1. त्याची पत्नी लुटारूंपासून पळून जाते आणि भगवान श्री शंकर मंदिराजवळ एका मुलाला जन्म देते आणि बाळाचे नाव शिव ठेवते.

1. his wife flees the assailants and gives birth to a baby boy near the temple of bhagwan shri shankar and names the boy shiva.

2. तो विलीच्या मदतीने पळून जातो.

2. he flees with willi's help.

3. घाबरून तो घरातून पळून जातो.

3. he flees the house in terror.

4. त्यापैकी एक चेहरा झाकतो आणि पळून जातो.

4. one of them covers his face and flees.

5. पशू पळून जातो आणि ते त्याच्या मागावर जातात;

5. the beast flees and they follow its trail;

6. ती गाडी घेऊन पळून गेली तर पाठलाग नाही.

6. no pursuit of her if she flees with her car.

7. यामुळे तिचा राग शांत होत नाही आणि ती पळून जाते.

7. this does not appease his anger, and she flees.

8. जो कोणी त्याच्याकडे पाठ फिरवेल आणि पळून जाईल त्याला तो बोलावील.

8. it will summon whoever turns his back and flees.

9. पण आता अबशालोममुळे तो पृथ्वी सोडून पळून गेला.

9. but now he flees from the land for the sake of absalom.

10. जर ते पुनरुत्पादन करण्यास तयार नसेल तर ते लगेच पळून जाते.

10. if she is not ready for spawning, she immediately flees.

11. विल्यम "बॉस" ट्वीड तुरुंगातून बाहेर पडला आणि स्पेनला पळून गेला.

11. william“boss” tweed escapes from prison and flees to spain.

12. पळून जाणार्‍याला आणि पळून जाणार्‍याला विचारा; म्हणा, काय झालंय?

12. Ask him who flees and her who escapes; say, What has happened?

13. जो पळून जातो त्याला विचारा. सांग काय झालं?

13. ask him who flees and her who escapes; say, what has happened?

14. डेर स्पीगल: तुमच्या सैनिक आणि सुरक्षा दलांपासून कोणीही पळून जात नाही?

14. Der Spiegel:Nobody flees from your soldiers and security forces?

15. पळून जाणार्‍याला आणि पळून जाणार्‍याला विचारा; म्हणा, 'काय झालं?'

15. Ask him who flees and her who escapes; say, ‘What has happened?’

16. तो पळून जातो कारण तो पगारदार आहे आणि त्याला मेंढ्यांची काळजी नाही.

16. he flees because he is a hireling and cares nothing for the sheep.

17. पळून जाणार्‍याला आणि पळून जाणार्‍याला विचारा आणि सांगा, 'काय झाले?'

17. Ask him who flees and her who escapes, and say, 'What has been done?'

18. तो पुढे कुठे पळून जाईल याचा त्यांना अंदाज आहे - किंवा मिस्टर एक्स त्यांना पुन्हा फसवतात?

18. Do they guess where he flees next - or does Mister X trick them out again?

19. स्नोबेलचा मित्र अंगोरा मार्गालोच्या जीवाला धोका देतो आणि ती स्टुअर्टला न सांगता पळून जाते.

19. snowbell's friend angora threatens the life of margalo and she flees without telling stuart.

20. त्याच्या सर्व संवेदना ट्यून केल्या जातात आणि तो गोठतो आणि धोक्यासाठी आजूबाजूला पाहतो किंवा सुरक्षिततेकडे पळून जातो.

20. all of her senses are honed, and she freezes and looks around for danger or flees to safety.