1. سیاسی مصلحت کا ایک عمل

1. an act of political expediency

2. یہ اس کی وجودی سہولت ہے۔

2. that is his existential expediency.

3. کوئی سہولت اسے اپنے رب کو بھولنے پر مجبور نہیں کرتی۔

3. no expediency ever makes him forget his lord.

4. طب کو سیاسی مصلحت کے تابع کرنا

4. the subordination of medicine to political expediency

5. لیکن سہولت اور دوغلا پن کہانی کا صرف ایک حصہ ہیں۔

5. but expediency and duplicity are just part of the story.

6. عملی تحفظات سیاسی مصلحت کے ماتحت تھے۔

6. practical considerations were subordinated to political expediency

7. وہ سچائی کو سیاسی مصلحت کی قربان گاہ پر قربان کرنے سے انکاری ہے۔

7. she refuses to sacrifice truth on the altar of political expediency.

8. وہ غیر اخلاقی، اٹل، سامراجی تھا اور موقع پرستی کو ایک خوبی بناتا تھا۔

8. it was amoral, unflinching, imperious and made a virtue of expediency.

9. اس کا خیال تھا کہ انجام اسباب کو جائز قرار دیتا ہے (جسے بعد میں انقلابی موقع پرستی کہا جائے گا)۔

9. he believed that the end justifies the means(that which would later be called revolutionary expediency).

10. چین کے برعکس پاکستانی سیاست ایک بہت زیادہ جذباتی موضوع ہے جسے مختلف قومی ٹیمیں سیاسی مصلحت کے لیے استعمال کرتی ہیں۔

10. unlike china, policy vis-a-vis pakistan is a far more emotive issue which is milked for political expediency by several domestic outfits.

11. چین کے برعکس پاکستانی سیاست ایک بہت زیادہ جذباتی موضوع ہے جسے مختلف قومی ٹیمیں سیاسی مصلحت کے لیے استعمال کرتی ہیں۔

11. unlike china, policy vis-a-vis pakistan is a far more emotive issue which is milked for political expediency by several domestic outfits.

12. اگر پھولوں کی اس نوع کی فراہمی کی سہولت کے بارے میں شکوک و شبہات ہیں تو ، یہ گلیڈیولی ، للی ، ڈیفوڈلز یا آرکڈز کا انتخاب کرنے کے قابل ہے۔

12. if there are doubts in expediency of delivery of this species of flowers, it is worth choosing gladioluses, irises, narcissuses or orchids.

13. اگر پھولوں کی اس نوع کی فراہمی کی سہولت کے بارے میں شکوک و شبہات ہیں تو ، یہ گلیڈیولی ، للی ، ڈیفوڈلز یا آرکڈز کا انتخاب کرنے کے قابل ہے۔

13. if there are doubts in expediency of delivery of this species of flowers, it is worth choosing gladioluses, irises, narcissuses or orchids.

14. آرٹیکل 19(2) میں ذکر کیا گیا ہے اور پابندی کا جواز ضرورت کے اینول سے ہونا چاہیے نہ کہ مصلحت یا مصلحت کے ذریعے۔

14. mentioned in article 19(2) and the restriction must be justified on the anvil of necessity and not the quicksand of convenience or expediency.

15. دوسری طرف اگر انسانیت محض عارضی سہولتوں کو مدنظر رکھ کر اپنے مسائل تک پہنچتی رہی تو آنے والی نسلوں کو بہت زیادہ مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا۔

15. on the other hand, if humankind continues to approach its problems considering only temporary expediency, future generations will have to face tremendous difficulties.

16. تاہم، تمام ڈیزائنرز اور ماہرین ملٹی لیول ماڈلز کی حمایت نہیں کرتے، کچھ ان کو واضح طور پر نہیں سمجھتے، انہیں ماضی کی یادگار سمجھتے ہوئے، دوسرے ان کی اہمیت اور سہولت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

16. however, not all designers and experts support multilevel models, some categorically do not perceive them, considering them to be a relic of the past, others prove their importance and expediency.

17. نہ ہی آپ کو لگتا ہے کہ اگر ہم اپنے احکامات کو تبدیل کرتے ہیں، تو وہ ایک ہچکولے ذہن سے آتے ہیں، بلکہ یہ کہ ہم وقت کے معیار اور ضرورت سے نتیجہ اخذ کرتے ہیں، جیسے کہ عوامی اچھے مطالبات کی سہولت۔

17. neither should you think, if we change our orders, that they come from a fickle mind, but that we draw conclusions from the quality and necessity of the times, just as the expediency of the public good demands.

18. جب کہ مثالیں تقریباً ہر قومیت اور ثقافت میں مل سکتی ہیں، سہولت کے لیے میں نے صرف دو مقامی امریکی قبائل، لکوٹا اور زونی کا انتخاب کیا ہے، اور قدیم یورپی سیلٹک روایات کا جائزہ لیا ہے۔

18. while examples can be found in almost every nationality and culture, for expediency, i have chosen only two american indian tribes- the lakota and the zuñi- and an overview of the ancient european celtic traditions.

19. باورچی خانے کی تقسیم کو خود ڈیزائن کرنا آسان ہے۔ مستقبل کی جھوٹی دیوار کی طرز کی سمت اور اس کے امتزاج، مستقبل کی مصنوعات کی سہولت اور اس جگہ کا تعین کرنا ضروری ہے۔

19. it is easy to design the kitchen partition by yourself; it is important to determine the style direction of the future false wall and its combinations, the expediency of the future product and the place where it will be located.

20. لیکن جب کہ سیاست دان سبھی چاپلوسی کرتے ہیں اور صداقت کو سیاسی مصلحت کے بس کے نیچے پھینک دیتے ہیں، ریپبلکن امیدواروں کی موجودہ لعنت دو خاص طور پر پیتھولوجیکل تھیمز پیش کرتی ہے جن کے بارے میں ان کے خیال میں لاکھوں ووٹروں کے جذبات سے گونج اٹھیں گے: بے حسی اور عظمت۔

20. but while all politicians pander and throw authenticity under the bus of political expediency, the current plague of high-visibility gop candidates project two especially pathological themes that they have decided will resonate with the feelings of millions of voters: paranoia and grandiosity.