1. ساحل سے اتھلے میں ٹھوکر کھائی

1. he was floundering about in the shallow offshore waters

2. ان دونوں نے اپنی قیاس مساوی شادی میں تضاد کو اس طرح کے صنفی دقیانوسی انداز میں پھٹتے ہوئے دیکھا۔

2. They both saw the paradox in their supposedly egalitarian marriage floundering in such a gender-­stereotypical way.

3. اور کل مجھے باہر صحن میں لے جاو اور مجھے مارو، مجھے مارو، تاکہ بچے میرے اوپر لیٹ جائیں، گڑگڑا کر میرے گرد گھوم سکیں۔

3. and tomorrow, take me away to the courtyard and beat me, pound me, so that the children could lie on me floundering and tumbling about me.

4. بہت سے کیڑے کسی تالاب یا جھیل کی سطح پر پانی کی سطح کو ہلائے یا ٹوٹے بغیر مہارت کے ساتھ چلنے یا سکیٹ کرنے کے قابل ہوتے ہیں۔

4. numerous insects are capable of walking or skating expertly on the surface of a pond or a lake, without floundering or breaking surface of water.

5. دھیرے دھیرے اور طریقہ کار سے اپنے احساسات کا اندازہ لگانے کی بجائے جیسا کہ میں نے اپنے پورے رشتے میں کیا تھا، میں نے خود کو بے یقینی کے بے چین سمندر میں مکمل طور پر تیرتا ہوا پایا۔

5. instead of slowly and methodically assessing my feelings like i had throughout our relationship, i found myself totally floundering in a sea of desperate uncertainty.