1. കവർച്ചക്കാരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഭഗവാൻ ശ്രീ ശങ്കർ ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം ഒരു ആൺകുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുകയും കുട്ടിക്ക് ശിവ എന്ന് പേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. his wife flees the assailants and gives birth to a baby boy near the temple of bhagwan shri shankar and names the boy shiva.

2. വില്ലിയുടെ സഹായത്തോടെ അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

2. he flees with willi's help.

3. ഭയന്നുവിറച്ച അയാൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

3. he flees the house in terror.

4. അവരിൽ ഒരാൾ മുഖം മറച്ച് ഓടിപ്പോകുന്നു.

4. one of them covers his face and flees.

5. മൃഗം ഓടിപ്പോകുന്നു, അവർ അതിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു;

5. the beast flees and they follow its trail;

6. അവൾ കാറുമായി ഓടിപ്പോയാൽ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല.

6. no pursuit of her if she flees with her car.

7. ഇത് അവളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കുന്നില്ല, അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.

7. this does not appease his anger, and she flees.

8. പുറംതിരിഞ്ഞു ഓടുന്നവനെ അവൻ വിളിക്കും.

8. it will summon whoever turns his back and flees.

9. ഇപ്പോഴോ അബ്ശാലോം നിമിത്തം അവൻ ഭൂമി വിട്ടു ഓടിപ്പോകുന്നു.

9. but now he flees from the land for the sake of absalom.

10. പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ, അത് ഉടൻ ഓടിപ്പോകും.

10. if she is not ready for spawning, she immediately flees.

11. വില്യം "ബോസ്" ട്വീഡ് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് സ്പെയിനിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുന്നു.

11. william“boss” tweed escapes from prison and flees to spain.

12. ഓടിപ്പോകുന്നവനോടും രക്ഷപ്പെടുന്നവളോടും ചോദിക്കുക; എന്തു സംഭവിച്ചു എന്നു പറക?

12. Ask him who flees and her who escapes; say, What has happened?

13. ഓടിപ്പോകുന്നവനോടും രക്ഷപ്പെടുന്നവനോടും ചോദിക്കുക; എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ?

13. ask him who flees and her who escapes; say, what has happened?

14. ഡെർ സ്പീഗൽ: നിങ്ങളുടെ സൈനികരിൽ നിന്നും സുരക്ഷാ സേനയിൽ നിന്നും ആരും ഓടിപ്പോകുന്നില്ലേ?

14. Der Spiegel:Nobody flees from your soldiers and security forces?

15. ഓടിപ്പോകുന്നവനോടും രക്ഷപ്പെടുന്നവളോടും ചോദിക്കുക; 'എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?'

15. Ask him who flees and her who escapes; say, ‘What has happened?’

16. അവൻ കൂലിക്കാരനായതിനാലും ആടുകളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാലും ഓടിപ്പോകുന്നു.

16. he flees because he is a hireling and cares nothing for the sheep.

17. ഓടിപ്പോകുന്നവനോടും രക്ഷപ്പെട്ടവളോടും ചോദിക്കുക: എന്താണ് ചെയ്തത്?

17. Ask him who flees and her who escapes, and say, 'What has been done?'

18. അവൻ അടുത്തതായി എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോകുന്നതെന്ന് അവർ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ - അതോ മിസ്റ്റർ എക്സ് അവരെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കുമോ?

18. Do they guess where he flees next - or does Mister X trick them out again?

19. സ്നോബെല്ലിന്റെ സുഹൃത്ത് അംഗോറ മാർഗലോയുടെ ജീവന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും അവൾ സ്റ്റുവർട്ടിനോട് പറയാതെ ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. snowbell's friend angora threatens the life of margalo and she flees without telling stuart.

20. അവന്റെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ട്യൂൺ ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവൻ മരവിച്ച് അപകടം സംഭവിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു.

20. all of her senses are honed, and she freezes and looks around for danger or flees to safety.