1. রাজনৈতিক সুবিধার একটি কাজ

1. an act of political expediency

2. এটা তার অস্তিত্বগত সুবিধা।

2. that is his existential expediency.

3. কোন সুবিধাই তাকে তার প্রভুকে ভুলে যেতে পারে না।

3. no expediency ever makes him forget his lord.

4. রাজনৈতিক সুবিধার জন্য ঔষধের অধীনতা

4. the subordination of medicine to political expediency

5. কিন্তু সুবিধা এবং ডুপ্লিসিটি গল্পের অংশ মাত্র।

5. but expediency and duplicity are just part of the story.

6. ব্যবহারিক বিবেচনা রাজনৈতিক সুবিধার অধীনস্থ ছিল

6. practical considerations were subordinated to political expediency

7. তিনি রাজনৈতিক সুবিধার বেদীতে সত্যকে বলি দিতে অস্বীকার করেন।

7. she refuses to sacrifice truth on the altar of political expediency.

8. তিনি ছিলেন নৈতিক, অটল, রাজকীয় এবং সুবিধাবাদের একটি গুণ তৈরি করেছিলেন।

8. it was amoral, unflinching, imperious and made a virtue of expediency.

9. তিনি বিশ্বাস করতেন যে শেষ উপায়কে সমর্থন করে (যাকে পরবর্তীতে বিপ্লবী সুবিধাবাদ বলা হবে)।

9. he believed that the end justifies the means(that which would later be called revolutionary expediency).

10. চীনের বিপরীতে, পাকিস্তানের রাজনীতি অনেক বেশি আবেগপূর্ণ বিষয় যা বিভিন্ন জাতীয় দল রাজনৈতিক সুবিধার জন্য দখল করে।

10. unlike china, policy vis-a-vis pakistan is a far more emotive issue which is milked for political expediency by several domestic outfits.

11. চীনের বিপরীতে, পাকিস্তানের রাজনীতি অনেক বেশি আবেগপূর্ণ বিষয় যা বিভিন্ন জাতীয় দল রাজনৈতিক সুবিধার জন্য দখল করে।

11. unlike china, policy vis-a-vis pakistan is a far more emotive issue which is milked for political expediency by several domestic outfits.

12. যদি এই প্রজাতির ফুল সরবরাহের সুবিধার বিষয়ে সন্দেহ থাকে তবে গ্ল্যাডিওলি, লিলি, ড্যাফোডিল বা অর্কিডগুলি বেছে নেওয়া উচিত।

12. if there are doubts in expediency of delivery of this species of flowers, it is worth choosing gladioluses, irises, narcissuses or orchids.

13. যদি এই প্রজাতির ফুল সরবরাহের সুবিধার বিষয়ে সন্দেহ থাকে তবে গ্ল্যাডিওলি, লিলি, ড্যাফোডিল বা অর্কিডগুলি বেছে নেওয়া উচিত।

13. if there are doubts in expediency of delivery of this species of flowers, it is worth choosing gladioluses, irises, narcissuses or orchids.

14. অনুচ্ছেদ 19(2) এ উল্লিখিত এবং বিধিনিষেধটি অবশ্যই প্রয়োজনের ন্যায্যতা দ্বারা ন্যায়সঙ্গত হতে হবে এবং সুবিধা বা সুবিধার দ্রুত বালু দ্বারা নয়।

14. mentioned in article 19(2) and the restriction must be justified on the anvil of necessity and not the quicksand of convenience or expediency.

15. অন্যদিকে, যদি মানবতা কেবল সাময়িক সুবিধার কথা বিবেচনা করে তার সমস্যাগুলির দিকে এগিয়ে যায়, তবে ভবিষ্যত প্রজন্মগুলি প্রচুর অসুবিধার সম্মুখীন হবে।

15. on the other hand, if humankind continues to approach its problems considering only temporary expediency, future generations will have to face tremendous difficulties.

16. যাইহোক, সমস্ত ডিজাইনার এবং বিশেষজ্ঞরা বহুস্তরীয় মডেলগুলিকে সমর্থন করেন না, কেউ কেউ তাদের অতীতের স্মৃতিচিহ্ন হিসাবে বিবেচনা করে স্পষ্টভাবে উপলব্ধি করেন না, অন্যরা তাদের গুরুত্ব এবং সুবিধার প্রদর্শন করে।

16. however, not all designers and experts support multilevel models, some categorically do not perceive them, considering them to be a relic of the past, others prove their importance and expediency.

17. আপনিও মনে করেন না, যদি আমরা আমাদের আদেশগুলি পরিবর্তন করি, তবে সেগুলি একটি চঞ্চল মন থেকে আসে, তবে আমরা সময়ের গুণমান এবং প্রয়োজনীয়তা থেকে সিদ্ধান্তে আঁকি, যেমন জনসাধারণের ভালো দাবির সুবিধার মতো।

17. neither should you think, if we change our orders, that they come from a fickle mind, but that we draw conclusions from the quality and necessity of the times, just as the expediency of the public good demands.

18. যদিও উদাহরণগুলি প্রায় প্রতিটি জাতীয়তা এবং সংস্কৃতিতে পাওয়া যায়, সুবিধার জন্য আমি শুধুমাত্র দুটি নেটিভ আমেরিকান উপজাতি, লাকোটা এবং জুনি বেছে নিয়েছি এবং প্রাচীন ইউরোপীয় সেল্টিক ঐতিহ্যের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ।

18. while examples can be found in almost every nationality and culture, for expediency, i have chosen only two american indian tribes- the lakota and the zuñi- and an overview of the ancient european celtic traditions.

19. রান্নাঘরের পার্টিশন নিজেই ডিজাইন করা সহজ; ভবিষ্যতের মিথ্যা প্রাচীর এবং এর সংমিশ্রণের শৈলীর দিকনির্দেশ, ভবিষ্যতের পণ্যের সুবিধা এবং এটি যেখানে অবস্থিত হবে তা নির্ধারণ করা গুরুত্বপূর্ণ।

19. it is easy to design the kitchen partition by yourself; it is important to determine the style direction of the future false wall and its combinations, the expediency of the future product and the place where it will be located.

20. কিন্তু যখন সমস্ত রাজনীতিবিদরা তোষামোদ করেন এবং রাজনৈতিক সুবিধার বাসের নীচে সত্যতা নিক্ষেপ করেন, তখন শীর্ষস্থানীয় রিপাবলিকান প্রার্থীদের বর্তমান দুর্ভোগ দুটি বিশেষভাবে প্যাথলজিকাল থিম প্রজেক্ট করে যা তারা বিশ্বাস করে লক্ষ লক্ষ ভোটারদের অনুভূতির সাথে প্রতিধ্বনিত হবে: প্যারানয়া এবং গ্র্যান্ডিওসিটি।

20. but while all politicians pander and throw authenticity under the bus of political expediency, the current plague of high-visibility gop candidates project two especially pathological themes that they have decided will resonate with the feelings of millions of voters: paranoia and grandiosity.