1. আমরা দুটি লাশ উত্তোলন করেছি।

1. we've exhumed two bodies.

2. এবং? লাশ উত্তোলন?

2. and what? exhume the body?

3. আমাদের তার লাশ বের করতে হয়েছে।

3. we had to exhume her body.

4. তাই আমাদের তার লাশ বের করতে হয়েছে।

4. so we had to exhume her body.

5. আমাকে এই লাশগুলো উত্তোলন করতে হবে।

5. i gotta have those bodies exhumed.

6. মোট 155টি লাশ উত্তোলন ও দাহ করা হয়েছিল।

6. in all, 155 corpses were exhumed and cremated.

7. বিচারকের নির্দেশে লাশগুলো উত্তোলন করা হয়

7. the bodies were exhumed on the orders of a judge

8. অবশিষ্টাংশ উত্তোলন করা হয় এবং নতুন কবরস্থানে স্থানান্তরিত হয়।

8. remains exhumed and transferred to the reburial.

9. হ্যাঁ, যে অর্থে তোলে. প্রতিশোধের পরিকল্পনার জন্য নিজের ছেলেকে কে নির্মূল করবে?

9. yeah, makes sense. who's gonna exhume their own son for a revenge plan?

10. "আমার বাবার লাশ উত্তোলন করার সময় উপস্থিত থেকে কেউ আমাকে বাধা দিতে পারবে না"।

10. "No one can prevent me from being present when my father's body is exhumed".

11. এটি একজন মহিলার ভয়কে নিরস্ত করার জন্য সেই প্যারানয়াকে উপেক্ষা করে যা একবার সমগ্র দেশকে সংজ্ঞায়িত করেছিল।

11. It leverages one woman’s fear to exhume the paranoia that once defined an entire country.

12. তানা তোরাজা, উত্তর সুলাওয়েসাইতে, লোকেরা প্রতি বছর পোশাক পরিবর্তন করার জন্য মৃতদের উত্তোলন করে।

12. in tana toraja in north sulawesai people exhume the dead to change their clothing every year.

13. অধিকন্তু, তারা আমাকে বলেছিল যে এটি ছিল "দয়া করে আমার মৃত খালার মামলাটি বের করে দিন" (এক্সহুমার = কবর থেকে খনন করুন)।

13. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"(exhume = dig up from the grave).

14. যাইহোক, তারা আমাকে বলেছিল যে এটি ছিল "দয়া করে আমার মৃত খালার মামলাটি বের করে দিন" (এক্সহুমার = কবর থেকে খনন করুন)।

14. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"( ⁣exhume = dig up from the grave).

15. আমি বাজি ধরে বলতে পারি যদি আপনি বিশেষ করে পবিত্র প্রোটেস্ট্যান্টদের কবর খনন করেন, তবে তাদের মধ্যে অবিকৃত মৃতদেহ থাকবে।

15. i bet if you exhumed the graves of particularly holy protestants, there would be some incorrupt bodies among them.

16. চার বছর পর যখন সান্তা আনা মেক্সিকোর প্রেসিডেন্ট হন, তখন তিনি পা বের করে দেন এবং তার মৃত সদস্যের জন্য সম্পূর্ণ সামরিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আদেশ দেন।

16. when santa anna became president of mexico four years later, he exhumed the leg and ordered a full military funeral for his departed limb.

17. জিজ্ঞাসা করা হলে, গেইন বলেছিলেন যে তিনি এই এলাকার তিনটি কবরস্থান পরিদর্শন করেছেন এবং নয়জন মহিলার সম্প্রতি দাফন করা মৃতদেহগুলিকে বের করে বাড়িতে নিয়ে এসেছেন।

17. under questioning, gein said that he went to three graveyards in the area and exhumed the recently buried bodies of nine women and brought them home.

18. o গ্যাস নির্গমন: এটি মাউন্ট মেরাপির যেকোনো ব্যবধানে ঘটতে পারে (3 থেকে 4 বছর, 8 থেকে 15 বছর এবং 26 থেকে 54 বছর), প্রকৃতপক্ষে মাউন্ট মেরাপি বছরের প্রায় প্রতিদিনই গ্যাস নির্গত করে।

18. o gas emission: can occur on any interval of mount merapi(3 to 4 years, 8 to 15 years and 26 to 54 years), in fact mount merapi exhumes gas nearly everyday of the year.

19. অনুপ্রেরণা যাই হোক না কেন, 1680 সালে যখন রক্তের মৃত্যু হয়, তখন শুধু তার মৃতদেহটি বের করা হবে না শুধুমাত্র পরীক্ষা করার জন্য যে তিনি তার মৃত্যুকে জাল করেননি, তবে তার এপিটাফটি পড়ে:

19. whatever the motivation, when blood would later die in 1680, not only would his body later be exhumed just to double check he hadn't faked his death, but his epitaph read:.

20. এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে 1538 সালে ইভানের মা এলেনার মৃত্যু বিষক্রিয়ার কারণে হয়েছিল, যা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে তার দেহাবশেষ উত্তোলন এবং পরীক্ষা করার সময় নিশ্চিত করা হয়েছে।

20. the death of ivan's mother elena in 1538 has generally been accepted as being due to poisoning, which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.