1. கரைக்கு அப்பால் ஆழமற்ற பகுதியில் தடுமாறி விழுந்தது

1. he was floundering about in the shallow offshore waters

2. அவர்கள் இருவரும் தங்கள் சமத்துவ திருமணத்தில் முரண்பாட்டைக் கண்டனர்.

2. They both saw the paradox in their supposedly egalitarian marriage floundering in such a gender-­stereotypical way.

3. நாளை என்னை முற்றத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் சென்று என்னை அடிக்கவும், அடிக்கவும், அதனால் குழந்தைகள் என் மேல் படுத்து, தடுமாறி என்னைச் சுற்றி உருளலாம்.

3. and tomorrow, take me away to the courtyard and beat me, pound me, so that the children could lie on me floundering and tumbling about me.

4. பல பூச்சிகள் குளம் அல்லது ஏரியின் மேற்பரப்பில், நீரின் மேற்பரப்பை அசைக்காமல் அல்லது உடைக்காமல் திறமையாக நடக்கவோ அல்லது சறுக்கவோ முடியும்.

4. numerous insects are capable of walking or skating expertly on the surface of a pond or a lake, without floundering or breaking surface of water.

5. எங்கள் உறவு முழுவதும் என் உணர்வுகளை மெதுவாகவும் முறையாகவும் மதிப்பிடுவதற்குப் பதிலாக, நிச்சயமற்ற ஒரு அவநம்பிக்கையான கடலில் நான் முற்றிலும் மிதப்பதைக் கண்டேன்.

5. instead of slowly and methodically assessing my feelings like i had throughout our relationship, i found myself totally floundering in a sea of desperate uncertainty.