1. അത് വാചാടോപക്കാരുടെ ശീലമാണ്.

1. this is the habit of demagogues.

2. ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങളും ഡെമാഗോഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

2. This type of dialogue is also generated by demagogues.

3. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ വാചാലരായിരുന്നു പരിഷ്കരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുക്കൾ.

3. In reality these demagogues were the worst enemies of reform.

4. അവൾ പ്രസിഡന്റിനെ വെറുക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ ഒരു വാചാലനായതിനാൽ.

4. She hates the president, especially because he is a demagogue.

5. ഒരു മാനവിക സംസ്കാരം അതിനെ നയിക്കാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഡെമാഗോഗിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

5. A humanistic culture does not select a crazy demagogue to lead it.

6. പ്രസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യമുള്ള പ്രതിഭാധനനായ വാചാലൻ

6. a gifted demagogue with particular skill in manipulating the press

7. അറുപത് ദശലക്ഷം ആളുകൾ അവർക്കായി കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാത്ത ഒരു വാചാടോപത്തെ പിന്തുടർന്നു.

7. Sixty million people followed a demagogue who will do little for them.

8. വാചാലരും അവസരവാദികളും നിർദ്ദേശിക്കുന്ന മാന്ത്രിക പരിഹാരങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.

8. Do not believe in magical solutions proposed by demagogues and opportunists.

9. എന്നാൽ വസ്തുതകൾ, സത്യം അല്ലെങ്കിൽ സത്യസന്ധത എന്നിവയുമായി അബ്രാമിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്: അബ്രാം ഒരു വാചാലനാണ്.

9. But don’t confuse Abrams with facts, truth or honesty: Abrams is a demagogue.

10. “ഒരു വാചാടോപക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി അദ്ദേഹത്തെ കേട്ട മിക്കവാറും എല്ലാവരും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

10. “His effectiveness as a demagogue is attested by nearly everyone who heard him.

11. "ജനപക്ഷവാദികളും വാചാലരും അവരുടെ അവസരങ്ങൾ എടുത്തുകളയണം" എന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

11. he added that“populists and demagogues need to take away their opportunities.”.

12. മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ എന്നെ വാചാടോപക്കാരൻ എന്ന് വിളിച്ചു, മറ്റെല്ലാ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളും.

12. The mainstream media called me a demagogue, and all these other horrible things.

13. കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ ഈ വാചാടോപക്കാർ ഉപയോഗിച്ച ഭാഷ സാമ്പത്തിക പദാവലിയിൽ ഭാരപ്പെട്ടിരുന്നു.

13. The language utilized by these demagogues of Communism was burdened by economic vocabulary.

14. എന്തുകൊണ്ടാണ്, അദ്ദേഹം ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക് വാചാലനാണെങ്കിൽ, തന്റെ രാഷ്ട്രീയത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്ന ഒരു പ്രേക്ഷകനെ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

14. Why, if he’s a narcissistic demagogue, has he found an audience who respond to his politics?

15. തീപിടുത്തക്കാരായ മതനേതാക്കന്മാരോ രാഷ്ട്രീയ വാക്ചാതുരികളോ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സംഭവിക്കുന്നു.

15. this is especially so when fueled by inflammatory religious leaders or political demagogues.

16. ജോൺസൺ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയായിരുന്നില്ല; ജോൺസൺ ഒരു വാചാടോപക്കാരനായിരുന്നു, അവൻ ആർപ്പുവിളിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിനെതിരെ ആക്രോശിച്ചു.

16. Johnson was not in the least a despot; Johnson was a demagogue, he shouted against a shouting crowd.

17. എന്നാൽ കാലക്രമേണ അഭയാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കും, എല്ലായിടത്തും രാഷ്ട്രീയം വാചാടോപങ്ങൾക്ക് ഇരയാകുന്നു.

17. But with time the number of refugees will grow, and politics everywhere is vulnerable to demagogues.

18. ഗ്രീക്ക് പദമായ "ഡെമാഗോഗ്" (ഡെമോസ് = ആളുകൾ + അഗോഗോസ് = നേതാവ്) അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ജനങ്ങളുടെ നേതാവ്" എന്നാണ്.

18. the greek word“demagogue”(demos = people + agōgos = leader) literally means“a leader of the people.”.

19. എന്നാൽ കോസ്റ്റ വോട്ടുകൾക്കായി മോഹന വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു വാചാടോപക്കാരനോ സ്വപ്നങ്ങളുടെ വ്യാപാരിയോ മാത്രമാണ്.

19. but costa is anything but a demagogue or dream merchant holding out seductive promises to garner votes.

20. വീണ്ടും, ഏഴ് ദശലക്ഷം തൊഴിലില്ലാത്ത ജർമ്മനിയിലെ സാഹചര്യം വാചാലർക്ക് അനുകൂലമായിരുന്നു.

20. Again, the situation in Germany, with its seven million unemployed, was obviously favourable for demagogues.