1. ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രക്ഷോഭകൻ

1. a political firebrand

2. ഫയർബ്രാൻഡ് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

2. do you know who firebrand is?

3. ഈ പുതിയ നിയമത്തോട് ഫയർബ്രാൻഡ് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

3. how will firebrand respond to this new law?

4. നീ ജ്വാലയിൽ നിന്ന് കീറിയ ഒരു ബ്രാൻഡ് പോലെയായിരുന്നു.

4. you were like a firebrand pulled from the flame.

5. മാരകമായ അമ്പുകളും അടയാളങ്ങളും എയ്യുന്ന ഒരു ഉന്മാദനെപ്പോലെ,

5. like a maniac who shoots deadly firebrands and arrows,

6. ഒന്നുകിൽ അവൾ ഫയർബ്രാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ വൈകാരിക സെൻസിറ്റീവ് തരങ്ങൾ.

6. Either she is the firebrand or the emotional sensitive types.

7. 1980-കളിലും 1990-കളിലും തീപാറുന്ന നടി വിജയശാന്തിക്ക് ആമുഖം ആവശ്യമില്ല.

7. the firebrand actress of 1980s and 1990s, vijayashanti, needs no introduction.

8. നയതന്ത്ര മെച്ചർ ഹാഫ് വേദനിപ്പിച്ച വികാരങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രക്ഷോഭകന് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കാം.

8. the firebrand can always expect the diplomatic better-half to soothe hurt feelings.

9. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത കൊണ്ടുവരും; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചൂടാക്കാൻ ഒരു ഫയർബ്രാൻഡ് കൊണ്ടുവരിക.

9. i will bring you some news from it; or bring you a firebrand, that you may warm yourselves.”.

10. ചൂടുള്ള തീക്കനലുകളും തീജ്വാലകളും താഴോട്ട് ജ്വലിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെ കത്തിക്കുന്നതിനാൽ സ്റ്റെയിൻസ് അഗ്നികുണ്ഡങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.

10. spotting can create spot fires as hot embers and firebrands ignite fuels downwind from the fire.

11. നരകത്തിലെ ഈ അഗ്നിജ്വാലകളെ കെടുത്താൻ നാം നന്നായി തയ്യാറെടുത്തിട്ടും അവയെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

11. It is folly to bring forward these firebrands of Hell, even if we are well prepared to quench them.

12. അവൾ വിദ്യാർത്ഥി കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ ഫെമിനിസ്റ്റായിരുന്നു, കൂടാതെ "സ്വന്തം വ്യവസ്ഥകളിൽ" ജീവിക്കാനുള്ള സ്ത്രീയുടെ അവകാശത്തിനുവേണ്ടി തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്നവളുമായിരുന്നു.

12. she been a firebrand feminist in her college days, and an outspoken advocate of a woman's right to live“on her own terms.”.

13. സഹപ്രവർത്തകൻ ജാനറ്റ് മോക്ക് അഭിമുഖം നടത്തി, പ്രശസ്ത വാഷിംഗ്ടൺ പ്രൈവയർ അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചില രത്നങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു.

13. interviewed by fellow multi-hyphenate firebrand janet mock, the famously private washington shares a few gems about her personal life.

14. പ്രതിഭയുടെ ഉജ്ജ്വലമായ മനോഭാവവും സമൂലമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ ആവിഷ്‌കാരവും കമാൻഡിംഗ് വ്യക്തിത്വവുമാണ് തന്നെ അവളിലേക്ക് ആകർഷിച്ചതെന്ന് ഹെഗ്‌ഡെ സ്വകാര്യമായി പറഞ്ഞു.

14. in private, hegde made it known that it was pratibha's firebrand spirit, articulation of radical views and imposing personality that attracted him to her.

15. പുകയുന്ന തീയും മേലാപ്പ് തീയും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു കാട്ടുതീക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഉണങ്ങിയ നിലം ജ്വലനം പ്രത്യേകിച്ച് തീജ്വാലയ്ക്ക് ഇരയാകുന്നു.

15. torching and fires in tree canopies encourage spotting, and dry ground fuels that surround a wildfire are especially vulnerable to ignition from firebrands.

16. തന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ ജനങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും തനിക്ക് തന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ലെന്നും ടിഎംസി ഫയർബ്രാൻഡിന്റെ നേതാവ് തന്റെ പൊതുയോഗങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.

16. the firebrand tmc leader often claimed in her public meetings that she has dedicated her entire life to the people of west bengal and has no time for thinking about herself.

17. ഇന്ത്യയിലെ ഹൈദരാബാദിലെ പ്രസ് ക്ലബിൽ നടന്ന സ്വീകരണത്തിനിടെ ബംഗ്ലാദേശിലെ പ്രകോപനപരമായ എഴുത്തുകാരി തസ്ലീമ നസ്‌റിൻ ഒരു കൂട്ടം എംഐഎം (മജ്‌ലിസ്-ഇ-ഇത്തേഹാദുൽ മുസ്‌ലിമീൻ) പ്രവർത്തകർ ആക്രമിച്ചു.

17. the firebrand bangladeshi author-in-exile taslima nasrin was attacked by a group of mim(majlis-e-ittehadul muslimeen) activists during a function held at the press club in hyderabad, india.

18. ബ്രാസെനോസിലെ അവളുടെ സമകാലികരിലൊരാൾ ജോർജ്ജ് മോൺബയോട്ടാണ്, അക്കാലത്ത്, "ബാങ്കുകൾ ദേശസാൽക്കരിക്കാനും മുതലാളിത്തത്തെ അട്ടിമറിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു തീപിടുത്തക്കാരൻ" എന്ന് ഗാർഡിയനു വേണ്ടിയുള്ള തന്റെ കോളത്തിൽ അവളെ വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നു.

18. one of her contemporaries at brasenose was george monbiot, who described her in his column for the guardian as, at the time,“a firebrand who wanted to nationalise the banks and overthrow capitalism””.

19. അവർ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ ഫെമിനിസ്റ്റായിരുന്നു, കൂടാതെ വിമൻസ് ടാക്‌സ് റെസിസ്റ്റൻസ് ലീഗിലെ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചതിന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ സ്ത്രീകളുടെ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ യൂണിയൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് വനിതാ വോട്ടവകാശ ഗ്രൂപ്പുകളിലും അവർ സജീവമായിരുന്നു.

19. she was a firebrand feminist and is best remembered for her leading role in the women's tax resistance league, but she also participated in other women's suffrage groups including the women's social and political union.