1. पण माझ्या सर्व चिंता त्वरीत मिटल्या.

1. but all my worries evaporated quickly.

2. पण माझ्या सर्व चिंता त्वरीत मिटल्या.

2. but all my worries quickly evaporated.

3. कारची आमची गरज नुकतीच संपली.

3. our need for the car just evaporated.

4. बहुतेक द्रव बाष्पीभवन होईपर्यंत शिजवा

4. cook until most of the liquid has evaporated

5. जेव्हा शरीर, मन आणि शरीरातून पाण्याचे बाष्पीभवन होते.

5. when the water evaporated by the body mind and body.

6. वायूमध्ये बाष्पीभवन होते, भागाच्या वरच्या पृष्ठभागावर जमा होते.

6. evaporated into gas, deposited on the top surface of the workpiece.

7. स्वयंचलित डीफ्रॉस्टिंग डिझाइन आणि स्वयंचलित डीफ्रॉस्टिंग पाण्याचे बाष्पीभवन.

7. automatic defrosting design and defrosting water automatic evaporated.

8. नंतर बाष्पीभवन केलेले द्रावण भांगाच्या बियांच्या तेलात ठराविक प्रमाणात मिसळले जाते.

8. evaporated solution is then mixed with hemp seed oil in certain ratio.

9. सकाळी लवकर किंवा संध्याकाळी पाणी प्या जेव्हा पाण्याचे सहज बाष्पीभवन होत नाही.

9. water in the early morning or evening when water won't be easily evaporated.

10. गरम कंप्रेसर वायूंनी स्वतःचे बाष्पीभवन केलेले पाणी डीफ्रॉस्ट करा, प्लंबिंगची कोणतीही समस्या नाही.

10. defrosting water auto evaporated by hot gas from compressor, without the plumbering problem.

11. बाष्पीभवन झालेल्या दुधाचे निर्जंतुकीकरण करून दुधाचे संरक्षण 1850 च्या दशकातील आहे.

11. preserving milk by the way of sterilizing evaporated milk traces its history back to the 1850's.

12. तथापि, सर्वकाही बाष्पीभवन होईपर्यंत बरेच दिवस लागतात आणि उष्णतेच्या स्त्रोतांसह वेगवान होऊ नये!

12. However, it takes many days until everything has evaporated and must not be accelerated with heat sources!

13. ते लांब असले पाहिजे कारण भरपूर पाण्याचे बाष्पीभवन करावे लागते आणि उष्णता हस्तांतरण प्रक्रिया फारशी कार्यक्षम नसते.

13. it has to be long because a lot of water has to be evaporated and the process of heat transfer is not very efficient.

14. कमी चरबीयुक्त बाष्पीभवन दुधाचा कॅन वापरल्याने तुमची एग्नोग जाड आणि मलईदार चरबीशिवाय आहे याची खात्री होईल.

14. by using a can of evaporated low-fat milk, you ensure that your eggnog will be thick and creamy, without the extra fat.

15. मूलत:, एक प्रणाली तयार केली जाते ज्यामध्ये द्रव एका चेंबरमध्ये गरम केला जातो, परंतु बाष्पीभवन झालेल्या बाष्प दुसर्या चेंबरमध्ये गोळा केले जाते.

15. essentially, a system is created where a liquid is heated in one chamber, but the evaporated vapor is collected in another.

16. तथापि, एकदा हा रस गोळा केल्यावर ते सिरपमध्ये कमी केले जाते आणि नंतर साखर क्रिस्टल्स तयार करण्यासाठी पाण्याचे बाष्पीभवन केले जाते.

16. however, once this sap is collected, it's boiled down to a syrup and then the water is evaporated out to create sugar crystals.

17. त्याची अधिकृत वेबसाईट आता पूर्णपणे कोरी आहे, जणू काही सरकारने या प्रकल्पात गुंतवलेले कोट्यवधी रुपये वाया गेले आहेत.

17. Its official website is now completely blank, as if the tens of billions the government invested into the project had evaporated.

18. अलिकडच्या वर्षांत, आश्चर्यकारक गतीने, जगाच्या अनेक भागांमध्ये समलिंगी विवाहाला व्यापक सामाजिक विरोध वाष्प झाला आहे.

18. in recent years, with astonishing rapidity, widespread social opposition to same-sex marriage has evaporated in many parts of the world.

19. बाष्पीभवन केलेले दूध निर्जंतुकीकरण कारखान्यांमध्ये बनवले जाते जेथे व्हॅक्यूम बाष्पीभवन प्रक्रियेमुळे नियमित दुधातील पाण्याचे प्रमाण सुमारे 60% काढून टाकले जाते.

19. evaporated milk is made in sterile factories where a vacuum evaporation process removes about 60 percent of the water content of regular milk.

20. व्हॅक्यूम आणि नकारात्मक दाबाच्या परिस्थितीत, मिश्र सॉल्व्हेंट बाष्पीभवन होते आणि वाढत्या फिल्म बाष्पीभवन आणि थेट विभक्ततेद्वारे वेगळे होते.

20. under a vacuum and negative pressure condition, solvent in the miscella will be evaporated and separated by rising film evaporation and direct stripping.