1. हमने दो शव निकाले।

1. we've exhumed two bodies.

2. तथा? शरीर को बाहर निकालना?

2. and what? exhume the body?

3. हमें उसके शरीर को निकालना पड़ा।

3. we had to exhume her body.

4. इसलिए हमें उसके शरीर को निकालना पड़ा।

4. so we had to exhume her body.

5. मुझे इन शवों को बाहर निकालना है।

5. i gotta have those bodies exhumed.

6. कुल 155 शव निकाले गए और उनका अंतिम संस्कार किया गया।

6. in all, 155 corpses were exhumed and cremated.

7. न्यायाधीश के आदेश से शवों को निकाला गया

7. the bodies were exhumed on the orders of a judge

8. खोदकर निकाला जाता है और नए दफन में स्थानांतरित कर दिया जाता है।

8. remains exhumed and transferred to the reburial.

9. हाँ, यह समझ में आता है। बदला लेने की योजना के लिए अपने ही बेटे को कौन खोदेगा?

9. yeah, makes sense. who's gonna exhume their own son for a revenge plan?

10. "जब मेरे पिता का शव कब्र से निकाला जा रहा है तो मुझे वहां मौजूद रहने से कोई नहीं रोक सकता।"

10. "No one can prevent me from being present when my father's body is exhumed".

11. यह एक महिला के डर का लाभ उठाकर व्यामोह को उजागर करता है जो कभी पूरे देश को परिभाषित करता था।

11. It leverages one woman’s fear to exhume the paranoia that once defined an entire country.

12. उत्तरी सुलावेसाई के ताना तोराजा में, लोग हर साल कपड़े बदलने के लिए मृतकों को बाहर निकालते हैं।

12. in tana toraja in north sulawesai people exhume the dead to change their clothing every year.

13. इसके अलावा, उन्होंने मुझे बताया कि यह "कृपया मेरी मृत चाची के मुकदमे को खोदें" (एक्ज़ुमर = कब्र से खोदना)।

13. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"(exhume = dig up from the grave).

14. वैसे, उन्होंने मुझे बताया कि यह "कृपया मेरी मृत चाची के मुकदमे को खोदें" (⁣ एक्हुमर = कब्र से खोदें)।

14. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"( ⁣exhume = dig up from the grave).

15. मैं शर्त लगाता हूं कि यदि आप विशेष रूप से पवित्र प्रोटेस्टेंटों की कब्रें खोदते हैं, तो उनके बीच अनियंत्रित शव होंगे।

15. i bet if you exhumed the graves of particularly holy protestants, there would be some incorrupt bodies among them.

16. जब सांता अन्ना चार साल बाद मेक्सिको के राष्ट्रपति बने, तो उन्होंने पैर को उकेरा और अपने मृत सदस्य के लिए एक पूर्ण सैन्य अंतिम संस्कार का आदेश दिया।

16. when santa anna became president of mexico four years later, he exhumed the leg and ordered a full military funeral for his departed limb.

17. जब पूछताछ की गई, तो गीन ने कहा कि उन्होंने इलाके में तीन कब्रिस्तानों का दौरा किया और नौ महिलाओं के हाल ही में दफन किए गए शवों को निकाला और उन्हें घर ले आए।

17. under questioning, gein said that he went to three graveyards in the area and exhumed the recently buried bodies of nine women and brought them home.

18. o गैस उत्सर्जन: यह मेरापी पर्वत (3 से 4 वर्ष, 8 से 15 वर्ष और 26 से 54 वर्ष) के किसी भी अंतराल में हो सकता है, वास्तव में माउंट मेरापी वर्ष के लगभग हर दिन गैस का उत्सर्जन करता है।

18. o gas emission: can occur on any interval of mount merapi(3 to 4 years, 8 to 15 years and 26 to 54 years), in fact mount merapi exhumes gas nearly everyday of the year.

19. प्रेरणा जो भी हो, जब बाद में 1680 में रक्त की मृत्यु हो गई, तो न केवल उसके शरीर को बाद में केवल यह जांचने के लिए निकाला जाएगा कि उसने अपनी मृत्यु को नकली नहीं बनाया था, बल्कि उसके उपसंहार में लिखा था:।

19. whatever the motivation, when blood would later die in 1680, not only would his body later be exhumed just to double check he hadn't faked his death, but his epitaph read:.

20. यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि 1538 में इवान की मां ऐलेना की मौत जहर के कारण हुई थी, जिसकी पुष्टि तब हुई जब उसके अवशेषों को हाल के वर्षों में निकाला गया और जांच की गई।

20. the death of ivan's mother elena in 1538 has generally been accepted as being due to poisoning, which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.