1. അധ്യാപകർ അസാധാരണമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളും അധ്യാപന രീതികളും അവലംബിക്കുന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു

1. teachers were accused of espousing way-out ideologies and teaching methods

2. പക്ഷേ, അദ്ദേഹം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഖസർ സിദ്ധാന്തത്തെയാണോ അതോ വ്യത്യസ്തമായ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല:

2. But I'm not sure if he is espousing the discredited Khazar theory, or something different:

3. ഇവയെല്ലാം നിയമാനുസൃതമായ ആശങ്കകളാണ്, എന്നാൽ പലപ്പോഴും മനഃശാസ്ത്രജ്ഞർ നേരെ വിപരീത ദിശയിൽ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു: കഠിനമായ മാനസികരോഗമുള്ള ആളുകളുടെ ചികിത്സയിൽ പോലും, ഏതെങ്കിലും ജൈവിക കാരണങ്ങളെയോ മയക്കുമരുന്നുകളുടെ ഏതെങ്കിലും പങ്കിനെയോ നിഷേധിക്കുന്ന തീവ്രമായ മനഃശാസ്ത്രപരമായ റിഡക്ഷനിസം സ്വീകരിക്കുന്നു.

3. all of these are legitimate concerns, but psychologists often go equally overboard in the exact opposite direction- espousing an extreme psychosocial reductionism that denies any biological causation or any role for medication, even in the treatment of people with severe mental illness.