1. তার পূর্বপুরুষদের কয়েক প্রজন্ম লন্ডনে বসবাস করত

1. generations of his forebears had lived in London

2. আমাদের পূর্বপুরুষরা হাজার হাজার বছর আগে উপত্যকায় বসতি স্থাপন করেছিলেন।

2. our forebears settled the vale thousands of years ago.

3. আমার পূর্বপুরুষদের উত্তরাধিকার অর্থ দিয়ে পরিমাপ করা হয় না।

3. the legacy of my forebears cannot be measured in silver.

4. SR-71: প্রমাণ যে আমাদের পূর্বপুরুষরা জানত তারা কি করছে

4. The SR-71: Proof that our forebears knew what they were doing

5. আমরা, বা বরং আমাদের পূর্বপুরুষরা, 1914/18 সালের প্রুশিয়ান/অটোমান জোটে এটি দেখেছি।

5. We, or rather our forebears, saw this in the Prussian/Ottoman alliance of 1914/18.

6. পল যখন তাদের মধ্যে এসেছিলেন তখন এই লক্ষণগুলি আপনার পূর্বপুরুষরা অবিলম্বে চিনতে পেরেছিলেন।

6. These signs were immediately recognized by your forebears when Paul came among them.

7. এটি আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্য প্রযোজ্য যতবার এটি অন্যান্য দেশ, মানুষ বা সংস্কৃতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

7. it is applied to our forebears just as often as is to other countries, peoples, or cultures.

8. তার গণতান্ত্রিক পূর্বপুরুষদের সংগঠিত স্লোগান এবং তার নিজের মধ্যেও পার্থক্য ছিল।

8. There also was the contrast between the organizing slogans of his Democratic forebears and his own.

9. আমরা কখনই ভুলব না যে এটি আমাদের পূর্বপুরুষদের দিনগুলিতে কেমন ছিল, যখন প্রতিটি চাবুক যৌনতার সাথে বাস করত।

9. We shall never forget how it used to be in the days of our forebears, when every whiptail lived with sex.

10. এটি সেই নক্ষত্র যা সর্বদা আমাদের পথ দেখায়, ঠিক যেমনটি সেনেকা এবং সেলমা ফলস এবং স্টোনওয়ালের মাধ্যমে আমাদের পূর্বপুরুষদের পথ দেখিয়েছিল।

10. it is the star that guides us still, just as it guided our forebears through seneca falls and selma and stonewall.

11. সেন্ট এর পূর্বপুরুষ জনের কুকুরটি জানা যায়নি, তবে এটি সম্ভবত ইংরেজি, আইরিশ এবং পর্তুগিজ কাজের জাতগুলির একটি এলোমেলো মিশ্রণ ছিল।

11. the forebears of the st. john's dog are not known, but were likely a random-bred mix of english, irish, and portuguese working breeds.

12. যাইহোক, আমাদের ক্লায়েন্টদের সাথে কাজ করার সময়, আমরা তাদের বাবা-মা, দাদা-দাদি এবং অন্যান্য পূর্বপুরুষদের সম্পর্কে একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি অর্জন করতে সাহায্য করার চেষ্টা করি।

12. as part of our work with our clients, however, we attempt to help them gain a differentiated view of their parents, grandparents, and other forebears.

13. তার পূর্বপুরুষদের মতো, আব্রামভ তার বিস্তৃত সংযোগ ব্যবহার করে এমন অভিনয়শিল্পীদের হয়রানি করার জন্য পরিচিত যারা তাকে অপছন্দ করেন বা তার পরিষেবা সম্পর্কে খারাপভাবে কথা বলেন।

13. like his forebears, abramov has been known to use his expansive connections to annoy performers who have displeased him or spoken ill of his services.

14. গৃহপালিত বিড়ালগুলি তাদের পূর্বপুরুষদের থেকে কিছুটা ছোট হতে পারে, তবে এটি সত্যিই তাদের জিনগত এবং ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য যা তাদের পূর্বপুরুষদের থেকে আলাদা করে।

14. domestic cats may be slightly smaller than their ancestors, but it is really their genetic and personality traits that separate them from their forebears.

15. আমাদের পূর্বপুরুষদের পোশাক এবং বর্ম কত ছোট ছিল তা দেখে আমি সর্বদা বিস্মিত হয়েছি এবং তুর্কিদের বর্মের আকারে সমানভাবে অবাক হয়েছি।

15. I have always been astonished by how small some of the clothes and armour were of our forebears and was equally surprised by the size of the armour of the Turks.

16. অবিশ্বাস্যভাবে, তারা আসলে শিশু গাছ, তাদের আয়ুষ্কালের মাত্র দশমাংশ, এবং তাদের 300-ফুট-লম্বা ক্যালিফোর্নিয়ার পূর্বপুরুষদের তুলনায় নিছক অল্পবয়সী।

16. incredibly, these are actually infant trees, just a tenth of the way through their lives, and mere striplings compared to their 300ft-tall californian forebears.

17. যদিও এই ব্যবসায়ীরা, দন্তচিকিৎসক, হিসাবরক্ষক এবং বণিকরা দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করেছিলেন, তারা অবশ্যই তাদের কৃষিপ্রধান পূর্বপুরুষদের মতো একই শারীরিক শক্তি প্রয়োগ করেননি।

17. while these shopkeepers, dentists, accountants and merchants may have put in long hours, they certainly weren't exerting the same physical energy as their agrarian forebears.

18. তাদের ভাইকিং পূর্বপুরুষরা যখন দ্বীপে কয়েক শতাব্দী আগে বসতি স্থাপন করেছিল, তখন উত্তর আটলান্টিকের হিমায়িত জলে প্রচুর পরিমাণে গ্রীনল্যান্ড হাঙ্গর দ্বীপের প্রধান প্রধান হয়ে ওঠে।

18. when their viking forebears settled the island centuries ago, greelandic shark, which is abundant in the icy waters of the north atlantic, became the main staple of the island.

19. আপনার শিকড় খুঁজে বের করে এবং আপনার পূর্বপুরুষদের সম্মান করে, জৈবিক বা দত্তক, জাতিগত, সাংস্কৃতিক, পৌরাণিক এবং আধ্যাত্মিক, আপনি বংশধর এবং পূর্বপুরুষ হিসাবে আপনার স্থান গ্রহণ করেন।

19. by finding your roots and honoring your forebears--biological or adoptive, ethnic, cultural, mythological, and spiritual--you take your place as both a descendant and an ancestor.

20. উপযুক্তভাবে, বেশ কয়েক বছর আগে চতুর্থ-গ্রেডের ফিল্ড ট্রিপে পুরানো মিশন পরিদর্শন করা প্রত্নতত্ত্ব এবং আমার নেটিভ আমেরিকান পূর্বপুরুষদের ইতিহাস ও ঐতিহ্যের প্রতি আমার আগ্রহের জন্ম দেয়।

20. fittingly, visiting the old mission on a fourth grade field trip many years earlier sparked my interest in archaeology and the history and heritage of my american indian forebears.