1. അതിനാൽ അവന്റെ മഹത്വം ഉയർത്തി അവനെ ഉയർത്തുക.

1. so extol him by extolling his majesty.

2. കാരണം അവർ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതും ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുന്നതും അവർ കേട്ടു.

2. for they heard them speaking in tongues and extolling god.

3. കാരണം അവർ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതും ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുന്നതും അവർ കേട്ടു.

3. for they were hearing them speaking in languages and extolling god.

4. യഹോ​വ​യു​ടെ പ്രവൃ​ത്തി​ക​ളെ സ്‌തു​തി​ച്ചു​കൊണ്ട്‌ ഒരു പാട്ട്‌ രചിക്കാൻ അവൻ പ്രേരിതനായി.

4. deep that he was moved to compose a song extolling the works of jehovah.

5. യോഹന്നാൻ ദൈവത്തെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ കോറസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവേ, നീ യോഗ്യനാണ്,

5. john presents a heavenly chorus extolling god:“ you are worthy, jehovah, even our god,

6. ടൈംസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "സയന്റോളജിയുടെ ഗുണങ്ങളെ പുകഴ്ത്തുന്നത്" വീഡിയോയിൽ ക്രൂയിസിനെ കാണാൻ കഴിയും.

6. according to the times, cruise can be seen in the video"extolling the virtues of scientology.

7. അങ്ങനെ യഹോ​വ​യു​ടെ അമൂല്യ​നാ​മം ഉയർത്തി​ക്കൊ​ടു​ന്ന​തി​ലൂ​ടെ അവൻറെ ജനം നിവർത്തി​ക്കു​ന്ന​തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക്‌ വഹിച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു

7. by thus extolling the precious name jehovah, his people have played a significant part in filling

8. തന്റെ സ്രഷ്ടാവിനോടുള്ള സങ്കീർത്തനക്കാരന്റെ വിലമതിപ്പ് വളരെ ആഴമേറിയതായിരുന്നു, യഹോവയുടെ പ്രവൃത്തികളെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ഗാനം രചിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

8. the psalmist's appreciation for his creator was so deep that he was moved to compose a song extolling the works of jehovah.

9. 2007-ൽ നാല് ടെലിവിഷൻ പരസ്യങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു. പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾക്കായുള്ള കോം യൂട്ടിലിറ്റി.

9. starred in four television advertisements in 2007, extolling the virtues of ask. com's usefulness for information relevance.

10. അങ്ങനെ യഹോ​വ​യു​ടെ അമൂല്യ​നാ​മം ഉയർത്തി​ക്കൊണ്ട്‌ അവന്റെ ജനം അവരുടെ ആരാധ​ന​യാ​ല​ത്തെ മഹത്ത്വ​ത്താൽ നിറയ്‌ക്കു​ന്ന​തിൽ ഒരു സുപ്രധാന പങ്കു വഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

10. by thus extolling the precious name jehovah, his people have played a significant part in filling his house of worship with glory.

11. 63 നായൻമാരുടെ (ശൈവ സന്യാസിമാരുടെ) സംഭവങ്ങളെ പ്രകീർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്ന മിനിയേച്ചർ ഫ്രൈസുകൾ ശ്രദ്ധേയവും ഈ പ്രദേശത്തെ ശൈവമതത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള വേരുകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.

11. the labelled miniature friezes extolling the events that happened to the 63 nayanmars(saiva saints) are noteworthy and reflect the deep roots of saivism in this region.

12. 63 നായൻമാരുടെ (ശൈവ സന്യാസിമാരുടെ) സംഭവങ്ങളെ പ്രകീർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്ന മിനിയേച്ചർ ഫ്രൈസുകൾ ശ്രദ്ധേയവും ഈ പ്രദേശത്തെ ശൈവമതത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള വേരുകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.

12. the labelled miniature friezes extolling the events that happened to the 63 nayanmars(saiva saints) are noteworthy and reflect the deep roots of saivism in this region.

13. 1956-ൽ ലെസ് വാസ് സൃഷ്ടിച്ചത്, പ്രോക്രാസ്റ്റിനേറ്റേഴ്സ് ക്ലബ് ഓഫ് അമേരിക്ക അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം "ഇന്ന് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചുകൊണ്ട് വിശ്രമിക്കുന്ന തത്വശാസ്ത്രത്തെ" പ്രശംസിക്കുന്നതായി തിരിച്ചറിയുന്നു.

13. established by les waas in 1956, the procrastinator's club of america identifies its purpose as extolling“the philosophy of relaxation through putting off until later those things that needn't be done today.”.