1. ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਤੋਂ ਭੱਜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੰਕਰ ਮੰਦਰ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਿਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

1. his wife flees the assailants and gives birth to a baby boy near the temple of bhagwan shri shankar and names the boy shiva.

2. ਉਹ ਵਿਲੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਬਚ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ।

2. he flees with willi's help.

3. ਘਬਰਾ ਕੇ ਉਹ ਘਰੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ।

3. he flees the house in terror.

4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

4. one of them covers his face and flees.

5. ਜਾਨਵਰ ਭੱਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਦੇ ਪਗਡੰਡੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;

5. the beast flees and they follow its trail;

6. ਕੋਈ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਲੈ ਕੇ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

6. no pursuit of her if she flees with her car.

7. ਇਸ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਗੁੱਸਾ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

7. this does not appease his anger, and she flees.

8. ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭੱਜਦਾ ਹੈ।

8. it will summon whoever turns his back and flees.

9. ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ।

9. but now he flees from the land for the sake of absalom.

10. ਜੇ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

10. if she is not ready for spawning, she immediately flees.

11. ਵਿਲੀਅਮ "ਬੌਸ" ਟਵੀਡ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਪੇਨ ਭੱਜ ਗਿਆ।

11. william“boss” tweed escapes from prison and flees to spain.

12. ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੌਣ ਭੱਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਬਚਦਾ ਹੈ; ਕਹੋ, ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

12. Ask him who flees and her who escapes; say, What has happened?

13. ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਬਚਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ; ਦੱਸੋ ਕੀ ਹੋਇਆ?

13. ask him who flees and her who escapes; say, what has happened?

14. ਡੇਰ ਸਪੀਗਲ: ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਭੱਜਦਾ?

14. Der Spiegel:Nobody flees from your soldiers and security forces?

15. ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੌਣ ਭੱਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਬਚਦਾ ਹੈ; ਕਹੋ, 'ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?'

15. Ask him who flees and her who escapes; say, ‘What has happened?’

16. ਉਹ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤਨਖਾਹਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

16. he flees because he is a hireling and cares nothing for the sheep.

17. ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੌਣ ਭੱਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਹੋ, 'ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?'

17. Ask him who flees and her who escapes, and say, 'What has been done?'

18. ਕੀ ਉਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅਗਲਾ ਕਿੱਥੇ ਭੱਜਦਾ ਹੈ - ਜਾਂ ਕੀ ਮਿਸਟਰ ਐਕਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ?

18. Do they guess where he flees next - or does Mister X trick them out again?

19. ਸਨੋਬੈਲ ਦਾ ਦੋਸਤ ਅੰਗੋਰਾ ਮਾਰਗਲੋ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਟੂਅਰਟ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

19. snowbell's friend angora threatens the life of margalo and she flees without telling stuart.

20. ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਟਿਊਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੰਮ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਤਰੇ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

20. all of her senses are honed, and she freezes and looks around for danger or flees to safety.