ancestors

13. മയോസീൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പൂർവ്വികനിൽ നിന്ന്.

13. from an ancestor called the miocene.

14. പിന്നീട് എന്റെ പൂർവ്വികരായ ഗാസർമാർ വന്നു.

14. Then came my ancestors, the Gassers.

15. 18 നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരും അതുതന്നെ ചെയ്തില്ലേ?

15. 18 Didn't your ancestors do the same?

16. ഞാൻ എന്റെ പൂർവ്വികരുടെ ആത്മാവിനെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു.

16. i summoned the spirit of my ancestors.

17. രാജാവ് തന്റെ പൂർവ്വികർക്കായി ലോലി പണിയുന്നു.

17. The king build Lolei for his ancestors.

18. പൂർവ്വികനെ നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

18. what an ancestor you are going to make.

19. നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുക.

19. Be like your ancestors or be different.

20. ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ അവരുടെ കടകളിൽ പരാതി പറഞ്ഞു!

20. our ancestors complained in their tents!