1. ਅਸੀਂ ਦੋ ਲਾਸ਼ਾਂ ਕੱਢੀਆਂ।

1. we've exhumed two bodies.

2. ਅਤੇ? ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ?

2. and what? exhume the body?

3. ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲਾਸ਼ ਕੱਢਣੀ ਪਈ।

3. we had to exhume her body.

4. ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਕੱਢਣਾ ਪਿਆ।

4. so we had to exhume her body.

5. ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣਾ ਪਵੇਗਾ।

5. i gotta have those bodies exhumed.

6. ਕੁੱਲ 155 ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

6. in all, 155 corpses were exhumed and cremated.

7. ਜੱਜ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ

7. the bodies were exhumed on the orders of a judge

8. ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

8. remains exhumed and transferred to the reburial.

9. ਹਾਂ, ਇਹ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਬਦਲੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕੌਣ ਕੱਢੇਗਾ?

9. yeah, makes sense. who's gonna exhume their own son for a revenge plan?

10. "ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ"।

10. "No one can prevent me from being present when my father's body is exhumed".

11. ਇਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਡਰ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

11. It leverages one woman’s fear to exhume the paranoia that once defined an entire country.

12. ਤਾਨਾ ਤੋਰਾਜਾ, ਉੱਤਰੀ ਸੁਲਾਵੇਸਾਈ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਹਰ ਸਾਲ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦੇ ਹਨ।

12. in tana toraja in north sulawesai people exhume the dead to change their clothing every year.

13. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਮਾਸੀ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕੱਢੋ" (ਐਕਸਹੂਮਰ = ਕਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਦਣ) ਸੀ।

13. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"(exhume = dig up from the grave).

14. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਮਰੀ ਹੋਈ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ" (ਐਜ਼ੂਮਰ = ਕਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਦੋ)।

14. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"( ⁣exhume = dig up from the grave).

15. ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟਾਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਦਣ ਲਈ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬੇਕਾਬੂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

15. i bet if you exhumed the graves of particularly holy protestants, there would be some incorrupt bodies among them.

16. ਜਦੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਸਾਂਤਾ ਅੰਨਾ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਲੱਤ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਪੂਰੀ ਫੌਜੀ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।

16. when santa anna became president of mexico four years later, he exhumed the leg and ordered a full military funeral for his departed limb.

17. ਜਦੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਤਾਂ ਜੀਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਕਬਰਸਤਾਨਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨੌਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਈਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਂਦਾ।

17. under questioning, gein said that he went to three graveyards in the area and exhumed the recently buried bodies of nine women and brought them home.

18. o ਗੈਸ ਨਿਕਾਸ: ਇਹ ਮਾਊਂਟ ਮੈਰਾਪੀ (3 ਤੋਂ 4 ਸਾਲ, 8 ਤੋਂ 15 ਸਾਲ ਅਤੇ 26 ਤੋਂ 54 ਸਾਲ) ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਾਊਂਟ ਮੈਰਾਪੀ ਸਾਲ ਦੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਦਿਨ ਗੈਸ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।

18. o gas emission: can occur on any interval of mount merapi(3 to 4 years, 8 to 15 years and 26 to 54 years), in fact mount merapi exhumes gas nearly everyday of the year.

19. ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 1680 ਵਿੱਚ ਲਹੂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦਾ ਜਾਅਲੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਉਸਦਾ ਸੰਕਲਪ ਪੜ੍ਹਿਆ:

19. whatever the motivation, when blood would later die in 1680, not only would his body later be exhumed just to double check he hadn't faked his death, but his epitaph read:.

20. ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ 1538 ਵਿੱਚ ਇਵਾਨ ਦੀ ਮਾਂ, ਏਲੇਨਾ ਦੀ ਮੌਤ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਉਦੋਂ ਹੋਈ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

20. the death of ivan's mother elena in 1538 has generally been accepted as being due to poisoning, which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.