1. മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹവും കരുതലും.

1. fatherly love & care.

2. ഇത് നിങ്ങളോടുള്ള എന്റെ പിതൃ സ്നേഹമാണ്!

2. that's my fatherly love for you!

3. അത്രയും ദയയും പിതൃതുല്യവുമായ നോട്ടമാണ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് നൽകിയത്

3. he gave me such a kind and fatherly look

4. അത് പുതുവത്സരാശംസകൾക്കുള്ള പിതാവിന്റെ ആശംസയായിരുന്നില്ല.

4. it was not a fatherly new year's greeting.

5. കൊറിയൻ കൗമാര ദമ്പതികളും റെട്രോ പിതൃ തിരുത്തലുകളും

5. korea nubile couple and retro fatherly alterations.

6. യഹോവ തന്റെ പിതാവിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റെടുക്കുകയും സ്‌നേഹപൂർവം തന്റെ മക്കളെ ഇസ്രായേലിനെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്‌തു.

6. jehovah assumed his fatherly responsibility and lovingly taught his children, israel.

7. നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള പിതൃ പുതുക്കൽ കോഴ്സിന് വലിയ ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല;

7. fatherly's refresher course on flirting with your partner doesn't have any big surprises;

8. ഏതെല്ലാം ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആദാമിന് കഴിഞ്ഞു, എന്ത് പിതൃതുല്യമായ കരുതലും കരുതലും അവനോട് കാണിക്കപ്പെട്ടു?

8. what questions could adam get answered, and what fatherly care and interest were shown to him?

9. 2 യോഹന്നാൻ 9-11 ലെ വിലാസം മോശം സഹവാസം ഒഴിവാക്കാനുള്ള പൗലോസിന്റെ പിതാവിന്റെ ഉപദേശം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

9. the direction at 2 john 9- 11 underscores paul's fatherly counsel about avoiding bad associations.

10. ഷോയിലെ ഡേറ്റിനെ കുറിച്ചും കവിളിൽ ജസ്‌ലീൻ ചുംബിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും ചോദിച്ചപ്പോൾ ഇതൊരു അച്ഛന്റെ ചുംബനമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

10. when asked about their date in the show and about jasleen giving him a peck on the cheeks, he said it was a fatherly kiss.

11. പിതാവ്: അൽഫോൻസോ മൊറാട്ട തന്റെ ഏക മകൻ അൽവാരോയുടെ ജീവിതത്തിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സ്വാധീനമുള്ള പിതാവിന്റെ പങ്ക് വഹിച്ച വ്യക്തിയാണ്.

11. father: alfonso morata is a man who have played an incredibly influential fatherly role in the life of his only son alvaro.

12. അടുത്ത 2-3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും എന്റെ പിതാവായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമായ എസ് ടി രജിത് കുമാറിനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12. I want S T Rajith Kumara, the person i consider my fatherly figure and want as my dad to come back within the next 2 to 3 days.

13. തെറ്റായ പഠിപ്പിക്കലുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന സഭയ്‌ക്ക് പുറത്തുള്ളവരുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ 1 കൊരിന്ത്യർ 15:33-ലെ പൗലോസിന്റെ പിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ നമുക്ക് ബാധകമാക്കാം.

13. we can also apply paul's fatherly words at 1 corinthians 15: 33 when it comes to those outside the congregation who promote false teachings.

14. അച്ഛന്റെ സ്വഭാവവും സത്തയും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അവന്റെ വാക്കും പ്രവൃത്തിയും ബാഹ്യമായി ഞാൻ എപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, അവന്റെ പിതൃസ്നേഹത്താൽ അന്ധനായിരുന്നു.

14. i did not know my father's nature and essence, and had always been confused by his words and actions on the outside and blinded by his fatherly love.

15. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്റെ കൈകൾ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ അവ ഇതുപോലെ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഒരു ചുവട് വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ അവയെ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വച്ചു, എന്നാൽ ഉറച്ചു , അച്ഛന്റെ വഴി... ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു

15. so, i'm gonna take my hands out of my pockets, i'm gonna put them up like this, i'm going to step toward you… place them on your shoulders in a comforting, but firm, fatherly manner… and i'm going to ask you.

16. ഒരു ദിവസം അവന്റെ ഭാര്യയും മകനും അവന്റെ അടുത്ത് വന്ന് തിരികെ വരാൻ അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല, പിതൃത്വമോ ദാമ്പത്യ സഹജവാസനയുടെ ഒരു അടയാളവും കാണിക്കുന്നില്ല, അതിനായി ബുദ്ധൻ അവനെ യഥാർത്ഥ അകൽച്ചയും പ്രബുദ്ധതയും നേടിയതിന് പ്രശംസിക്കുന്നു.

16. one day, his wife and son come to him and beg him to come back but he does not respond, and shows no sign of husbandly or fatherly instincts and so is praised by buddha of achieving true detachment and enlightenment.

17. പാശ്ചാത്യ ജനപ്രിയ മാധ്യമങ്ങൾ, വിവാഹം, ഗുസ്തി ഗെയിമുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫാമിലി ക്യാമ്പിംഗ് എന്നിവ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത പുരുഷത്വത്തിന്റെ തീമുകൾക്കുള്ളിൽ അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ചിത്രീകരിച്ചു, പിതാവിന്റെ അഭിമാനത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളും അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള വിചിത്രമായ സംഭാഷണങ്ങളും.

17. popular western media has portrayed father and son relationships within themes of traditional masculinity represented by bonding over playing games of catch or going on family camping trips, punctuated with moments of fatherly pride and awkward father-son conversations.

18. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്റെ കൈകൾ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ അവ ഇതുപോലെ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഒരു ചുവട് വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ അവയെ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വച്ചു, എന്നാൽ ഉറച്ചു , പിതൃതുല്യമായ വഴി... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

18. so, i'm gonna take my hands out of my pockets, i'm gonna put them up like this, i'm going to step toward you… place them on your shoulders in a comforting, but firm, fatherly manner… and i'm going to ask you… are you sure you don't want me to hang around for a few days.