1. पालकांचे प्रेम आणि काळजी.

1. fatherly love & care.

2. हे तुझ्यावरचे माझे पितृप्रेम आहे!

2. that's my fatherly love for you!

3. त्याने मला असा दयाळू आणि पित्यासारखा देखावा दिला

3. he gave me such a kind and fatherly look

4. नवीन वर्षासाठी हे पितृत्वाचे शुभेच्छा नव्हते.

4. it was not a fatherly new year's greeting.

5. कोरियन किशोर जोडपे आणि रेट्रो वडील संपादन

5. korea nubile couple and retro fatherly alterations.

6. यहोवाने त्याच्या पित्यासारखी जबाबदारी स्वीकारली आणि आपल्या मुलांना इस्राएलबद्दल प्रेमाने शिकवले.

6. jehovah assumed his fatherly responsibility and lovingly taught his children, israel.

7. तुमच्या जोडीदारासोबत फ्लर्टिंगच्या पॅटर्नल रिफ्रेशर कोर्समध्ये कोणतेही मोठे आश्चर्य नाही;

7. fatherly's refresher course on flirting with your partner doesn't have any big surprises;

8. आदाम कोणत्या प्रश्‍नांची उत्तरे देऊ शकला आणि पित्याने त्याला कोणती काळजी व काळजी दाखवली?

8. what questions could adam get answered, and what fatherly care and interest were shown to him?

9. 2 जॉन 9-11 मधील संबोधन वाईट संगती टाळण्यासाठी पॉलच्या पित्याच्या सल्ल्यावर जोर देते.

9. the direction at 2 john 9- 11 underscores paul's fatherly counsel about avoiding bad associations.

10. शोमधील त्याच्या तारखेबद्दल आणि जसलीनने त्याला गालावर किस केल्याबद्दल विचारले असता, तो म्हणाला की हे पितृत्वाचे चुंबन आहे.

10. when asked about their date in the show and about jasleen giving him a peck on the cheeks, he said it was a fatherly kiss.

11. वडील: अल्फान्सो मोराटा हा एक माणूस आहे ज्याने आपल्या एकुलत्या एक मुलाच्या अल्वारोच्या आयुष्यात आश्चर्यकारकपणे प्रभावशाली पित्याची भूमिका बजावली.

11. father: alfonso morata is a man who have played an incredibly influential fatherly role in the life of his only son alvaro.

12. मला एस टी राजित कुमारा हव्या आहेत, ज्या व्यक्तीला मी माझे वडील मानतो आणि पुढील 2 ते 3 दिवसात माझे बाबा म्हणून परत यावे अशी माझी इच्छा आहे.

12. I want S T Rajith Kumara, the person i consider my fatherly figure and want as my dad to come back within the next 2 to 3 days.

13. 1 करिंथकर 15:33 मधील पौलाचे पितृत्वाचे शब्द आपण मंडळीबाहेरील खोट्या शिकवणींना चालना देणाऱ्यांशी व्यवहार करताना देखील लागू करू शकतो.

13. we can also apply paul's fatherly words at 1 corinthians 15: 33 when it comes to those outside the congregation who promote false teachings.

14. मला माझ्या वडिलांचा स्वभाव आणि सार माहित नव्हते, आणि त्यांच्या बोलण्याने आणि वागण्याने मी नेहमीच गोंधळून गेलो होतो आणि त्यांच्या पितृप्रेमाने आंधळा होतो.

14. i did not know my father's nature and essence, and had always been confused by his words and actions on the outside and blinded by his fatherly love.

15. म्हणून, मी माझे हात माझ्या खिशातून बाहेर काढणार आहे, मी त्यांना असे ठेवणार आहे, मी तुझ्या दिशेने एक पाऊल टाकणार आहे... मी ते तुमच्या खांद्यावर धीर देणारे, पण खंबीरपणे ठेवले आहेत. , वडील मार्ग ... आणि मी तुम्हाला विचारणार आहे

15. so, i'm gonna take my hands out of my pockets, i'm gonna put them up like this, i'm going to step toward you… place them on your shoulders in a comforting, but firm, fatherly manner… and i'm going to ask you.

16. एके दिवशी त्याची पत्नी आणि मुलगा त्याच्याकडे येतात आणि त्याला परत येण्याची विनंती करतात, परंतु तो उत्तर देत नाही आणि पितृत्व किंवा वैवाहिक प्रवृत्तीचे कोणतेही चिन्ह दाखवत नाही, ज्यासाठी बुद्ध खरी अलिप्तता आणि आत्मज्ञान प्राप्त केल्याबद्दल त्याची प्रशंसा करतात.

16. one day, his wife and son come to him and beg him to come back but he does not respond, and shows no sign of husbandly or fatherly instincts and so is praised by buddha of achieving true detachment and enlightenment.

17. पाश्चात्य लोकप्रिय माध्यमांनी वडील-मुलाचे नातेसंबंध विवाह, कुस्ती खेळ किंवा कौटुंबिक कॅम्पिंगद्वारे दर्शविल्या जाणार्‍या पारंपारिक पुरुषत्वाच्या थीममध्ये चित्रित केले, पितृत्वाच्या अभिमानाचे क्षण आणि वडील आणि मुलगा यांच्यातील विचित्र संभाषण.

17. popular western media has portrayed father and son relationships within themes of traditional masculinity represented by bonding over playing games of catch or going on family camping trips, punctuated with moments of fatherly pride and awkward father-son conversations.

18. म्हणून, मी माझ्या खिशातून माझे हात काढणार आहे, मी ते असे ठेवणार आहे, मी तुझ्या दिशेने एक पाऊल टाकणार आहे... मी ते तुझ्या खांद्यावर ठेवू दिलासादायक, पण खंबीरपणे , बापाच्या पद्धतीने... आणि मी तुला विचारणार आहे... तुला खात्री आहे की मी काही दिवस राहू इच्छित नाही?

18. so, i'm gonna take my hands out of my pockets, i'm gonna put them up like this, i'm going to step toward you… place them on your shoulders in a comforting, but firm, fatherly manner… and i'm going to ask you… are you sure you don't want me to hang around for a few days.