1. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਓ, ਉਸਨੇ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ।

1. wake them up, he exhorted.

2. ਇਸ ਲਈ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

2. then paul exhorted them to eat.

3. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਬਣਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

3. I exhorted her to be a good child

4. ਸਹੀ ਰਵੱਈਆ ਰੱਖੋ, ”ਉਸਨੇ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ।

4. have the right attitude,” he exhorted.

5. ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਵਧਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ।

5. hence we are exhorted to grow in faith and not doubt.

6. ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ (ਦਾਨੀਏਲ 3)।

6. We are exhorted to trust God no matter what (Daniel 3).

7. ਆਦਿਮ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

7. Why is primitive man exhorted to ignore Western achievements?

8. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

8. Young Palestinians are even exhorted to sacrifice themselves.

9. ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ “ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ” ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ।

9. jesus repeatedly exhorted his disciples:“ keep on the watch.”.

10. ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੱਚੇ ਵਾਲੇ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਸਬੰਦੀ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।

10. Couples with more than one child were exhorted to be sterilized.

11. ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਣ ਤੱਕ, ਗੇਨਸ਼ਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਯੂਰਪ ਲਈ ਲੜਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

11. Right up until he died, Genscher exhorted us to fight for that Europe.

12. ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਆਚਰਣ ਰੱਖੋ,” ਰਸੂਲ ਪੀਟਰ ਨੇ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ।

12. maintain your conduct fine among the nations,” exhorted the apostle peter.

13. ਪਤਰਸ ਵਾਂਗ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਮਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਇਸ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਭੱਜੋ।

13. like peter, they exhorted meek ones:“ get saved from this crooked generation.”.

14. ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ: “ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵੱਲ ਲਗਾਤਾਰ ਧਿਆਨ ਦੇ।

14. paul exhorted timothy:“ pay constant attention to yourself and to your teaching.

15. ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਪੂਰੀ ਲੋੜ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

15. faith is exhorted throughout the bible and is presented as an absolute necessity.

16. ਸਾਨੂੰ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨ” ਅਤੇ “ਸਰਬੱਤ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਕੰਮ” ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।

16. we are exhorted to“ become imitators of god” and to“ work what is good toward all.”.

17. ਨਵੇਂ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ!

17. the new missionaries were exhorted to give jehovah their all, their very best, in his service!

18. ਮਸੀਹੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮੌਤ ਤੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਮਰੀਏ।

18. as christians, we are exhorted to be faithful until death, not necessarily to die for our faith.

19. ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ 8ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ, ਜਾਰਜ ਹੋਫਬਾਉਰ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ।

19. I did this because I was exhorted to do so by an influential 8th grade teacher, George Hofbauer.

20. ਪੀਟਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀ ਉਪਾਸਕਾਂ ਨੂੰ "ਬੁੜ-ਬੁੜ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ" ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ (1 ਪਤਰਸ 4:9)।

20. peter exhorted his fellow worshipers to“ be hospitable to one another without grumbling.”​ - 1 peter 4: 9.