1. তীরে বন্ধ অগভীর মধ্যে হোঁচট

1. he was floundering about in the shallow offshore waters

2. তারা উভয়েই তাদের কথিত সমতাবাদী বিবাহের প্যারাডক্স দেখেছিল যে এই ধরনের লিঙ্গ-স্টেরিওটাইপিকাল উপায়ে ফ্লান্ডারিং।

2. They both saw the paradox in their supposedly egalitarian marriage floundering in such a gender-­stereotypical way.

3. এবং আগামীকাল আমাকে উঠানে নিয়ে যান এবং আমাকে আঘাত করুন, আমাকে আঘাত করুন, যাতে বাচ্চারা আমার উপরে শুয়ে থাকতে পারে, গড়িয়ে পড়তে পারে এবং আমার চারপাশে ঘুরতে পারে।

3. and tomorrow, take me away to the courtyard and beat me, pound me, so that the children could lie on me floundering and tumbling about me.

4. অনেক পোকামাকড় জলের উপরিভাগকে টলমল না করে বা ভেঙ্গে পুকুর বা হ্রদের পৃষ্ঠে দক্ষতার সাথে হাঁটতে বা স্কেটিং করতে সক্ষম হয়।

4. numerous insects are capable of walking or skating expertly on the surface of a pond or a lake, without floundering or breaking surface of water.

5. ধীরে ধীরে এবং পদ্ধতিগতভাবে আমার অনুভূতিগুলিকে মূল্যায়ন করার পরিবর্তে, যেমনটি আমি আমাদের সম্পর্কের সময় জুড়েছিলাম, আমি নিজেকে অনিশ্চয়তার এক মরিয়া সাগরে সম্পূর্ণ ভাসিয়ে নিয়েছিলাম।

5. instead of slowly and methodically assessing my feelings like i had throughout our relationship, i found myself totally floundering in a sea of desperate uncertainty.