1. आम्ही दोन मृतदेह बाहेर काढले.

1. we've exhumed two bodies.

2. आणि? शरीर बाहेर काढा?

2. and what? exhume the body?

3. आम्हाला त्याचा मृतदेह बाहेर काढावा लागला.

3. we had to exhume her body.

4. त्यामुळे आम्हाला त्याचा मृतदेह बाहेर काढावा लागला.

4. so we had to exhume her body.

5. मला हे मृतदेह बाहेर काढावे लागतील.

5. i gotta have those bodies exhumed.

6. एकूण 155 मृतदेह बाहेर काढून अंत्यसंस्कार करण्यात आले.

6. in all, 155 corpses were exhumed and cremated.

7. न्यायाधीशांच्या आदेशाने मृतदेह बाहेर काढण्यात आला

7. the bodies were exhumed on the orders of a judge

8. अवशेष बाहेर काढले आणि नवीन दफनासाठी हस्तांतरित केले.

8. remains exhumed and transferred to the reburial.

9. होय, याचा अर्थ होतो. बदला घेण्याच्या योजनेसाठी स्वत:च्या मुलाला कोण बाहेर काढेल?

9. yeah, makes sense. who's gonna exhume their own son for a revenge plan?

10. "माझ्या वडिलांचा मृतदेह बाहेर काढताना मला उपस्थित राहण्यापासून कोणीही रोखू शकत नाही".

10. "No one can prevent me from being present when my father's body is exhumed".

11. एकेकाळी संपूर्ण देशाची व्याख्या करणार्‍या विडंबनाला दूर करण्यासाठी हे एका महिलेच्या भीतीचा फायदा घेते.

11. It leverages one woman’s fear to exhume the paranoia that once defined an entire country.

12. ताना तोराजा, उत्तर सुलावेसाई येथे, लोक दरवर्षी कपडे बदलण्यासाठी मृतांना बाहेर काढतात.

12. in tana toraja in north sulawesai people exhume the dead to change their clothing every year.

13. शिवाय, त्यांनी मला सांगितले की ते "कृपया माझ्या मृत मावशीचा खटला बाहेर काढा" (एक्झुमर = कबरेतून खोदून काढा).

13. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"(exhume = dig up from the grave).

14. तसे, त्यांनी मला सांगितले की "कृपया माझ्या मृत मावशीचा खटला बाहेर काढा" (एक्झुमर = थडग्यातून खोदून काढा).

14. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"( ⁣exhume = dig up from the grave).

15. मी पैज लावतो की जर तुम्ही विशेषत: पवित्र प्रोटेस्टंट लोकांच्या थडग्या खोदल्या तर त्यांच्यामध्ये भ्रष्ट मृतदेह असतील.

15. i bet if you exhumed the graves of particularly holy protestants, there would be some incorrupt bodies among them.

16. चार वर्षांनंतर जेव्हा सांता अण्णा मेक्सिकोचे अध्यक्ष झाले, तेव्हा त्यांनी पाय बाहेर काढला आणि आपल्या मृत सदस्यासाठी पूर्ण लष्करी अंत्यसंस्कार करण्याचे आदेश दिले.

16. when santa anna became president of mexico four years later, he exhumed the leg and ordered a full military funeral for his departed limb.

17. चौकशी केली असता, जीनने सांगितले की त्याने परिसरातील तीन स्मशानभूमींना भेट दिली आणि नुकतेच पुरलेले नऊ महिलांचे मृतदेह बाहेर काढले आणि त्यांना घरी आणले.

17. under questioning, gein said that he went to three graveyards in the area and exhumed the recently buried bodies of nine women and brought them home.

18. o वायू उत्सर्जन: हे माउंट मेरापीच्या कोणत्याही अंतराने (3 ते 4 वर्षे, 8 ते 15 वर्षे आणि 26 ते 54 वर्षे) होऊ शकते, खरंच माउंट मेरापी वर्षाच्या जवळजवळ प्रत्येक दिवशी वायू बाहेर टाकते.

18. o gas emission: can occur on any interval of mount merapi(3 to 4 years, 8 to 15 years and 26 to 54 years), in fact mount merapi exhumes gas nearly everyday of the year.

19. प्रेरणा काहीही असो, 1680 मध्ये जेव्हा रक्ताचा मृत्यू झाला, तेव्हा त्याने त्याचा मृत्यू खोटा तर केला नाही ना हे तपासण्यासाठी त्याचा मृतदेह नंतर बाहेर काढला जाईल असे नाही, तर त्याचे वर्णन वाचले:

19. whatever the motivation, when blood would later die in 1680, not only would his body later be exhumed just to double check he hadn't faked his death, but his epitaph read:.

20. 1538 मध्ये इव्हानची आई, एलेना यांचा मृत्यू विषबाधामुळे झाला होता, हे सामान्यतः मान्य केले जाते, ज्याचे अलिकडच्या वर्षांत तिचे अवशेष बाहेर काढले गेले आणि तपासले गेले तेव्हा पुष्टी झाली.

20. the death of ivan's mother elena in 1538 has generally been accepted as being due to poisoning, which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.