1. একজন রাজনৈতিক আন্দোলনকারী

1. a political firebrand

2. আপনি কি জানেন Firebrand কে?

2. do you know who firebrand is?

3. ফায়ারব্র্যান্ড এই নতুন আইনে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে?

3. how will firebrand respond to this new law?

4. আপনি শিখা থেকে ছিঁড়ে একটি ব্র্যান্ড মত ছিল.

4. you were like a firebrand pulled from the flame.

5. একজন পাগলের মতো যে মারাত্মক তীর ও চিহ্ন ছুঁড়ে,

5. like a maniac who shoots deadly firebrands and arrows,

6. হয় সে ফায়ারব্র্যান্ড বা মানসিক সংবেদনশীল ধরনের।

6. Either she is the firebrand or the emotional sensitive types.

7. 1980 এবং 1990 এর দশকের জ্বালাময়ী অভিনেত্রী, বিজয়শান্তির কোন পরিচয়ের প্রয়োজন নেই।

7. the firebrand actress of 1980s and 1990s, vijayashanti, needs no introduction.

8. আন্দোলনকারী সবসময় আশা করতে পারেন যে কূটনৈতিক উত্তম অর্ধেক আঘাত অনুভূতি প্রশমিত করবে।

8. the firebrand can always expect the diplomatic better-half to soothe hurt feelings.

9. আমি তোমাকে এ বিষয়ে খবর দেব; অথবা নিজের জন্য একটি ফায়ারব্র্যান্ড আনুন, যাতে আপনি নিজেকে উষ্ণ করতে পারেন”।

9. i will bring you some news from it; or bring you a firebrand, that you may warm yourselves.”.

10. দাগগুলি আগুনের গর্ত তৈরি করতে পারে, কারণ গরম অঙ্গার এবং ফ্লেয়ারগুলি বাতাসে দাহ্য পদার্থকে জ্বালায়।

10. spotting can create spot fires as hot embers and firebrands ignite fuels downwind from the fire.

11. জাহান্নামের এই অগ্নিকুণ্ডগুলিকে সামনে আনা বোকামি, যদিও আমরা তাদের নিভানোর জন্য প্রস্তুত থাকি।

11. It is folly to bring forward these firebrands of Hell, even if we are well prepared to quench them.

12. ছাত্রাবস্থায় তিনি ছিলেন একজন জ্বালাময়ী নারীবাদী এবং একজন নারীর "নিজের শর্তে" বেঁচে থাকার অধিকারের জন্য একজন স্পষ্টবাদী উকিল।

12. she been a firebrand feminist in her college days, and an outspoken advocate of a woman's right to live“on her own terms.”.

13. সহকর্মী অগ্নিসংযোগকারী জ্যানেট মকের সাক্ষাত্কারে, বিখ্যাত ওয়াশিংটন প্রাইভেটর তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কিছু রত্ন শেয়ার করেছেন।

13. interviewed by fellow multi-hyphenate firebrand janet mock, the famously private washington shares a few gems about her personal life.

14. ব্যক্তিগতভাবে, হেগডে বলেছিলেন যে এটি ছিল প্রতিভার জ্বালাময়ী আত্মা, উগ্র দৃষ্টিভঙ্গির প্রকাশ এবং কমান্ডিং ব্যক্তিত্ব যা তাকে তার কাছে আকৃষ্ট করেছিল।

14. in private, hegde made it known that it was pratibha's firebrand spirit, articulation of radical views and imposing personality that attracted him to her.

15. স্মোল্ডারিং এবং ক্যানোপির আগুন সনাক্তকরণকে উৎসাহিত করে এবং দাবানলের চারপাশে থাকা শুষ্ক মাটির দাহ্য পদার্থগুলি বিশেষ করে ফ্লেয়ার ইগনিশনের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।

15. torching and fires in tree canopies encourage spotting, and dry ground fuels that surround a wildfire are especially vulnerable to ignition from firebrands.

16. টিএমসি ফায়ারব্র্যান্ডের নেতা প্রায়শই তার জনসভায় দাবি করেছেন যে তিনি তার পুরো জীবন পশ্চিমবঙ্গের মানুষের জন্য উত্সর্গ করেছেন এবং তার নিজের সম্পর্কে চিন্তা করার সময় নেই।

16. the firebrand tmc leader often claimed in her public meetings that she has dedicated her entire life to the people of west bengal and has no time for thinking about herself.

17. ভারতের হায়দরাবাদে প্রেসক্লাবে আয়োজিত এক সংবর্ধনা চলাকালে নির্বাসিত বাংলাদেশী প্রদাহজনক লেখিকা তসলিমা নাসরিনকে এমআইএম (মজলিস-ই-ইত্তেহাদুল মুসলিমীন) কর্মীদের একটি দল দ্বারা আক্রমণ করা হয়।

17. the firebrand bangladeshi author-in-exile taslima nasrin was attacked by a group of mim(majlis-e-ittehadul muslimeen) activists during a function held at the press club in hyderabad, india.

18. ব্র্যাসেনোসে তার সমসাময়িকদের একজন ছিলেন জর্জ মনবিওট, যিনি তাকে অভিভাবকের জন্য তার কলামে বর্ণনা করেছিলেন, সেই সময়ে, "একজন ফায়ারব্র্যান্ড যিনি ব্যাংকগুলিকে জাতীয়করণ করতে এবং পুঁজিবাদকে উৎখাত করতে চেয়েছিলেন"।

18. one of her contemporaries at brasenose was george monbiot, who described her in his column for the guardian as, at the time,“a firebrand who wanted to nationalise the banks and overthrow capitalism””.

19. তিনি একজন জ্বালাময়ী নারীবাদী ছিলেন এবং উইমেন ট্যাক্স রেজিস্ট্যান্স লীগে তার নেতৃস্থানীয় ভূমিকার জন্য তাকে সবচেয়ে বেশি স্মরণ করা হয়, তবে তিনি নারীদের সামাজিক ও রাজনৈতিক ইউনিয়ন সহ অন্যান্য নারী ভোটাধিকার গোষ্ঠীতেও সক্রিয় ছিলেন।

19. she was a firebrand feminist and is best remembered for her leading role in the women's tax resistance league, but she also participated in other women's suffrage groups including the women's social and political union.