1. Frankfurter Allgemeine Zeitung గత వారంలో ప్రత్యక్ష సాక్షుల నివేదికల ఆధారంగా ఈ సంస్కరణను ప్రశ్నించింది.

1. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

2. ప్రత్యక్ష సాక్షులు కోర్టులో సాక్ష్యం చెప్పారు.

2. eye witnesses give testimonies in court.

3. నేను మాట్లాడిన మెక్సికోలోని ప్రత్యక్ష సాక్షులు వేరే కథను కలిగి ఉన్నారు.

3. Eye witnesses in Mexico that I have talked with have a different story.

4. నేరాలు పరిష్కరించబడవు, వింత అదృశ్యాలు వివరించబడవు, విచిత్రమైన సహజ దృగ్విషయాలు మరియు భయానక సాక్ష్యాలు ఈ ప్రదేశాల నుండి వస్తాయి.

4. crimes are left unsolved, strange disappearances go unexplained, freakish natural phenomenon's and terrifying eye witness accounts hail from these places.

5. 2002లో జరిగిన నరోదా గం ఊచకోత కేసును విచారిస్తున్న ప్రత్యేక కోర్టు ముందు ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం (సిట్) శుక్రవారం 12 మంది వాంగ్మూలాలను సమర్పించింది.

5. the special investigation team(sit) on friday submitted eye witness accounts of 12 people before a special court hearing the 2002 naroda gam massacre case.

6. అయితే సంఘటన జరిగిన కొద్దిసేపటికే ప్రత్యక్ష సాక్షుల సాక్ష్యం ఉంది, అది చాలా ఖచ్చితమైనది, కనీసం అది సంచలనాత్మకమైనది కాదు, అనేక ఖాతాలు ఉన్నాయి.

6. but there was an eye witness account given shortly after the incident which is probably fairly accurate, at least it doesn't seem sensationalized, as many of the accounts are.

7. మైఖేల్ జాక్సన్ వచ్చే సమయానికి అతని కుటుంబానికి చెందిన చాలా మంది సభ్యులు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారని, అతని తల్లి, అతని పిల్లలు, జెర్మైన్ మరియు లాటోయా ఈ విషయాన్ని ధృవీకరించడానికి ప్రత్యక్ష సాక్షులు లేరు.

7. It was reported that many members of Michael Jackson’s family were already at the hospital when he arrived, his mother, his children, Jermaine and LaToya though there are no eye witnesses to verify this.

8. ఈ అబీ పుట్టుకకు నేను ప్రత్యక్ష సాక్షిని.

8. I WAS an eye-witness to the birth of this Abie.

9. ప్రత్యక్ష సాక్షి అయిన సోజోమెన్ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు (హిస్ట్.

9. Sozomen, who was an eye-witness, has left us (Hist.

10. ప్ర: "మాన్‌హట్టన్‌లోని వేలమంది ప్రత్యక్ష సాక్షుల సంగతేంటి?"

10. Q: “What about the thousands of eye-witnesses in Manhattan ?”

11. మొదటిది, పునరుత్థానమైన క్రీస్తుకు ఐదు వందల మందికి పైగా ప్రత్యక్ష సాక్షులు ఉన్నారు!

11. first, there were over five hundred eye-witnesses of the risen christ!

12. గత కొన్నేళ్లుగా నింకీ నాంకాను చూశానని చెప్పుకునే ప్రత్యక్ష సాక్షి

12. An eye-witness who claims to have seen Ninki Nanka within the past few years

13. దీనికి సంబంధించి రోస్టాక్‌లోని ప్రదర్శనకారుల ప్రత్యక్ష సాక్షుల నివేదికలను చాలా సీరియస్‌గా తీసుకోవడం అవసరం.

13. In this connection it is necessary to take eye-witness reports by demonstrators in Rostock very seriously.

14. ఉత్తమ ప్రత్యక్ష సాక్షుల కథనం ప్రకారం, షుజా-ఉద్-దౌలా యొక్క దివాన్ కాశీరాజ్ యొక్క బఖర్, యుద్ధం జరిగిన మరుసటి రోజు దాదాపు 40,000 మంది మరాఠా ఖైదీలు చల్లగా హత్య చేయబడ్డారు.

14. according to the single best eye-witness chronicle- the bakhar by shuja-ud-daulah's diwan kashi raj, about 40,000 maratha prisoners were slaughtered in cold blood the day after the battle.

15. ఆర్మీ వెర్షన్ దర్యాప్తులో భాగమేనా అని విలేకరుల సమావేశంలో అడిగిన ప్రశ్నకు, "సైన్యం వెర్షన్, ప్రత్యక్ష సాక్షుల ఖాతాలు మరియు ప్రియమైన వారిని కోల్పోయిన వారి స్టేట్‌మెంట్‌లు చేర్చబడతాయి" అని dgp యొక్క vaid సూచించారు.

15. asked at a news conference whether the army's version will be a part of the probe, dgp vaid said,"the army's version, eye-witness accounts and the statement of those who lost their near and dear ones would be included.".