1. والدین کی محبت اور دیکھ بھال.

1. fatherly love & care.

2. یہ آپ کے لئے میری آبائی محبت ہے!

2. that's my fatherly love for you!

3. اس نے مجھے ایسی مہربان اور باپ جیسی شکل دی۔

3. he gave me such a kind and fatherly look

4. یہ نئے سال کی مبارکباد نہیں تھی۔

4. it was not a fatherly new year's greeting.

5. کورین نوعمر جوڑے اور ریٹرو فادر ایڈیٹس

5. korea nubile couple and retro fatherly alterations.

6. یہوواہ نے اپنی باپ جیسی ذمہ داری سنبھالی اور اپنے بچوں کو پیار سے اسرائیل کے بارے میں سکھایا۔

6. jehovah assumed his fatherly responsibility and lovingly taught his children, israel.

7. آپ کے ساتھی کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کے بارے میں پدرانہ ریفریشر کورس میں کوئی بڑی حیرت کی بات نہیں ہے۔

7. fatherly's refresher course on flirting with your partner doesn't have any big surprises;

8. آدم کن سوالوں کے جواب دینے کے قابل تھا اور اس کے لیے باپ کی کیا دیکھ بھال اور فکرمندی ظاہر کی گئی تھی؟

8. what questions could adam get answered, and what fatherly care and interest were shown to him?

9. 2 یوحنا 9-11 کا خطاب بری صحبت سے بچنے کے لیے پولس کے والد کے مشورے پر زور دیتا ہے۔

9. the direction at 2 john 9- 11 underscores paul's fatherly counsel about avoiding bad associations.

10. شو میں ان کی تاریخ اور جسلین کے گالوں پر بوسہ لینے کے بارے میں پوچھے جانے پر، انہوں نے کہا کہ یہ باپ کا بوسہ تھا۔

10. when asked about their date in the show and about jasleen giving him a peck on the cheeks, he said it was a fatherly kiss.

11. باپ: الفانسو موراتا ایک ایسا شخص ہے جس نے اپنے اکلوتے بیٹے الوارو کی زندگی میں باپ کا ناقابل یقین حد تک اثر انگیز کردار ادا کیا۔

11. father: alfonso morata is a man who have played an incredibly influential fatherly role in the life of his only son alvaro.

12. میں چاہتا ہوں کہ ایس ٹی راجیتھ کمارا، وہ شخص جسے میں اپنا باپ سمجھتا ہوں اور چاہتا ہوں کہ وہ اگلے 2 سے 3 دنوں میں واپس آجائے۔

12. I want S T Rajith Kumara, the person i consider my fatherly figure and want as my dad to come back within the next 2 to 3 days.

13. ہم 1 کرنتھیوں 15:33 میں پولس کے باپ کے الفاظ کو بھی لاگو کر سکتے ہیں جب کلیسیا سے باہر کے لوگوں کے ساتھ معاملہ کرتے ہیں جو جھوٹی تعلیمات کو فروغ دیتے ہیں۔

13. we can also apply paul's fatherly words at 1 corinthians 15: 33 when it comes to those outside the congregation who promote false teachings.

14. میں اپنے والد کی فطرت اور جوہر کو نہیں جانتا تھا، اور میں ہمیشہ باہر سے ان کے قول و فعل سے الجھتا رہا تھا اور ان کی باپ کی محبت میں اندھا ہو گیا تھا۔

14. i did not know my father's nature and essence, and had always been confused by his words and actions on the outside and blinded by his fatherly love.

15. تو، میں اپنے ہاتھ اپنی جیبوں سے نکالنے جا رہا ہوں، میں انہیں اس طرح رکھوں گا، میں آپ کی طرف ایک قدم اٹھانے جا رہا ہوں... میں نے انہیں تسلی بخش، لیکن مضبوطی سے آپ کے کندھوں پر رکھا۔ باپ کی طرح... اور میں آپ سے پوچھنے جا رہا ہوں۔

15. so, i'm gonna take my hands out of my pockets, i'm gonna put them up like this, i'm going to step toward you… place them on your shoulders in a comforting, but firm, fatherly manner… and i'm going to ask you.

16. ایک دن اس کی بیوی اور بیٹا اس کے پاس آتے ہیں اور اس سے واپس آنے کی التجا کرتے ہیں، لیکن اس نے جواب نہیں دیا اور اس کی کوئی پدرانہ یا ازدواجی جبلت کا کوئی نشان نہیں دکھایا، جس کے لیے بدھا اس کی تعریف کرتے ہیں کہ وہ حقیقی لاتعلقی اور روشن خیالی حاصل کر چکے ہیں۔

16. one day, his wife and son come to him and beg him to come back but he does not respond, and shows no sign of husbandly or fatherly instincts and so is praised by buddha of achieving true detachment and enlightenment.

17. مغربی مقبول میڈیا نے باپ بیٹے کے تعلقات کو روایتی مردانگی کے موضوعات کے اندر پیش کیا جس کی نمائندگی شادی، کشتی کے کھیل یا خاندانی کیمپنگ، باپ کے فخر کے لمحات اور باپ اور بیٹے کے درمیان عجیب و غریب گفتگو کے ساتھ کی گئی ہے۔

17. popular western media has portrayed father and son relationships within themes of traditional masculinity represented by bonding over playing games of catch or going on family camping trips, punctuated with moments of fatherly pride and awkward father-son conversations.

18. تو، میں اپنے ہاتھ اپنی جیبوں سے نکالنے جا رہا ہوں، میں انہیں اس طرح رکھوں گا، میں آپ کی طرف ایک قدم اٹھانے جا رہا ہوں... میں نے انہیں تسلی بخش، لیکن مضبوطی سے آپ کے کندھوں پر رکھا۔ باپ کی طرح... اور میں آپ سے پوچھنے جا رہا ہوں... کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں چاہتے کہ میں کچھ دن ٹھہروں؟

18. so, i'm gonna take my hands out of my pockets, i'm gonna put them up like this, i'm going to step toward you… place them on your shoulders in a comforting, but firm, fatherly manner… and i'm going to ask you… are you sure you don't want me to hang around for a few days.