1. અમે બે મૃતદેહ બહાર કાઢ્યા.

1. we've exhumed two bodies.

2. અને? શરીરને બહાર કાઢો?

2. and what? exhume the body?

3. અમારે તેના મૃતદેહને બહાર કાઢવો પડ્યો.

3. we had to exhume her body.

4. તેથી અમારે તેના મૃતદેહને બહાર કાઢવો પડ્યો.

4. so we had to exhume her body.

5. મારે આ મૃતદેહોને બહાર કાઢવા પડશે.

5. i gotta have those bodies exhumed.

6. કુલ 155 મૃતદેહોને બહાર કાઢીને અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યા હતા.

6. in all, 155 corpses were exhumed and cremated.

7. ન્યાયાધીશના આદેશથી મૃતદેહો બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા

7. the bodies were exhumed on the orders of a judge

8. અવશેષો બહાર કાઢવામાં આવે છે અને નવા દફનવિધિમાં સ્થાનાંતરિત થાય છે.

8. remains exhumed and transferred to the reburial.

9. હા, તે અર્થપૂર્ણ છે. બદલાની યોજના માટે પોતાના પુત્રને કોણ બહાર કાઢશે?

9. yeah, makes sense. who's gonna exhume their own son for a revenge plan?

10. "જ્યારે મારા પિતાના મૃતદેહને બહાર કાઢવામાં આવશે ત્યારે મને હાજર રહેવાથી કોઈ રોકી શકશે નહીં".

10. "No one can prevent me from being present when my father's body is exhumed".

11. તે એક મહિલાના ડરને દૂર કરવા માટે પેરાનોઇયાને દૂર કરે છે જે એક સમયે સમગ્ર દેશને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

11. It leverages one woman’s fear to exhume the paranoia that once defined an entire country.

12. તાના તોરાજા, ઉત્તર સુલાવેસાઈમાં, લોકો દર વર્ષે કપડાં બદલવા માટે મૃતકોને બહાર કાઢે છે.

12. in tana toraja in north sulawesai people exhume the dead to change their clothing every year.

13. વધુમાં, તેઓએ મને કહ્યું કે તે "કૃપા કરીને મારી મૃત કાકીનો દાવો બહાર કાઢો" (એક્સહુમર = કબરમાંથી ખોદવો).

13. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"(exhume = dig up from the grave).

14. માર્ગ દ્વારા, તેઓએ મને કહ્યું હતું કે "કૃપા કરીને મારી મૃત કાકીનો દાવો બહાર કાઢો" (એક્સહુમર = કબરમાંથી ખોદવો).

14. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"( ⁣exhume = dig up from the grave).

15. હું શરત લગાવું છું કે જો તમે ખાસ કરીને પવિત્ર પ્રોટેસ્ટન્ટોની કબરો ખોદશો, તો તેમની વચ્ચે અશુદ્ધ શરીર હશે.

15. i bet if you exhumed the graves of particularly holy protestants, there would be some incorrupt bodies among them.

16. જ્યારે સાન્ટા અન્ના ચાર વર્ષ પછી મેક્સિકોના પ્રમુખ બન્યા, ત્યારે તેમણે પગને બહાર કાઢ્યો અને તેમના મૃત સભ્ય માટે સંપૂર્ણ લશ્કરી અંતિમ સંસ્કાર કરવાનો આદેશ આપ્યો.

16. when santa anna became president of mexico four years later, he exhumed the leg and ordered a full military funeral for his departed limb.

17. જ્યારે પૂછપરછ કરવામાં આવી ત્યારે, જીને કહ્યું કે તેણે આ વિસ્તારમાં ત્રણ કબ્રસ્તાનની મુલાકાત લીધી અને નવ મહિલાઓના તાજેતરમાં દફનાવવામાં આવેલા મૃતદેહોને બહાર કાઢ્યા અને તેમને ઘરે લાવ્યા.

17. under questioning, gein said that he went to three graveyards in the area and exhumed the recently buried bodies of nine women and brought them home.

18. o ગેસ ઉત્સર્જન: તે માઉન્ટ મેરાપી (3 થી 4 વર્ષ, 8 થી 15 વર્ષ અને 26 થી 54 વર્ષ) ના કોઈપણ અંતરાલમાં થઈ શકે છે, ખરેખર માઉન્ટ મેરાપી વર્ષના લગભગ દરેક દિવસે ગેસનું ઉત્સર્જન કરે છે.

18. o gas emission: can occur on any interval of mount merapi(3 to 4 years, 8 to 15 years and 26 to 54 years), in fact mount merapi exhumes gas nearly everyday of the year.

19. પ્રેરણા ગમે તે હોય, જ્યારે 1680 માં પછી લોહીનું મૃત્યુ થયું હતું, ત્યારે તેના શરીરને પાછળથી બહાર કાઢવામાં આવશે એટલું જ નહીં કે તેણે તેનું મૃત્યુ બનાવટી તો નથી બનાવ્યું, પરંતુ તેનું એપિટાફ વાંચ્યું:

19. whatever the motivation, when blood would later die in 1680, not only would his body later be exhumed just to double check he hadn't faked his death, but his epitaph read:.

20. તે સામાન્ય રીતે સ્વીકારવામાં આવે છે કે 1538 માં ઇવાનની માતા, એલેનાનું મૃત્યુ ઝેરને કારણે થયું હતું, જે તાજેતરના વર્ષોમાં જ્યારે તેના અવશેષો બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા અને તપાસવામાં આવ્યા હતા ત્યારે તેની પુષ્ટિ થઈ હતી.

20. the death of ivan's mother elena in 1538 has generally been accepted as being due to poisoning, which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.