1. लेकिन मेरी सारी चिंताएं जल्दी ही दूर हो गईं।

1. but all my worries evaporated quickly.

2. लेकिन मेरी सारी चिंताएं जल्दी ही दूर हो गईं।

2. but all my worries quickly evaporated.

3. कार के लिए हमारी जरूरत बस वाष्पित हो गई।

3. our need for the car just evaporated.

4. तब तक पकाएं जब तक कि अधिकांश तरल वाष्पित न हो जाए

4. cook until most of the liquid has evaporated

5. जब पानी शरीर, मन और शरीर से वाष्पित हो जाता है।

5. when the water evaporated by the body mind and body.

6. गैस में वाष्पित होकर भाग की ऊपरी सतह पर जमा हो जाता है।

6. evaporated into gas, deposited on the top surface of the workpiece.

7. स्वचालित डीफ़्रॉस्टिंग डिज़ाइन और स्वचालित डीफ़्रॉस्टिंग पानी का वाष्पीकरण।

7. automatic defrosting design and defrosting water automatic evaporated.

8. वाष्पित घोल को एक निश्चित अनुपात में भांग के बीज के तेल के साथ मिलाया जाता है।

8. evaporated solution is then mixed with hemp seed oil in certain ratio.

9. पानी सुबह जल्दी या शाम को जब पानी आसानी से वाष्पित नहीं होता है।

9. water in the early morning or evening when water won't be easily evaporated.

10. डीफ्रॉस्ट पानी गर्म कंप्रेसर गैसों द्वारा स्वयं वाष्पित हो जाता है, कोई प्लंबिंग समस्या नहीं होती है।

10. defrosting water auto evaporated by hot gas from compressor, without the plumbering problem.

11. वाष्पित दूध को स्टरलाइज़ करके दूध का संरक्षण 1850 के दशक का है।

11. preserving milk by the way of sterilizing evaporated milk traces its history back to the 1850's.

12. हालाँकि, इसमें कई दिन लगते हैं जब तक कि सब कुछ वाष्पित न हो जाए और इसे ऊष्मा स्रोतों से त्वरित नहीं किया जाना चाहिए!

12. However, it takes many days until everything has evaporated and must not be accelerated with heat sources!

13. यह लंबा होना चाहिए क्योंकि बहुत सारे पानी को वाष्पित करना पड़ता है और गर्मी हस्तांतरण प्रक्रिया बहुत कुशल नहीं होती है।

13. it has to be long because a lot of water has to be evaporated and the process of heat transfer is not very efficient.

14. कम वसा वाले वाष्पित दूध के कैन का उपयोग करने से यह सुनिश्चित हो जाएगा कि आपका अंडा बिना अतिरिक्त वसा के गाढ़ा और मलाईदार है।

14. by using a can of evaporated low-fat milk, you ensure that your eggnog will be thick and creamy, without the extra fat.

15. अनिवार्य रूप से, एक प्रणाली बनाई जाती है जिसमें एक कक्ष में एक तरल गरम किया जाता है, लेकिन वाष्पित वाष्प दूसरे में एकत्र किया जाता है।

15. essentially, a system is created where a liquid is heated in one chamber, but the evaporated vapor is collected in another.

16. हालाँकि, एक बार जब यह रस एकत्र हो जाता है, तो इसे चाशनी में बदल दिया जाता है और चीनी के क्रिस्टल बनाने के लिए पानी को वाष्पित कर दिया जाता है।

16. however, once this sap is collected, it's boiled down to a syrup and then the water is evaporated out to create sugar crystals.

17. इसकी आधिकारिक वेबसाइट अब पूरी तरह से खाली है, जैसे कि सरकार द्वारा परियोजना में निवेश किए गए दसियों अरबों रुपये वाष्पित हो गए हों।

17. Its official website is now completely blank, as if the tens of billions the government invested into the project had evaporated.

18. हाल के वर्षों में, आश्चर्यजनक गति के साथ, समलैंगिक विवाह का व्यापक सामाजिक विरोध दुनिया के कई हिस्सों में लुप्त हो गया है।

18. in recent years, with astonishing rapidity, widespread social opposition to same-sex marriage has evaporated in many parts of the world.

19. वाष्पित दूध बाँझ कारखानों में बनाया जाता है जहाँ एक वैक्यूम वाष्पीकरण प्रक्रिया नियमित दूध की लगभग 60% पानी की मात्रा को हटा देती है।

19. evaporated milk is made in sterile factories where a vacuum evaporation process removes about 60 percent of the water content of regular milk.

20. निर्वात और नकारात्मक दबाव की स्थिति में, विविध विलायक वाष्पित हो जाता है और बढ़ती फिल्म वाष्पीकरण और प्रत्यक्ष पृथक्करण द्वारा अलग हो जाता है।

20. under a vacuum and negative pressure condition, solvent in the miscella will be evaporated and separated by rising film evaporation and direct stripping.