1. રાજકીય અનુકુળતાનું કાર્ય

1. an act of political expediency

2. તે તેની અસ્તિત્વની સગવડ છે.

2. that is his existential expediency.

3. કોઈ સગવડ તેને તેના સ્વામીને ક્યારેય ભૂલી શકતી નથી.

3. no expediency ever makes him forget his lord.

4. રાજકીય સગવડતા માટે દવાની ગૌણતા

4. the subordination of medicine to political expediency

5. પરંતુ સગવડતા અને દ્વિગુણિતતા એ વાર્તાનો જ એક ભાગ છે.

5. but expediency and duplicity are just part of the story.

6. વ્યવહારિક વિચારણાઓ રાજકીય લાભને ગૌણ હતી

6. practical considerations were subordinated to political expediency

7. તે રાજકીય લાભની વેદી પર સત્યનું બલિદાન આપવાનો ઇનકાર કરે છે.

7. she refuses to sacrifice truth on the altar of political expediency.

8. તે નૈતિક, અવિચારી, પરાક્રમી હતો અને તેણે તકવાદને એક ગુણ બનાવ્યો હતો.

8. it was amoral, unflinching, imperious and made a virtue of expediency.

9. તેઓ માનતા હતા કે અંત અર્થને ન્યાયી ઠેરવે છે (જેને પાછળથી ક્રાંતિકારી તકવાદ કહેવામાં આવશે).

9. he believed that the end justifies the means(that which would later be called revolutionary expediency).

10. ચીનથી વિપરીત, પાકિસ્તાની રાજનીતિ એ વધુ ભાવનાત્મક વિષય છે જેને વિવિધ રાષ્ટ્રીય ટીમો રાજકીય લાભ માટે આંચકી લે છે.

10. unlike china, policy vis-a-vis pakistan is a far more emotive issue which is milked for political expediency by several domestic outfits.

11. ચીનથી વિપરીત, પાકિસ્તાની રાજનીતિ એ વધુ ભાવનાત્મક વિષય છે જેને વિવિધ રાષ્ટ્રીય ટીમો રાજકીય સ્વભાવ માટે આંચકી લે છે.

11. unlike china, policy vis-a-vis pakistan is a far more emotive issue which is milked for political expediency by several domestic outfits.

12. જો આ પ્રજાતિના ફૂલોની ડિલિવરીની સુવિધા વિશે શંકા હોય, તો તે ગ્લેડીઓલી, લીલી, ડેફોડિલ્સ અથવા ઓર્કિડ પસંદ કરવા યોગ્ય છે.

12. if there are doubts in expediency of delivery of this species of flowers, it is worth choosing gladioluses, irises, narcissuses or orchids.

13. જો આ પ્રજાતિના ફૂલોની ડિલિવરીની સુવિધા વિશે શંકા હોય, તો તે ગ્લેડીઓલી, લીલી, ડેફોડિલ્સ અથવા ઓર્કિડ પસંદ કરવા યોગ્ય છે.

13. if there are doubts in expediency of delivery of this species of flowers, it is worth choosing gladioluses, irises, narcissuses or orchids.

14. કલમ 19(2) માં ઉલ્લેખિત છે અને પ્રતિબંધને જરૂરિયાતની એરણ દ્વારા વાજબી ઠેરવવો જોઈએ અને યોગ્યતા અથવા અનુકૂળતાના ઝડપી રેતી દ્વારા નહીં.

14. mentioned in article 19(2) and the restriction must be justified on the anvil of necessity and not the quicksand of convenience or expediency.

15. બીજી બાજુ, જો માનવતા ફક્ત કામચલાઉ સગવડોને ધ્યાનમાં રાખીને તેની સમસ્યાઓનો સંપર્ક કરવાનું ચાલુ રાખશે, તો ભાવિ પેઢીઓને ભારે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડશે.

15. on the other hand, if humankind continues to approach its problems considering only temporary expediency, future generations will have to face tremendous difficulties.

16. જો કે, બધા ડિઝાઇનરો અને નિષ્ણાતો મલ્ટિલેવલ મોડલ્સને સમર્થન આપતા નથી, કેટલાક તેમને સ્પષ્ટપણે સમજતા નથી, તેમને ભૂતકાળના અવશેષો ગણીને, અન્ય તેમના મહત્વ અને સગવડતા દર્શાવે છે.

16. however, not all designers and experts support multilevel models, some categorically do not perceive them, considering them to be a relic of the past, others prove their importance and expediency.

17. ન તો તમને નથી લાગતું કે, જો અમે અમારા ઓર્ડર બદલીએ છીએ, તો તે ચંચળ મનથી આવે છે, પરંતુ અમે સમયની ગુણવત્તા અને જરૂરિયાત પરથી તારણો કાઢીએ છીએ, જેમ કે જાહેર સારી માંગની સુવિધા.

17. neither should you think, if we change our orders, that they come from a fickle mind, but that we draw conclusions from the quality and necessity of the times, just as the expediency of the public good demands.

18. જ્યારે ઉદાહરણો લગભગ દરેક રાષ્ટ્રીયતા અને સંસ્કૃતિમાં મળી શકે છે, સગવડ માટે મેં માત્ર બે મૂળ અમેરિકન જાતિઓ, લકોટા અને ઝુની પસંદ કરી છે અને પ્રાચીન યુરોપીયન સેલ્ટિક પરંપરાઓની ઝાંખી કરી છે.

18. while examples can be found in almost every nationality and culture, for expediency, i have chosen only two american indian tribes- the lakota and the zuñi- and an overview of the ancient european celtic traditions.

19. રસોડું પાર્ટીશન જાતે ડિઝાઇન કરવું સરળ છે; ભાવિ ખોટી દિવાલ અને તેના સંયોજનોની શૈલીની દિશા, ભાવિ ઉત્પાદનની સુવિધા અને તે જ્યાં સ્થિત હશે તે સ્થાન નક્કી કરવું મહત્વપૂર્ણ છે.

19. it is easy to design the kitchen partition by yourself; it is important to determine the style direction of the future false wall and its combinations, the expediency of the future product and the place where it will be located.

20. પરંતુ જ્યારે તમામ રાજકારણીઓ ખુશામત કરે છે અને રાજકીય યોગ્યતાની બસ હેઠળ પ્રમાણિકતાને ફેંકી દે છે, ટોચના રિપબ્લિકન ઉમેદવારોની વર્તમાન હાલાકી બે ખાસ કરીને પેથોલોજીકલ થીમ્સ રજૂ કરે છે જે તેઓ માને છે કે લાખો મતદારોની લાગણીઓ સાથે પડઘો પાડશે: પેરાનોઇયા અને ભવ્યતા.

20. but while all politicians pander and throw authenticity under the bus of political expediency, the current plague of high-visibility gop candidates project two especially pathological themes that they have decided will resonate with the feelings of millions of voters: paranoia and grandiosity.