1. আমাদের মানব পরিবার বৃক্ষ পর্যালোচনা করতে হবে।

1. we must revise the human family tree.

2. 13 মিলিয়ন লোকের দৈত্য পরিবার গাছ এইমাত্র তৈরি করা হয়েছে

2. Giant Family Tree of 13 Million People Just Created

3. আমি সফটওয়্যার হিসেবে ফ্যামিলি ট্রি মেকার 2005 ব্যবহার করি।

3. I use FAMILY TREE MAKER 2005 as software.

4. যদি না হয়, ফ্যামিলি ট্রি ডিএনএ-তে আমাদের বন্ধুদের দেখুন।

4. If not, see our friends at Family Tree DNA.

5. স্বাস্থ্য পরিবার গাছ ব্যবহারে কোন শারীরিক ঝুঁকি নেই।

5. There is no physical risk in using the Health Family Tree.

6. ক্রুজার ফ্যামিলি ট্রিতে নাইট, ব্যারন এবং বিদ্রোহী আছে।

6. there are knights, barons, and rebels in the cruise family tree.

7. তদুপরি, তাদের পারিবারিক গাছে পিতামাতার কেউই ককেশীয় জিন নেই।

7. Moreover, none of the parents in their family tree, Caucasian genes.

8. মৌমাছি পরিবারের গাছেও ফিবোনাচি সংখ্যা পাওয়া যায়।

8. the fibonacci numbers are also found in the family tree of honeybees.

9. পারিবারিক গাছের অন্যান্য চিত্রে, তার পিতাকে তার স্ত্রীর পাশে একটি নামহীন মুখ হিসাবে দেখা যায়।

9. on other depictions of the family tree, their dad is seen as a nameless face beside his wife.

10. নিঃসন্দেহে আপনার মন্তব্যের পিছনে আপনার একটি গল্প আছে, সম্ভবত আপনার নিজের পারিবারিক গাছে বিবাহবিচ্ছেদ সংক্রান্ত একটি দুঃখজনক পরিস্থিতিও রয়েছে।

10. No doubt you have a story behind your remarks, possibly even a sad situation regarding divorce in your own family tree.

11. রাউলিং প্রতিটি সদস্যের মধ্যে সম্পর্কের বিবরণ সহ ব্ল্যাক ফ্যামিলি ট্রি টেপেস্ট্রির জন্য সত্তরটিরও বেশি নাম প্রদান করেছেন।

11. rowling provided more than seventy names for the black family tree tapestry, complete with details of relations between each member.

12. এটি আমার পারিবারিক গাছের 16 জোড়ার মধ্যে যেকোনও হতে পারে (সম্ভবত যারা 19 শতকে বাস করত এবং আপনার আইফোন দেখে আতঙ্কিত হবে)।

12. This could be any of the 16 pairs in my family tree (probably people who lived in the 19th century and would be terrified by your iPhone).

13. হাঁসের পারিবারিক গাছ অনুসারে, স্ক্রুজ ম্যাকডাকের সাথে পারিবারিক সম্পর্কের দিক থেকে ডেলা এবং ডোনাল্ড সমান, তবে ডোনাল্ড এখনও স্ক্রুজের সবচেয়ে কাছের জীবিত আত্মীয়।

13. according to the duck family tree, della and donald are equal in terms of their familial relationship with scrooge mcduck, yet donald is always the one referred to as scrooge's closest living relative.

14. তৃতীয়ত, কোন সুস্পষ্ট উদ্দেশ্যবিহীন ভেস্টিজিয়াল বৈশিষ্ট্যগুলি কার্যকরী পূর্বপুরুষের বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, এবং অবশেষে, সেই জীবগুলিকে একটি পারিবারিক গাছের অনুরূপ নেস্টেড গোষ্ঠীর শ্রেণীবিন্যাসে এই মিলগুলি ব্যবহার করে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে।

14. third, vestigial traits with no clear purpose resemble functional ancestral traits and finally, that organisms can be classified using these similarities into a hierarchy of nested groups-similar to a family tree.

15. তৃতীয়ত, কোন সুস্পষ্ট উদ্দেশ্যবিহীন ভেস্টিজিয়াল বৈশিষ্ট্যগুলি কার্যকরী পূর্বপুরুষের বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, এবং অবশেষে, সেই জীবগুলিকে একটি পারিবারিক গাছের অনুরূপ নেস্টেড গোষ্ঠীর শ্রেণিবিন্যাসে এই মিলগুলি ব্যবহার করে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে।

15. third, vestigial traits with no clear purpose resemble functional ancestral traits, and finally, that organisms can be classified using these similarities into a hierarchy of nested groups- similar to a family tree.

16. পারিবারিক গাছ বংশধরদের লাইন দেখায়।

16. The family tree shows the line of descendants.

17. পারিবারিক গাছটি তার মায়ের প্রথম নাম দেখিয়েছিল।

17. The family tree showed her mother's maiden name.

18. তারা তাদের পারিবারিক গাছে 'রক্ত পানির চেয়ে ঘন' প্রবাদটি খোদাই করে।

18. They engraved the saying 'blood is thicker than water' on their family tree.

19. বংশপরম্পরায় আগ্রহের পুনরুজ্জীবনের ফলে পারিবারিক গাছের সৃষ্টি হয়েছে।

19. The revival of interest in genealogy has resulted in the creation of family trees.