1. राजनीतिक समीचीनता का एक कार्य

1. an act of political expediency

2. यह इसकी अस्तित्वगत सुविधा है।

2. that is his existential expediency.

3. कोई भी सुविधा उसे अपने स्वामी को कभी नहीं भूलती।

3. no expediency ever makes him forget his lord.

4. राजनीतिक औचित्य के लिए दवा की अधीनता

4. the subordination of medicine to political expediency

5. लेकिन सुविधा और दोहरापन कहानी का ही हिस्सा है।

5. but expediency and duplicity are just part of the story.

6. व्यावहारिक विचार राजनीतिक औचित्य के अधीन थे

6. practical considerations were subordinated to political expediency

7. वह राजनीतिक औचित्य की वेदी पर सत्य की बलि देने से इनकार करता है।

7. she refuses to sacrifice truth on the altar of political expediency.

8. वह नैतिक, अटूट, निरंकुश था और अवसरवाद को एक गुण बनाता था।

8. it was amoral, unflinching, imperious and made a virtue of expediency.

9. उनका मानना ​​​​था कि अंत साधनों को सही ठहराता है (जिसे बाद में क्रांतिकारी अवसरवाद कहा जाएगा)।

9. he believed that the end justifies the means(that which would later be called revolutionary expediency).

10. चीन के विपरीत, पाकिस्तानी राजनीति एक अधिक भावनात्मक विषय है जिसे विभिन्न राष्ट्रीय दल राजनीतिक लाभ के लिए जब्त कर लेते हैं।

10. unlike china, policy vis-a-vis pakistan is a far more emotive issue which is milked for political expediency by several domestic outfits.

11. चीन के विपरीत, पाकिस्तानी राजनीति एक अधिक भावनात्मक विषय है जिसे विभिन्न राष्ट्रीय दल राजनीतिक लाभ के लिए जब्त कर लेते हैं।

11. unlike china, policy vis-a-vis pakistan is a far more emotive issue which is milked for political expediency by several domestic outfits.

12. यदि फूलों की इस प्रजाति के वितरण की सुविधा के बारे में संदेह है, तो यह हैप्पीओली, लिली, डैफोडील्स या ऑर्किड चुनने के लायक है।

12. if there are doubts in expediency of delivery of this species of flowers, it is worth choosing gladioluses, irises, narcissuses or orchids.

13. यदि फूलों की इस प्रजाति के वितरण की सुविधा के बारे में संदेह है, तो यह हैप्पीओली, लिली, डैफोडील्स या ऑर्किड चुनने के लायक है।

13. if there are doubts in expediency of delivery of this species of flowers, it is worth choosing gladioluses, irises, narcissuses or orchids.

14. अनुच्छेद 19(2) में वर्णित है और प्रतिबंध को आवश्यकता की निगाह से उचित ठहराया जाना चाहिए, न कि शीघ्रता या समीचीनता के द्वारा।

14. mentioned in article 19(2) and the restriction must be justified on the anvil of necessity and not the quicksand of convenience or expediency.

15. दूसरी ओर, यदि मानवता केवल अस्थायी सुविधाओं पर विचार करके अपनी समस्याओं का सामना करना जारी रखती है, तो आने वाली पीढ़ियों को भारी कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा।

15. on the other hand, if humankind continues to approach its problems considering only temporary expediency, future generations will have to face tremendous difficulties.

16. हालांकि, सभी डिजाइनर और विशेषज्ञ बहुस्तरीय मॉडल का समर्थन नहीं करते हैं, कुछ उन्हें स्पष्ट रूप से नहीं समझते हैं, उन्हें अतीत का अवशेष मानते हुए, अन्य उनके महत्व और सुविधा का प्रदर्शन करते हैं।

16. however, not all designers and experts support multilevel models, some categorically do not perceive them, considering them to be a relic of the past, others prove their importance and expediency.

17. न ही आपको लगता है, अगर हम अपने आदेश बदलते हैं, तो वे एक चंचल दिमाग से आते हैं, लेकिन हम समय की गुणवत्ता और आवश्यकता से निष्कर्ष निकालते हैं, जैसे जनता की सुविधा के लिए अच्छी मांगें।

17. neither should you think, if we change our orders, that they come from a fickle mind, but that we draw conclusions from the quality and necessity of the times, just as the expediency of the public good demands.

18. जबकि उदाहरण लगभग हर राष्ट्रीयता और संस्कृति में पाए जा सकते हैं, सुविधा के लिए मैंने केवल दो मूल अमेरिकी जनजातियों, लकोटा और ज़ूनी को चुना है, और प्राचीन यूरोपीय सेल्टिक परंपराओं का अवलोकन किया है।

18. while examples can be found in almost every nationality and culture, for expediency, i have chosen only two american indian tribes- the lakota and the zuñi- and an overview of the ancient european celtic traditions.

19. रसोई विभाजन को स्वयं डिजाइन करना आसान है; भविष्य की झूठी दीवार और उसके संयोजनों की शैली दिशा, भविष्य के उत्पाद की सुविधा और वह स्थान जहां यह स्थित होगा, निर्धारित करना महत्वपूर्ण है।

19. it is easy to design the kitchen partition by yourself; it is important to determine the style direction of the future false wall and its combinations, the expediency of the future product and the place where it will be located.

20. लेकिन जब सभी राजनेता चापलूसी करते हैं और राजनीतिक औचित्य की बस के तहत प्रामाणिकता फेंकते हैं, तो शीर्ष रिपब्लिकन उम्मीदवारों का वर्तमान संकट दो विशेष रूप से रोग संबंधी विषयों को प्रोजेक्ट करता है, उनका मानना ​​​​है कि लाखों मतदाताओं की भावनाओं के साथ प्रतिध्वनित होगा: व्यामोह और भव्यता।

20. but while all politicians pander and throw authenticity under the bus of political expediency, the current plague of high-visibility gop candidates project two especially pathological themes that they have decided will resonate with the feelings of millions of voters: paranoia and grandiosity.