1. ಎರಡು ಶವಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇವೆ.

1. we've exhumed two bodies.

2. ಮತ್ತು? ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದೇ?

2. and what? exhume the body?

3. ನಾವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

3. we had to exhume her body.

4. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕಾಯಿತು.

4. so we had to exhume her body.

5. ನಾನು ಈ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು.

5. i gotta have those bodies exhumed.

6. ಒಟ್ಟು 155 ಶವಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಸುಡಲಾಯಿತು.

6. in all, 155 corpses were exhumed and cremated.

7. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಆದೇಶದಂತೆ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು

7. the bodies were exhumed on the orders of a judge

8. ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಮಾಧಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

8. remains exhumed and transferred to the reburial.

9. ಹೌದು, ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸೇಡಿನ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಯಾರು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ?

9. yeah, makes sense. who's gonna exhume their own son for a revenge plan?

10. "ನನ್ನ ತಂದೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ನಾನು ಇರುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ".

10. "No one can prevent me from being present when my father's body is exhumed".

11. ಒಮ್ಮೆ ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಮತಿವಿಕಲ್ಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಭಯವನ್ನು ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

11. It leverages one woman’s fear to exhume the paranoia that once defined an entire country.

12. ಉತ್ತರ ಸುಲವೆಸೈಯ ತಾನಾ ತೊರಾಜದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ.

12. in tana toraja in north sulawesai people exhume the dead to change their clothing every year.

13. ಮೇಲಾಗಿ, "ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೃತ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ" (ಎಕ್ಶುಮರ್ = ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಅಗೆಯಿರಿ) ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

13. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"(exhume = dig up from the grave).

14. ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು "ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸತ್ತ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ" (ಎಕ್ಸುಮರ್ = ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಅಗೆಯಿರಿ).

14. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"( ⁣exhume = dig up from the grave).

15. ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್‌ಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಹೋದರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟವಲ್ಲದ ದೇಹಗಳು ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

15. i bet if you exhumed the graves of particularly holy protestants, there would be some incorrupt bodies among them.

16. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಾಂಟಾ ಅನ್ನಾ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೃತ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

16. when santa anna became president of mexico four years later, he exhumed the leg and ordered a full military funeral for his departed limb.

17. ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಮಶಾನಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಒಂಬತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಶವಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು.

17. under questioning, gein said that he went to three graveyards in the area and exhumed the recently buried bodies of nine women and brought them home.

18. ಅನಿಲ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ: ಇದು ಮೌಂಟ್ ಮೆರಾಪಿಯ ಯಾವುದೇ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು (3 ರಿಂದ 4 ವರ್ಷಗಳು, 8 ರಿಂದ 15 ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು 26 ರಿಂದ 54 ವರ್ಷಗಳು), ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೌಂಟ್ ಮೆರಾಪಿಯು ವರ್ಷದ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ ಅನಿಲವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.

18. o gas emission: can occur on any interval of mount merapi(3 to 4 years, 8 to 15 years and 26 to 54 years), in fact mount merapi exhumes gas nearly everyday of the year.

19. ಪ್ರೇರಣೆ ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಂತರ 1680 ರಲ್ಲಿ ರಕ್ತವು ಸತ್ತಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ನಂತರ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಓದುತ್ತದೆ:

19. whatever the motivation, when blood would later die in 1680, not only would his body later be exhumed just to double check he hadn't faked his death, but his epitaph read:.

20. 1538 ರಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಎಲೆನಾ ಅವರ ಮರಣವು ವಿಷದ ಕಾರಣ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

20. the death of ivan's mother elena in 1538 has generally been accepted as being due to poisoning, which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.