1. किनाऱ्यावरील उथळ भागात अडखळले

1. he was floundering about in the shallow offshore waters

2. त्या दोघांनी त्यांच्या कथित समतावादी विवाहातील विरोधाभास अशा लिंग-स्टिरियोटाइपिकल पद्धतीने फसताना पाहिला.

2. They both saw the paradox in their supposedly egalitarian marriage floundering in such a gender-­stereotypical way.

3. आणि उद्या मला अंगणात घेऊन जा आणि मला मारा, मला मारा, जेणेकरून मुले माझ्या वर पडतील, गुरफटून माझ्याभोवती फिरतील.

3. and tomorrow, take me away to the courtyard and beat me, pound me, so that the children could lie on me floundering and tumbling about me.

4. अनेक कीटक तलावाच्या किंवा तलावाच्या पृष्ठभागावर कुशलतेने चालण्यास किंवा स्केटिंग करण्यास सक्षम आहेत, पाण्याचा पृष्ठभाग न डगमगता किंवा न मोडता.

4. numerous insects are capable of walking or skating expertly on the surface of a pond or a lake, without floundering or breaking surface of water.

5. आमच्या संपूर्ण नातेसंबंधात माझ्या भावनांचे हळूहळू आणि पद्धतशीरपणे मूल्यांकन करण्याऐवजी, मी अनिश्चिततेच्या हताश समुद्रात पूर्णपणे तरंगत असल्याचे पाहिले.

5. instead of slowly and methodically assessing my feelings like i had throughout our relationship, i found myself totally floundering in a sea of desperate uncertainty.